Từ điển tổng hợp

Việt

rối loạn
rối loạn	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộn xộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất hồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không rõ nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên hỗn độn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bệnh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự ốm yếu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lo ngại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băn khoăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quấy rầy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộn xôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn loạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn độn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngượng nghịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẹn thùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc câ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luống cuóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bối rối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúng túng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối tung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối bù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối rắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối ren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắc rói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối beng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loạc choạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luống cuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúng túng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bói rói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngượng ngùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc cở	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thèn thẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

rối loạn
disorder	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
disturbance	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
aliasing	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
turbulent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
confusion	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disturb	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
embarras	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
turbulent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
malady	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

rối loạn
Störung	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Aliasing	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
aufgeregt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unruhig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ruhelos	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Aufregung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Unruhe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Unrast	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unordentlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
liederlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ungeordnet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chaotisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
irre	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kariert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschlampen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Turbation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Konfusion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verwirrt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

rối loạn
aliasing	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Störungen des biologischen Gleichgewichts.	Những rối loạn của trạng thái cân bằng sinh học.
Auf Störungen reagiert das System selbstregulierend.	Đối với các rối loạn, hệ thống phản ứng bằng cách tự điều chỉnh.
Starke Störungen verändern den Gleichgewichtszustand eines Ökosystems.	Những rối loạn mạnh làm thay đổi trạng thái cân bằng của một hệ sinh thái.
Störung der Fotosynthese durch Schäden an den Chloroplasten der Pflanzen.	quá trình quang hợp rối loạn vì những hư hại ở lục lạp của cây cỏ.
Bild 1: Reaktionen eines stabilen Ökosystems auf verschieden starke Störungen	Hình 1: Hệ sinh thái bền vững đối với những rối loạn có cường độ khác nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein irrer Blick	ánh mắt ngơ ngác.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Turbation /f =, -en/

sự] lo ngại, băn khoăn, lộn xộn, rối loạn, quấy rầy.

Konfusion /ỉ =, -en/

ỉ =, -en 1. [sự] lộn xôn, hỗn loạn, hỗn độn, rối loạn; 2. [sự] ngượng nghịu, thẹn thùng, mắc câ, luống cuóng, bối rối, lúng túng.

verwirrt /a/

1. rối, rối tung, rối bù; 2. (nghĩa bóng) rối rắm, rối ren, rắc rói, rối beng, rối loạn, loạc choạc; 3. [bị] luống cuống, lúng túng, bói rói, ngượng ngùng, thẹn thùng, mắc cở, thèn thẹn; ỹ-n verwirrt machen làm (ai) mắc cô [ngượng ngùng, bối rói, thẹn thùng].

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

malady

bệnh, rối loạn, sự ốm yếu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

irre /['tra] (Adj.)/

rối loạn; mất hồn;

ánh mắt ngơ ngác. : ein irrer Blick

kariert /[ka'ri:art] (Adj.)/

(ugs abwer tend) rối loạn; lộn xộn; không rõ nghĩa (wirr);

verschlampen /(sw. V.) (ugs. abwertend)/

(ist) hư hỏng; đổ nát; rối loạn; trở nên hỗn độn (verwahrlosen);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

turbulent /toán & tin/

rối loạn

confusion, disturb, embarras, turbulent

rối loạn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

rối loạn

1) aufgeregt (a), unruhig (a); ruhelos (adv); Aufregung, Unruhe , Unrast f;

2) unordentlich (a), liederlich (a), ungeordnet (a), chaotisch (a); vụ rối loạn Unordnung f, Mißstand m.

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

rối loạn

[DE] Aliasing

[VI] rối loạn

[EN] aliasing

[FR] aliasing

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Störung

[EN] disturbance (of the biological balance)

[VI] rối loạn (cân bằng sinh học)

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

disorder

rối loạn