Từ điển tổng hợp

Việt

hoang
hoang	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bị bỏ mặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị bỏ rơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ai trông nom	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ hoang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoang dại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mọi rợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
man rợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
man dị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hung hăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô bạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bão táp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sóng gió	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô tổ chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có tổ chức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kém tổ chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoại hôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không khai khẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không trồng trọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng lầy	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
chưa khai thác đến	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

con hoang
con hoang	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ Điển Tâm Lý Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt
đứa con ngoại hôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không phải con chính thức	Từ điển tổng quát Anh-Việt

hoảng
Hoảng	CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt
hoảng hồn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hoàng
hoàng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt

con hoẵng
con hoẵng	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con mang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hoãng
Hoãng	CHÁNH TẢ TỰ VỊ
Hoẵng	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

hoäng
hoäng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hoắng
hoắng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hoang vu
không ngưòi ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dâncư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoang vu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khống ngưòi ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dân cư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ngưòi đ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hoang mạc
hoang mạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa mạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoang vu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dân cơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối tung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rói bù. mất trật tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bửa bãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộn xộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng đãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trác táng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bê tha	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâm đãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâm ô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hoẵng .
hoẵng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hoang dại
hoang dại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoang dã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

con hoang
illegitimacy child	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Illegitimate child	Từ điển tổng quát Anh-Việt

con hoẵng
roe-deer	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

hoang
moor	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
virgin	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

con hoẵng
Reh	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Damhirsch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hoang
wild	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verwahrlost	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
illegitim	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nichtehelich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

con hoang
uneheliches Kind	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
illegitimes Kind	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Bastard	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hoàng
Fürst	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Prinz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hoäng
stinkend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
über riechend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hoảng
furchtbar	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hoang vu
unbewohnt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hoang mạc
wüst	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hoẵng .
Reh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ricke	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hoang dại
wild	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

con hoang
Engant naturel	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Ach, lieber Jäger, laß mir mein Leben! Ich will in den wilden Wald laufen und nimmermehr wieder heimkommen.	Trời ơi, bác thợ săn yêu quý, bác hãy để cháu sống, cháu sẽ chạy trốn trong rừng hoang vu này, cháu xin thề là sẽ không bao giờ trở lại cung nữa.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Wildtyp und gv-Chlamydomonas reinhardtii	Hoang dại và GM Chlamydomonas reinhardtii
Bei der Durchführung gentechnischer Arbeiten genügt es in der Regel nicht, sich nur mit den oben genannten Verordnungen des GenTG auseinanderzusetzen, da in den biologischen Laboren auch mit nicht gentechnisch veränderten Organismen (Wildtyp) gearbeitet wird.	Trong thực hành kỹ thuật di truyền, nếu chỉ mổ xẻ các quy định GenTG nói trên thì chưa đủ, vì trong các phòng thí nghiệm sinh học cũng có nhiều việc liên quan với sinh vật không chuyển gen (loại hoang dã).
Hört der menschliche Eingriff auf, verwandeln sich diese Ökosysteme wieder in einen natürlichen bzw. natürlich erscheinenden Zustand zurück, was bei Flächenstilllegungen, aufgelassenen Bergbauflächen und Industriebrachen deutlich zu sehen ist.	Nếu sự can thiệp của con người chấm dứt, những hệ sinh thái ấy sẽ trở lại trạng thái tự nhiên hay giống tự nhiên, điều có thể thấy rõ ở những thửa đất bỏ hoang, những mỏ không tiếp tục khai thác và những khu công nghiệp ngừng hoạt động.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wildes Land	đất hoang.
wilde Pferde	những con ngựa hoang
wildes Tier	con thú hoang.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein wild es Schwein	[con] lợn nòi, lợn rừng; 2. mọi rợ, man rợ, man dị, trinh; ein - er

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Illegitimate child

Con hoang, không phải con chính thức

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

virgin

chưa khai thác đến; hoang

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

moor

đồng lầy, hoang

Xem Đầm lầy (Bog)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

illegitim /[’ilegiticm] (Adj.) (bildungsspr.)/

ngoại hôn; (con) hoang (unehelich);

nichtehelich /(Adj.) (Rechtsspr.)/

(con) ngoại hôn; hoang (unehelich);

wild /[vilt] (Adj.; -er, -este)/

(đất) hoang; không khai khẩn; không trồng trọt;

đất hoang. : wildes Land

wild /[vilt] (Adj.; -er, -este)/

hoang dại; hoang dã; hoang (nicht kultiviert);

những con ngựa hoang : wilde Pferde con thú hoang. : wildes Tier

Bastard /[’bastart], der; -s, -e/

(früher) đứa con ngoại hôn; con hoang (uneheliches Kind);

Damhirsch /[’dam-], der; -[e]s, -e/

con hoẵng;

Dam /wild, das; -[e]s/

con hoẵng;

Reh /[re:], das; -[e]s, -e/

con hoẵng; con mang;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verwahrlost /a/

