Từ điển tổng hợp

Việt

đổ nát
đổ nát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mục nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỡ vụn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy sụp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rối loạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên hỗn độn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ sập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụp đổ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điêu tàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người già khụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưỏi già khọm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tàn phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy hoại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoang tàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy diệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụp đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ vỡ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy đổn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ nát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... đổ xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá đổ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tân phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khánh kiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá sản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy đốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bần cùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa sút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy thoái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồi bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa đọa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đổ nát
ruins	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
crumble	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
crumbling	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

đổ nát
trümmerhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Trümmer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verrotten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschlampen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ruine	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Devastation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
devastieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ruin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dem Ruin entgegengehen	[bị] diệt vong, tiêu vong, suy vong, sụp đổ, suy tàn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er lässt sein Haus verfallen	ông ta bỏ mặc cho căn nhà đổ nát.
allmählich verrotteten die Gebäude	các tòa nhà dần dần mục nát.
sie lassen ihr Haus völlig verkommen	họ đã bỏ mặc căn nhà của mình hoang phế.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trümmerhaft /a/

bị] đổ nát, đổ sập, sụp đổ.

Ruine /f =, -n/

1. [cảnh] điêu tàn, đổ nát; 2. người già khụ, ngưỏi già khọm.

Devastation /f =, -en/

1. [sự, cảnh] tàn phá, đổ nát, hủy hoại, hoang tàn; 2. [sự] hủy diệt, phá (rùng...); 3. [sự] sụp đổ, đổ vỡ, suy đổn, suy bại, đổ nát.

devastieren /vt/

1. tàn phá, đổ nát, hủy hoại; 2. phá (rùng); 3. làm... đổ xuống (đổ tung, sụp đổ), phá đổ.

Ruin /m -s/

sự, cảnh] tân phá, đổ nát, hủy hoại, khánh kiệt, phá sản, suy đốn, bần cùng, sa sút, suy thoái, suy vi, đồi bại, sa đọa, sụp đổ; dem Ruin entgegengehen [bị] diệt vong, tiêu vong, suy vong, sụp đổ, suy tàn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verfallen /(st. V.; ist)/

hư nát; đổ nát;

ông ta bỏ mặc cho căn nhà đổ nát. : er lässt sein Haus verfallen

verrotten /(sw. V.; ist)/

(nhà cửa) mục nát; đổ nát;

các tòa nhà dần dần mục nát. : allmählich verrotteten die Gebäude

trümmerhaft /(Adj.; -er, -este) (selten)/

vỡ vụn; đổ nát;

verkommen /(st. V.; ist)/

suy sụp; đổ nát; hư nát;

họ đã bỏ mặc căn nhà của mình hoang phế. : sie lassen ihr Haus völlig verkommen

verschlampen /(sw. V.) (ugs. abwertend)/

(ist) hư hỏng; đổ nát; rối loạn; trở nên hỗn độn (verwahrlosen);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

crumble, crumbling /xây dựng/

đổ nát

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Trümmer /nt pl/XD/

[EN] ruins (những)

[VI] đổ nát