Từ điển tổng hợp

Việt

bị sa lầy
bị sa lầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mắc kẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mắc cạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị kẹt lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vướng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắc vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chìm đắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ đốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sa đọa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sa ngã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bị sa lầy
festfahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
festliegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
festsitzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versumpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Auto ist im Schnee festgefah ren	chiếc ô tô bị mắc kẹt trong tuyết
die Verhandlungen sind festgefahren	những cuộc đàm phán đã bị bế tắc.
das Schiff liegt auf der Sandbankfest	con tàu đã bị mắc cạn ở bãi cát.
das Schiff saß auf der Sandbank fest	con tàu bị mắc cạn trên bãi cát.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

festfahren /(st V.; ist)/

(xe) bị sa lầy; bị mắc kẹt;

chiếc ô tô bị mắc kẹt trong tuyết : das Auto ist im Schnee festgefah ren những cuộc đàm phán đã bị bế tắc. : die Verhandlungen sind festgefahren

festliegen /(st V.; hat; siidd., österr., Schweiz.: ist)/

bị mắc kẹt; bị mắc cạn; bị sa lầy (festgelaufen, -gefahren sein);

con tàu đã bị mắc cạn ở bãi cát. : das Schiff liegt auf der Sandbankfest

festsitzen /(unr. V.; hat)/

bị sa lầy; bị mắc kẹt; bị kẹt lại;

con tàu bị mắc cạn trên bãi cát. : das Schiff saß auf der Sandbank fest

versumpfen /(sw. V.; ist)/

(ugs ) bị sa lầy; sa vào; vướng vào; mắc vào; chìm đắm; đổ đốn; sa đọa; sa ngã;