1. bị bỏ mặc, bị bỏ rơi, hoang; 2. không ai trông nom, bỏ hoang.

wild /a/

1. hoang, dại, hoang dại; ein wild es Schwein [con] lợn nòi, lợn rừng; 2. mọi rợ, man rợ, man dị, trinh; ein - er Bart râu xồm; 3. hung hăng, thô bạo; 4. bão táp, sóng gió, động (về biển...); 5. vô tổ chúc, không có tổ chức, kém tổ chúc; không hợp pháp, bắt hợp pháp, phi pháp (về buôn bán); eine - e Éhe cuộc hôn nhân bát hợp pháp (không đăng kí, không có giá thú); ein wild es Lében cuộc sổng phóng dãng; ♦ die Wilde Jagd, das Wilde Heer (thần thoại) linh hồn người chết.

unbewohnt /a/

không ngưòi ỏ, không dâncư, hoang vu, hoang.

unbewohnt /a/

khống ngưòi ỏ, không dân cư, hoang vu, hoang.

unbewohnt /a/

không ngưòi đ, không dân CƯ, hoang vu, hoang.

wüst /a/

1. [thuộc] hoang mạc, sa mạc, hoang vu, hoang, không dân cơ; wüst liegen bị bỏ hoang; 2. rối, rối tung, rói bù. mất trật tự, bửa bãi, lộn xộn; ein - es Durcheinander [sự| lộn xộn, rỗi rắm; 3. phóng đãng, trác táng, bê tha, dâm đãng, dâm ô; - es Treiben cuộc sống bê tha.

Reh /n -(e)s, -e/

con] hoẵng (Capreolus capreolus L.).

Ricke /f =, -n/

con] hoẵng (Capreolus L.).

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

con hoẵng

[DE] Reh

[EN] roe-deer

[VI] con hoẵng

Từ điển tiếng việt

hoang

- 1 t. 1 (Nơi) không được con người chăm sóc, sử dụng đến. Ruộng bỏ hoang. Nhà trống lạnh như nhà hoang. Đất hoang. Nấm mồ hoang. 2 (Cây cối, động vật) không được con người nuôi trồng như những trường hợp bình thường khác. Cây ổi mọc hoang. Mèo hoang. 3 (kết hợp hạn chế). Lung tung không biết đâu là đâu, không có ý định gì hết. Con chó chạy hoang khắp làng. Bỏ nhà đi hoang. 4 (kết hợp hạn chế). Ngoài hôn nhân hợp pháp, không được xã hội chính thức thừa nhận. Chửa hoang*. Đứa con hoang.< br> - 2 t. Rộng rãi quá mức cần thiết trong việc ăn tiêu. Quen tiêu hoang. Không hoang, nhưng cũng không nên hà tiện quá.< br> - 3 t. (ph.). Nghịch ngợm. Thằng nhỏ hoang lắm.

con hoang

- dt. Tên gọi thành kiến của xã hội đối với con đẻ ngoài giá thú.

hoàng

- Hoàng tử, hoàng thân, nói tắt: sống như ông hoàng.

hoảng

- tt Sợ hãi trước một việc nguy hiểm bất ngờ: ý nghĩ ấy làm cô hoảng người lên (NgĐThi).

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

illegitimacy child

con hoang

Từ Điển Tâm Lý

CON HOANG

[VI] CON HOANG

[FR] Engant naturel

[EN]

[VI] Con đẻ ngoài giá thú. Danh từ con hoang nói lên cả một cách cư xử tàn nhẫn của một xã hội lạc hậu, làm cho cả mẹ lẫn con sống trong một hoàn cảnh cay nghiệt. Thật là “đầu xanh mà tội tình gì”. Ngày nay pháp luật công nhận cho trẻ em, bất kỳ sinh đẻ trong hoàn cảnh nào cũng được quyền như nhau: đó là một tiến bộ lớn, nhưng trong dư luận xã hội, thành kiến với “con hoang” còn khá nặng, còn phải vận động giáo dục lâu dài mới xóa bỏ hết thành kiến lạc hậu ấy.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hoang

1) (dát) unbebaut (a), brachliegend (a); dát hoang unbebautes Terrain n; jungfräulichei’ Boden m; phá vỡ hoang urbar machen, Neuland gewinnen ;

2) (về người) unehelich (a); chửa hoang außerhalb der Ehe; con

con hoang

uneheliches Kind n, illegitimes Kind n

hoàng

Fürst m, Prinz m (ông hoàng) hoàng anh (dộng) chim hoàng Goldamsel f, Pirol m

hoäng

stinkend (a), über riechend (a) hoăng hoắc iiberriechend (a), stinkend

hoắng

(dộng) Damhirsch m

hoảng,hoảng hồn

furchtbar

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Hoãng,Hoẵng

loại hươu nhỏ, chạy mau như hoẵng.

Hoảng

sợ sệt, hoảng hồn hoảng vía, hoảng hốt, hoảng sợ, khủng hoảng, kinh hoảng, la hoảng, mê hoảng.