Từ điển tổng hợp

kleben
Dán	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Chất dẻo	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
gắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mức độ gia công bám dính của keo với gỗ	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt
Dán dính	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
sự đóng dán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự gắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự dán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dính	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phương pháp liên kết	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
phương pháp dán	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Phưong pháp dán	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
chất dèo	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
niêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dính chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bám chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đính bám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính bám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắc kẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sa lầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể rời đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đeo đẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn liền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ám ảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quây rầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quấy nhiễu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kleben
bonding	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
glue	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bond	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gluing	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sticking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
adhere	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stick	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
paste	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Glueing	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
plastic	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
TO BOND	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp
stick /adhere	Từ điển Polymer Anh-Đức
tack vb	Từ điển Polymer Anh-Đức
to stick	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
splice	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
splicing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pasting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fastening with adhesive	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to join by adhesive	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to glue	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
solvent cementing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
soldering	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lack of fusion	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sticking mark	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
stuck	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
adhesion	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
gluing up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
paste up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
plastics	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

kleben
Kleben	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Kunststoff	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
heften	Từ điển Polymer Anh-Đức
aneinander heften/fügen	Từ điển Polymer Anh-Đức
verbinden	Từ điển Polymer Anh-Đức
ungenuegendes Durchdringen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verfestigung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verkleben	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ankleben	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anpicken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kunststoffe	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

kleben
COLLER	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
collage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
contrecollage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
assemblage par collage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
soudure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
manque de pénétration	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
soudage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Fügen durch Kleben	:: Ghép nối bằng phương pháp dán
Kleben von Kunstoffen	Dán chất dẻo
■ Arbeitsschutz beim Kleben	■ Bảo hộ lao động khi gia công dán
Beispiele: Schweißen Löten Kleben	Thí dụ: Hàn nóng chảy, hàn vảy, dán
163 Fügen durch Kleben	163 Ghép nối bằng phương pháp dán
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Hemd klebt ihm am Körper	chiếc áo dinh sát vào người hắn
sie klebt an ihm	(tiếng lóng) cô ta đeo dính hắn
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m éine (Ohrfeige) kleben	tát.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kleben /(sw. V.; hat)/

dính chặt; bám chặt; đính bám [an + Dat: vào ];

das Hemd klebt ihm am Körper : chiếc áo dinh sát vào người hắn sie klebt an ihm : (tiếng lóng) cô ta đeo dính hắn

kleben /bleiben (st. V.; ist)/

dính chặt; bám chặt; dính bám [an + Dat : vào ];

kleben /bleiben (st. V.; ist)/

mắc kẹt; mắc; vướng; sa lầy; không thể rời đi; không thể bỏ; đeo đẳng; bám chặt;

kleben /bleiben (st. V.; ist)/

gắn liền; gắn chặt; ám ảnh; quây rầy; quấy nhiễu;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kleben /I vt/

dán, gắn, niêm; II vã (an D) dính, gắn liền, bám, ám, ám ảnh, quấy rầy, quấy nhiễu, làm phiền, ám qủe; j-m éine (Ohrfeige) kleben tát.

Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

Kleben

[EN] bonding

[VI] dán, kết nối

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Kleben

[VI] phương pháp liên kết, phương pháp dán

[EN] Bonding

Kleben

[VI] Phưong pháp dán (Sự kết dính)

[EN] Bonding

Kleben,Kunststoffe

[VI] phương pháp dán, chất dẻo

[EN] Bonding, plastics

Kleben,Kunststoffe

[VI] Phưong pháp dán, chất dèo

[EN] Bonding, plastics

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Kleben /nt/IN/

[EN] gluing up

[VI] sự đóng dán (sách)

Kleben /nt/KT_ĐIỆN/

[EN] sticking

[VI] sự gắn

Kleben /nt/CNSX/

[EN] bonding

[VI] sự gắn (kim loại)

Kleben /nt/B_BÌ/

[EN] gluing

[VI] sự dán

kleben /vt/XD/

[EN] glue, stick

[VI] dán, dính

kleben /vt/IN/

[EN] paste up

[VI] dán (maket)

kleben /vt/CNSX/

[EN] bond

[VI] gắn (kim loại)

kleben /vi/C_DẺO, GIẤY, B_BÌ/

[EN] adhere

[VI] dán, dính

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

kleben

adhere

Kleben

adhesion

kleben

bond

kleben

glue

kleben

stick

Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)

Kleben

[EN] bonding

[VI] Dán

Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)

Kleben

[EN] bonding

[VI] Dán dính

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

kleben /SCIENCE/

[DE] kleben

[EN] to stick

[FR] coller

kleben /TECH/

[DE] kleben

[EN] splice; splicing

[FR] collage

Kleben /TECH,INDUSTRY/

[DE] Kleben

[EN] pasting

[FR] contrecollage

Kleben /TECH/

[DE] Kleben

[EN] bonding

[FR] collage

Kleben /INDUSTRY-METAL/

[DE] Kleben

[EN] fastening with adhesive

[FR] collage

kleben /INDUSTRY-METAL/

[DE] kleben

[EN] to join by adhesive

[FR] coller

kleben /INDUSTRY/

[DE] kleben

[EN] to glue

[FR] coller

Kleben /INDUSTRY-CHEM,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Kleben

[EN] solvent cementing

[FR] assemblage par collage

Kleben /INDUSTRY-METAL,ENG-MECHANICAL/

[DE] Kleben

[EN] soldering

[FR] collage; soudure

Kleben,ungenuegendes Durchdringen /INDUSTRY-METAL/

[DE] Kleben; ungenuegendes Durchdringen

[EN] lack of fusion

[FR] manque de pénétration

Kleben,Verfestigung,Verkleben /INDUSTRY-TEXTILE/

[DE] Kleben; Verfestigung; Verkleben

[EN] bonding

[FR] collage; soudage

Ankleben,Anpicken,Kleben /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Ankleben; Anpicken; Kleben

[EN] sticking; sticking mark; stuck

[FR] collage

Từ điển Polymer Anh-Đức

stick /adhere

kleben

tack vb

heften, kleben, aneinander heften/fügen, verbinden

Lexikon xây dựng Anh-Đức

kleben

glue

kleben

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Kleben

[EN] Bonding

[VI] Dán

Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp

KLEBEN

[DE] KLEBEN

[EN] TO BOND

[FR] COLLER

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Kleben

[EN] Glueing

[VI] Dán

Kunststoff,Kleben

[EN] plastic, bonding

[VI] Chất dẻo, dán

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Kleben,das

[VI] Dán

[EN] bond, paste, glue

Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt

Kleben

[EN] gluing

[VI] (n) mức độ gia công bám dính của keo với gỗ