Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

unruhig
băn khoăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lo lắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không yên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không yên tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lo ngại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo sợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bận rộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lăng xăng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luôn luôn động đậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiếu động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghịch ngợm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
“quậy”	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đều đặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bình yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

unruhig
unruhig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Plötzlich beginnt ihr Herz schneller zu schlagen, sie errötet, geht unruhig hin und her, fühlt sich grundlos glücklich.	Tim nàng chợt rộn lên, má ửng hồng, nàng bồn chồn đi đi lại lại lại, thấy mình hạnh phúc thật vô cớ.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Kurbelwelle würde unruhig laufen und Kurbelwelle und Lager stark belasten.	Nếu không trục khuỷu sẽ chạy không êm và trục khuỷu cùng bộ đỡ sẽ chịu ứng lực mạnh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Kinder sind schrecklich unruhig	bọn trẻ “quậy” kinh khủng
die See war sehr unruhig	biển dậy sóng ầm ỳ.
ein unruhiger Schlaf	giấc ngủ không yên.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unruhig /(Adj.)/

không yên; luôn luôn động đậy; hiếu động; nghịch ngợm; “quậy”;

die Kinder sind schrecklich unruhig : bọn trẻ “quậy” kinh khủng die See war sehr unruhig : biển dậy sóng ầm ỳ.

unruhig /(Adj.)/

băn khoăn; lo lắng; không yên tâm;

unruhig /(Adj.)/

không đều đặn; không bình yên; không yên;

ein unruhiger Schlaf : giấc ngủ không yên.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unruhig /a/

băn khoăn, lo lắng, lo ngại, lo sợ, không yên, không yên tâm, bận rộn, lăng xăng.