Từ điển tổng hợp

Việt

rối
rối	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chảy rối	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lỗi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
thắt gút lại với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
b, dính líu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rói tung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rói bù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối ren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối tung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối bù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối rắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắc rói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối beng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối loạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loạc choạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luống cuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúng túng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bói rói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngượng ngùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẹn thùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc cở	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thèn thẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoang mạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa mạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoang vu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dân cơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rói bù. mất trật tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bửa bãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộn xộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng đãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trác táng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bê tha	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâm đãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâm ô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoáy lốc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
phẩm chất kém	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tắc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vướng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

con rối
con rối	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con bủp bê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bù nhìn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con búp bê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ma nơ canh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình nhân làm mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: die Garben in ~ n setzen xép các bó thành đống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chảy rối
chảy rối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

1 . rối bù
1 . rối bù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bù xù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xổm xoàm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xôm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hà tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
keo kiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bủn xỉn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

rối
turbulent	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bug	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
foul	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
staggered	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bug	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
foul	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

chảy rối
turbulent	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

rối
verwickelt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wirr	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verworren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unruhig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ruhelos	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufgeregt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erregt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Puppe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Marionette	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verknoten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abstrus	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verwirrt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wüst	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con rối
Puppe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Marionetten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kasperpuppe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Docke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Drahtpuppe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chảy rối
turbulent	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

1 . rối bù
filzig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Wirbelzähler	Kiểu dòng rối
Turbulenter Bereich	Vùng chảy rối
Turbulente Strömung in einem Rohr	Dòng chảy rối trong ống
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
“Ugly.”	“Rối rắm.”
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Wirrspäne	Phoi rối
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Garben in Puppe n setzen	xép các bó thành đống; ♦
einfach Puppe!	tuyệt đẹp, tuyệt, tuyệt thật, tuyệt; bis
in die Puppe n	[một cách] quá đáng, quá múc, quá chùng, quá đỗi, quá độ, quá xá, quá quắt, thái quá; [một cách] không ngừng, luôn luôn, liên tục, liên tiếp, rất lâu.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Puppen tanzen lassen (ugs.)	giật dây điều khiển.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

foul

phẩm chất kém; tắc, vướng, rối

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

turbulent

rối, chảy rối; xoáy lốc

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verwickelt /a u adv/

1. [bị] rối, mắc; 2. (nghĩa bóng) b| dính líu.

abstrus /a/

rối, rói tung, rói bù, rối ren; vô lý, phi lý, vẩn vơ.

verwirrt /a/

1. rối, rối tung, rối bù; 2. (nghĩa bóng) rối rắm, rối ren, rắc rói, rối beng, rối loạn, loạc choạc; 3. [bị] luống cuống, lúng túng, bói rói, ngượng ngùng, thẹn thùng, mắc cở, thèn thẹn; ỹ-n verwirrt machen làm (ai) mắc cô [ngượng ngùng, bối rói, thẹn thùng].

wüst /a/

1. [thuộc] hoang mạc, sa mạc, hoang vu, hoang, không dân cơ; wüst liegen bị bỏ hoang; 2. rối, rối tung, rói bù. mất trật tự, bửa bãi, lộn xộn; ein - es Durcheinander [sự| lộn xộn, rỗi rắm; 3. phóng đãng, trác táng, bê tha, dâm đãng, dâm ô; - es Treiben cuộc sống bê tha.

Drahtpuppe /f =, -n/

con rối, bù nhìn; Draht

filzig /a/

1 . rối bù, bù xù, xổm xoàm, bù, rối, xù, xôm; 2. hà tiện, keo kiệt, bủn xỉn.

Puppe /f =, -n/

1. con búp bê, (sân khấu) con rối; 2. ma nơ canh, hình nhân làm mẫu; 3. (động vật) [con] nhộng; 4.: die Garben in Puppe n setzen xép các bó thành đống; ♦ einfach Puppe! tuyệt đẹp, tuyệt, tuyệt thật, tuyệt; bis in die Puppe n [một cách] quá đáng, quá múc, quá chùng, quá đỗi, quá độ, quá xá, quá quắt, thái quá; [một cách] không ngừng, luôn luôn, liên tục, liên tiếp, rất lâu.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

turbulent

rối, chảy rối

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

turbulent /adj/VLC_LỎNG/

[EN] turbulent

[VI] chảy rối, rối

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verknoten /(sw. V.; hat)/

rối; thắt gút lại với nhau;

Kasperpuppe /die/

con rối;

Puppe /cpopa], die; -, -n/

con rối (Marionette, Kasperpuppe);

giật dây điều khiển. : die Puppen tanzen lassen (ugs.)

Docke /die; -, -n/

(landsch ) con bủp bê; con rối (Puppe);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bug /toán & tin/

rối

Lỗi lập trình làm cho một chương trình hoặc một hệ máy tính chạy bị lỗi, cho kết quả sai, hoặc đổ vỡ. Thuật ngữ bug (sâu bọ) đã được đặt ra khi người ta phát hiện một con sâu thực đã gây rối loạn cho một trong các mạch điện của máy tính điện tử số đầu tiên, máy ENIAC. Các lỗi này có thể gây hậu quả nghiêm trọng. Năm ngày trước cuộc bay khảo sát mặt trăng, người ta đã phát hiện được một lỗi lập trình trong chương trình của NASA (cơ quan không gian Hoa Kỳ). Lỗi này đã tiến hành các tính toán đạn đạo dựa trên cơ sở trọng trường của mặt trăng là trường đẩy chứ không phải trường hấp dẫn. Các phi hành gia có thể đã không trở về trái đất an toàn nếu không phát hiện được lỗi này.

foul /giao thông & vận tải/

rối (dây thừng)

staggered /xây dựng/

rối (mạch)

bug /toán & tin/

lỗi, rối

Lỗi lập trình làm cho một chương trình hoặc một hệ máy tính chạy bị lỗi, cho kết quả sai, hoặc đổ vỡ. Thuật ngữ bug (sâu bọ) đã được đặt ra khi người ta phát hiện một con sâu thực đã gây rối loạn cho một trong các mạch điện của máy tính điện tử số đầu tiên, máy ENIAC./Các lỗi này có thể gây hậu quả nghiêm trọng. Năm ngày trước cuộc bay khảo sát mặt trăng, người ta đã phát hiện được một lỗi lập trình trong chương trình của NASA (cơ quan không gian Hoa Kỳ). Lỗi này đã tiến hành các tính toán đạn đạo dựa trên cơ sở trọng trường của mặt trăng là trường đẩy chứ không phải trường hấp dẫn. Các phi hành gia có thể đã không trở về trái đất an toàn nếu không phát hiện được lỗi này.

bug /toán & tin/

lỗi, rối

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

rối

1) wirr (a), verwickelt (a), verworren (a); chỉ rối verworrenes Knäuel n;

2) unruhig (a), ruhelos (adv), aufgeregt (adv); erregt (a);

3) (Glieder-) Puppe f; Marionette f; múa rối Puppentheater m.

con rối

Marionetten f/pl; con rối giấy Drahtpuppe f; săn khấu con rối Marionettentheater n