Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

được bắt chặt
được bắt chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được bắt cứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

được bắt chặt
festsitzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Befestigung des Zylinders auf dem Grundgestell erfolgt meist durch lösbare Schraubenverbindungen.	Xi lanh được bắt chặt trên bệ máy (khung chính) phần nhiều bằng các mối ghép bulông có thể tháo được.
Einziehschrauben dienen zur Befestigungvon Bauteilen mit Durchgangsbohrungen an Bauteilen mit Innengewinde.	Vít cấy được bắt chặt vào thânmáy và để tháo nắp chỉ cần tháo đai ốc là có thể nhấc nắp lên.
Die Stiftschraube wird z. B. im Gehäuse eingeschraubt und zur Demontage eines Deckels wird die Mutter gelöst und der Deckel kann abgehoben werden.	Vít cấy được bắt chặt vào thân máy và để tháo nắp chỉ cần tháo đai ốc là có thể nhấc nắp lên.
Zur Plastifizierung ist zunächst ein beheizbarer Zylinder erforderlich (Bild 1), der auf einem Untergestell befestigt werden muss.	Để dẻo hóa, trước hết phải có một xi lanh có thể chịu gia nhiệt (Hình 1) được bắt chặt trên một bệ đỡ.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Lagerdeckel werden von unten mit Schrauben befestigt.	Nắp ổ đỡ được bắt chặt từ dưới lên nhờ các bu lông.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Schrauben sitzen fest	những con bu lông được bắt chặt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

festsitzen /(unr. V.; hat)/

được bắt chặt; được bắt cứng;

những con bu lông được bắt chặt. : die Schrauben sitzen fest