Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vỡ vụn
vỡ vụn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nát vụn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập vụn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sập đổ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hóa vụn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỡ tung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vụn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nát ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời ra thành từng mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỡ ra thành từng mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỡ nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỡ tan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lánh mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trốn tránh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

vỡ vụn
spalled-off	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
brocken-up	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
broken-up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
crumble	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
crumbling	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
detrital	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disaggregate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fragmentation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
friable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
crumble	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
crush	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

vỡ vụn
zerbrechen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
grießeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerkrömeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
splittern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trümmerhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Krumelkuchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerbröckeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerspringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verkrümeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das Aktivmaterial ist so fest zwischen dem Vlies eingebunden. Ein Ausbrechen der aktiven Masse wird verhindert und gleichzeitig durch die Stützmaßnahmen die Rüttelfestigkeit verbessert.	Do đó, vật liệu hoạt tính được kết chặt với các tấm sợi bông, việc vỡ vụn khối hoạt tính được ngăn cản và đồng thời khả năng chống sốc được nâng cao nhờ những biện pháp hỗ trợ.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Es splittert bei Bruch nicht wie Fensterglas.	Nó không vỡ vụn như kính cửa sổ.
Beim Plastifizieren wird die pulvrige, griesförmige oder granulatförmige Kunststoffformmasseaufgeschmolzen und weiter homogenisiert.	Khi dẻo hóa khối chất dẻo dưới dạng bột, dạng hạt vỡ vụn hoặc hạt granule sẽ nóng chảy và sau đó tiếp tục được đồng nhất hóa.
Beim Bruch zerfällt dasGlas schlagartig in ein Netz kleiner stumpfkantiger Bruchstücke, die eine Verletzungsgefahrerheblich verringern (Bild 1).	Khi vỡ, tấm kínhngay lập tức vỡ vụn như một mạng lưới gồm vôsố mảnh nhỏ có cạnh tà (không sắc nhọn), hạnchế đáng kể nguy cơ gây thương tích (Hình 1).
PMMA ist ein glasklarer Thermoplast mit einer Fensterglas vergleichbaren Lichtdurchlässigkeit bei halbem Gewicht; bei Bruch splittert es nicht und es ist zudem sehr witterungsbeständig.	PMMA là nhựa nhiệt dẻo trong suốt với độ xuyên ánh sáng có thể so sánh với kính bằng thủy tinh mà trọng lượng chỉ bằng một nửa; khi vỡ, nó không vỡ vụn và ngoài ra rất bền đối với thời tiết.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Glas fiel zu Boden und zersprang in tausend Stücke	cái ly rơi xuống sàn nhà và vã thành hàng nghìn mânh.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verkrümeln

1. vỡ vụn; 2. lánh mặt, trốn tránh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

grießeln /(sw. V.; hat)/

vỡ vụn; hóa vụn (bröckeln);

zerkrömeln /(sw. V.)/

(ist) vỡ vụn; nát vụn;

splittern /(sw. V.)/

(ist) vỡ tung; vỡ vụn;

trümmerhaft /(Adj.; -er, -este) (selten)/

vỡ vụn; đổ nát;

Krumelkuchen /der (landsch.)/

vỡ vụn; vụn ra; nát ra;

zerbröckeln /(sw. V.)/

(ist) nát vụn; vỡ vụn; rời ra thành từng mảnh;

zerspringen /(st. V.; ist)/

vỡ ra thành từng mảnh; vỡ vụn; vỡ nát; vỡ tung; vỡ tan;

cái ly rơi xuống sàn nhà và vã thành hàng nghìn mânh. : das Glas fiel zu Boden und zersprang in tausend Stücke

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

zerbrechen /vi/THAN/

[EN] crush

[VI] vỡ vụn, sập đổ

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

crumble

đập vụn, vỡ vụn

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

broken-up, crumble, crumbling, detrital, disaggregate, fragmentation, friable

vỡ vụn

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

spalled-off

vỡ vụn

brocken-up

nát vụn, vỡ vụn