Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vướng
vướng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa lầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc kẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
móc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể rời đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đeo đẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bám chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phẩm chất kém	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tắc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
rối	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
mắc hụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hóc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

vướng
foul	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

vướng
behindert	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gehindert	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gehemmt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hindern •	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
im Wege sein.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verwickeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kleben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
festsitzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wenn sich ein Stäubchen darauf absetzt, bleibt er stehen und bürstet es sorgfältig ab, ohne Rücksicht auf getroffene Verabredungen.	Chỉ cần làm vướng một chút bụi là ông sẽ đứng ngay lại, phủi thật kĩ, bất chấp giờ giấc đã hẹn.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
If dust messes his clothes, he will stop and painstakingly brush them off, regardless of waiting appointments.	Chỉ cần làm vướng một chút bụi là ông sẽ đứng ngay lại, phủi thật kĩ, bất chấp giờ giấc đã hẹn.
They yearn to capture a single minute at the breakfast table drinking tea, or a moment when a grandchild is stuck getting out of her costume, or an afternoon when the winter sun reflects off the snow and floods the music room with light.	Họ khao khát níu lại được một phút trong lúc ngồi ở bàn ăn sáng uống trà, níu được cái khoảnh khắc đứa cháu vướng tay vướng chân khi cởi áo tắm, níu được buổi chiều khi tuyết hắt ngược ánh mặt trời lại khiến phòng chơi nhạc sáng lòa.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Austritt des Bohrers aus der Bohrung hakt dieser leicht ein, dadurch können Unfälle entstehen.	Khi mũi khoan được rút ra khỏi lỗ khoan, mũi khoan dễ bị vướng và có thể xảy ra tai nạn.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Balg empfindlich gegen Verschmutzung (Ablagerungen, Schweißspritzer usw.) und mechanische Beschädigung	Ống khớp dễ bị vướng bẩn (tích tụ, cặn hàn v.v.) và hư hỏng cơ học
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Seil des Ballons hatte sich im Geäst verwickelt	sợi dây của quả bóng bay bị vướng vào cành cây.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

festsitzen /(tách được) vi/

bị] sa lầy, mắc, mắc hụt, vướng, hóc.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

foul

phẩm chất kém; tắc, vướng, rối

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verwickeln /(sw. V.; hat)/

mắc kẹt; dính; móc; vướng [in + Akk: vào ];

sợi dây của quả bóng bay bị vướng vào cành cây. : das Seil des Ballons hatte sich im Geäst verwickelt

kleben /bleiben (st. V.; ist)/

mắc kẹt; mắc; vướng; sa lầy; không thể rời đi; không thể bỏ; đeo đẳng; bám chặt;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vướng

behindert (a), gehindert (a), gehemmt (a); hindern •, im Wege sein.