Từ điển tổng hợp

Việt

hoang vu
hoang vu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hoang vắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không người ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong thiên nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ngưòi ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dâncư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khống ngưòi ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dân cư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ngưòi đ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắng vẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắng ngắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô tịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đìu hiu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ngưòi ở	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồn tẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chán ngắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẻ ngắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồn chán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông rỗng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoang mạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa mạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dân cơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối tung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rói bù. mất trật tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bửa bãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộn xộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng đãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trác táng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bê tha	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâm đãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâm ô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự sôi mãnh liệt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dữ dội	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bão táp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hoang dại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chưa thuần	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

hoang vu
wild	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

hoang vu
öd	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wüst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unbesiedelt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unbevölkert	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vernachlässigt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ungepflegt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verwilderL	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wild	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unbewohnt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Ach, lieber Jäger, laß mir mein Leben! Ich will in den wilden Wald laufen und nimmermehr wieder heimkommen.	Trời ơi, bác thợ săn yêu quý, bác hãy để cháu sống, cháu sẽ chạy trốn trong rừng hoang vu này, cháu xin thề là sẽ không bao giờ trở lại cung nữa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine wilde Gegend	một vùng hoang vu.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

wild

sự sôi mãnh liệt, dữ dội, bão táp, hoang vu, hoang dại, chưa thuần

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unbewohnt /a/

không ngưòi ỏ, không dâncư, hoang vu, hoang.

unbewohnt /a/

khống ngưòi ỏ, không dân cư, hoang vu, hoang.

unbewohnt /a/

không ngưòi đ, không dân CƯ, hoang vu, hoang.

Öd /a/

1. hoang vắng, vắng vẻ, vắng ngắt, cô tịch, đìu hiu, hoang vu, không ngưòi ở; 2. buồn tẻ, chán ngắt, tẻ ngắt, buồn chán, trông rỗng.

wüst /a/

1. [thuộc] hoang mạc, sa mạc, hoang vu, hoang, không dân cơ; wüst liegen bị bỏ hoang; 2. rối, rối tung, rói bù. mất trật tự, bửa bãi, lộn xộn; ein - es Durcheinander [sự| lộn xộn, rỗi rắm; 3. phóng đãng, trác táng, bê tha, dâm đãng, dâm ô; - es Treiben cuộc sống bê tha.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wüst /[vy:st] (Adj.; -er, -este)/

hoang vu; hoang vắng; không người ở (Öde);

wild /[vilt] (Adj.; -er, -este)/

tự nhiên; trong thiên nhiên; hoang vu (urwüchsig);

một vùng hoang vu. : eine wilde Gegend

Từ điển tiếng việt

hoang vu

- t. Ở trạng thái bỏ không, để cho cây cỏ mọc tự nhiên, chưa hề có tác động của con người. Rừng núi hoang vu.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hoang vu

öd(e) (a), unbesiedelt (a), unbevölkert (a), vernachlässigt (a), ungepflegt (a), verwilderL (a); nơi hoang vu Ode f