Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

festsitzen
sa lầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc hụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vướng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hóc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được bắt chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được bắt cứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bám chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị sa lầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mắc kẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị kẹt lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

festsitzen
beset	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

festsitzen
festsitzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

festsitzen
coincé	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Festlager müssen sowohl der Außenring als auch der Innenring im Gehäuse bzw. auf der Welle festsitzen.	Ở những ổ đỡ cố định, vòng ngoài cũng như vòng trong phải gắn chặt trong vỏ bọc hoặc trên trục.
Soll der Kolbenbolzen mit Schrumpfsitz 11 im Pleuelauge festsitzen, so wird er unmittelbar in das Pleuelauge eingeschrumpft.	Nếu chốt piston được nối cố định với đầu nhỏ thanh truyền bằng cách lắp ép nóng, nó được trực tiếp làm co lại trong đầu nhỏ thanh truyền.
Beim Loslager darf nur der Innen- oder Außenring festsitzen, d.h. ein Ring muss in axialer Richtung beweglich sein (Bild 4).	Ở những ổ đỡ di động, chỉ có vòng trong hoặc vòng ngoài được phép cố định, nghĩa là một vòng phải di động được theo hướng trục (Hình 4).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Schrauben sitzen fest	những con bu lông được bắt chặt.
der Schmutz sitzt ziemlich fest	chất bẩh dính bám chặt
U der Gedanke hat lange in ihm festgesessen	ý nghĩ đó đã bám chặt trong đầu hắn rất lâu.
das Schiff saß auf der Sandbank fest	con tàu bị mắc cạn trên bãi cát.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

festsitzen /(unr. V.; hat)/

được bắt chặt; được bắt cứng;

die Schrauben sitzen fest : những con bu lông được bắt chặt.

festsitzen /(unr. V.; hat)/

dính chặt; bám chặt;

der Schmutz sitzt ziemlich fest : chất bẩh dính bám chặt U der Gedanke hat lange in ihm festgesessen : ý nghĩ đó đã bám chặt trong đầu hắn rất lâu.

festsitzen /(unr. V.; hat)/

bị sa lầy; bị mắc kẹt; bị kẹt lại;

das Schiff saß auf der Sandbank fest : con tàu bị mắc cạn trên bãi cát.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

festsitzen /(tách được) vi/

bị] sa lầy, mắc, mắc hụt, vướng, hóc.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

festsitzen /SCIENCE/

[DE] festsitzen

[EN] beset

[FR] coincé