Từ điển tổng hợp

Việt

bị mắc cạn
bị mắc cạn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị mắc kẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị sa lầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị lấp cát	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bị đâm vào bờ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ra đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhảy lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhảy vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bật dậy. đúng phắt dậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bị mắc cạn
get stranded	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stranded	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
aground	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stranded	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
neaped	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
get stranded	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

bị mắc cạn
stranden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
festliegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auffahren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Tanker ist vor der französischen Küste gestrandet	tàu chở dầu bị mắc cạn ngoài bờ biển nưốc Pháp.
das Schiff liegt auf der Sandbankfest	con tàu đã bị mắc cạn ở bãi cát.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

auffahren /I vt đưa vào vị trí (về pháo)/

1. ra đi; 2. (hàng hải) bị mắc cạn; 3. nhảy lên, nhảy vào, bật dậy. đúng phắt dậy;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

stranden /vi/VT_THUỶ/

[EN] get stranded

[VI] bị mắc cạn, bị đâm vào bờ (tàu thuỷ)

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

neaped

bị mắc cạn ; bị lấp cát

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

stranden /(sw. V.; ist)/

bị mắc cạn;

tàu chở dầu bị mắc cạn ngoài bờ biển nưốc Pháp. : der Tanker ist vor der französischen Küste gestrandet

festliegen /(st V.; hat; siidd., österr., Schweiz.: ist)/

bị mắc kẹt; bị mắc cạn; bị sa lầy (festgelaufen, -gefahren sein);

con tàu đã bị mắc cạn ở bãi cát. : das Schiff liegt auf der Sandbankfest

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

get stranded

bị mắc cạn

stranded

bị mắc cạn

aground

bị mắc cạn (tàu)

stranded

bị mắc cạn (tàu, thuyền)

get stranded, stranded /giao thông & vận tải/

bị mắc cạn

stranded /giao thông & vận tải/

bị mắc cạn (tàu, thuyền)

aground /giao thông & vận tải/

bị mắc cạn (tàu)

aground /giao thông & vận tải/

bị mắc cạn (tàu)

stranded /hóa học & vật liệu/

bị mắc cạn (tàu, thuyền)

get stranded /cơ khí & công trình/

bị mắc cạn

stranded /cơ khí & công trình/

bị mắc cạn

aground /cơ khí & công trình/

bị mắc cạn (tàu)

stranded /cơ khí & công trình/

bị mắc cạn (tàu, thuyền)