Từ điển tổng hợp

Việt

bỏ hoang
bỏ hoang	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không cày bừa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chưa cày bừa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không trồng trọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chưa khai khẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị bỏ mặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị bỏ rơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu trông nom	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ hoang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
còn chưa được sủ dụng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khồng chuyển được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chưa khai khẩn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khống cày bừa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu văn hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô giáo dục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổng cày bừa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổng xây dựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây dựng dđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây dỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bô không	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng khai thác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bỏ hoang
waste	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abandon	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
abandonment	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
abort	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
abandon	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
uncultivated	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
waste	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

bỏ hoang
unbebaut	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brach	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brachliegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Brachlegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wüst	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
brachliegend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unbebaut lassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Verwahrlosung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unbestellt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unkultiviert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abreiben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
auflässig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unbearbeitet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Hört der menschliche Eingriff auf, verwandeln sich diese Ökosysteme wieder in einen natürlichen bzw. natürlich erscheinenden Zustand zurück, was bei Flächenstilllegungen, aufgelassenen Bergbauflächen und Industriebrachen deutlich zu sehen ist.	Nếu sự can thiệp của con người chấm dứt, những hệ sinh thái ấy sẽ trở lại trạng thái tự nhiên hay giống tự nhiên, điều có thể thấy rõ ở những thửa đất bỏ hoang, những mỏ không tiếp tục khai thác và những khu công nghiệp ngừng hoạt động.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

brachlegen /(sw. V.; hat)/

(cánh đọng) bỏ hoang; không trồng trọt (nicht bebauen, unbestellt lassen);

auflässig /(Adj.) (Bergbau)/

bỏ hoang; bô không; ngừng khai thác (stillgelegt);

brach /(Adj.)/

không cày bừa; bỏ hóa; bỏ hoang; không trồng trọt (brachliegend, unbestellt, unbebaut);

unbearbeitet /(Adj.)/

(đất) chưa cày bừa; bỏ hóa; bỏ hoang; chưa khai khẩn;

unbebaut /(Adj.)/

không cày bừa; bỏ hoang; chưa khai khẩn; không trồng trọt;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abreiben /vt/CNSX/

[EN] waste

[VI] bỏ, thải, bỏ hoang

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Brachlegen /(tách được)/

bỏ hoang; Brach

Verwahrlosung /f =/

1. [tình trạng] bị bỏ mặc, bị bỏ rơi, bỏ hoang; 2. [sự] thiếu trông nom, bỏ hoang.

Brachliegen /vi/

1. bỏ hoang, bỏ hóa; 2. còn chưa được sủ dụng (khai thác).

unbestellt /a/

1. khồng chuyển được (về thư...); 2. không cày bừa, chưa cày bừa, bỏ hóa, bỏ hoang, chưa khai khẩn.

unkultiviert /a/

1. (nông nghiệp) khống cày bừa, chưa cày bừa, bỏ hóa, bỏ hoang, không trồng trọt; 2. thiếu văn hóa, vô giáo dục.

unbebaut /a/

1. khổng cày bừa, chưa cày bừa, bỏ hoang, bỏ hóa, chưa khai khẩn, không trồng trọt; 2. khổng xây dựng, xây dựng dđ, xây dỏ.

Từ điển tiếng việt

bỏ hoang

- đg. (Ruộng đất) bỏ không trồng trọt, không sử dụng đến trong một thời gian dài. Ruộng đất bị bỏ hoang.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

abandon, abandonment, abort

bỏ hoang

waste

bỏ hoang

abandon, uncultivated, waste

bỏ hoang

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bỏ hoang

brach (a), wüst (a), unbebaut (a), brachliegend (a); brachliegen vi, unbebaut lassen; sự bỏ hoang Brachliegen n, Unfruchtbarkeit f; vùng bỏ hoang Wildnis f bỏ không unbenutzt (a); nicht benutzen vt