Từ điển tổng hợp

bug
lỗi	Tự điển Dầu Khí Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt
lỗi kỹ thuật	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cái KOI làm sạch mặt trong ống dẫn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lồi may linh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cái xoi làm sach mặt trong ong dãn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
khuyết tạt kỹ thuật	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự trục trặc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vi hoá thạch	Tự điển Dầu Khí
máy điện báo tự động	Tự điển Dầu Khí
máy chỉ chỗ hỏng	Tự điển Dầu Khí
chỗ rối	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rối	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
vỏ lỗ xỉ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
con rệp điện tử	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự hư hỏng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lỗi chương trình	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỗ rối chương trình	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đặt micro nghe trộm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

bed bug
rệp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bug
bug	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển tin học & truyền thông Anh-Việt Tự điển Dầu Khí Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển kỹ thuật máy bay Anh-Việt Từ điển kiến trúc và xây dựng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
program fault	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

bed bug
bed bug	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bug	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bug
Programmierer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anzapfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Fehler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Programmierfehler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Störung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

bug
bogue	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
erreur de programmation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
imperfection	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A cat watching a bug on the window.	Một chú mèo rình con ruồi trên kính cửa sổ.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

bug,program fault /IT-TECH/

[DE] Fehler; Programmierfehler; Störung

[EN] bug; program fault

[FR] bogue; erreur de programmation; imperfection

Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt

bug

lỗi

Là lỗi trong một chương trình máy tính hoặc một lỗi về điện được phát hiện nhờ chương trình kiểm tra lỗi.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Programmierer /m/M_TÍNH/

[EN] bug

[VI] lỗi chương trình, chỗ rối chương trình

anzapfen /vt/VT&RĐ/

[EN] bug

[VI] đặt micro nghe trộm

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bug

vỏ lỗ xỉ, lỗi, con rệp điện tử, sự hư hỏng

Từ điển kiến trúc và xây dựng Anh-Việt

BUG

lỗi, trục trặc. Một lỗi hay hỏng hóc trong chương trình hay hệ thống máy tính.

Tự điển kỹ thuật máy bay Anh-Việt

bug

lỗi chức năng Sự lỗi do thực hiện sai chức năng.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bug

lỗi kỹ thuật

bug /toán & tin/

chỗ rối

bug /toán & tin/

lỗi, rối

bed bug, bug /y học/

rệp

Tự điển Dầu Khí

bug

[bʌg]

o lỗi

Lỗi trong chưng trình máy tính.

o vi hoá thạch

Vi hoá thạch trong cổ sinh vật học.

o máy điện báo tự động (trên đường ống); máy chỉ chỗ hỏng

§ doodle bug : dụng cụ dò mạch dầu

§ bug blower : quạt sâu bọt

Loại quạt lớn đặt ở sàn khoan để xua đuổi sâu bọ.

§ bug picker : nhà vi cổ sinh

Người chuyển nghiên cứu vị hoá thạch.

§ bug root : lớp, thềm

Từ điển tin học & truyền thông Anh-Việt

bug

lỗi; hỏng hóc; manip bán tự động; con rệp 1. Lỗi là khuyết tật trong má chương trình hoặc tronr thiết kế một thủ tục hoặc máy tính, ỏ phần mềm, lỗi là sai hỏng trong mã ' lóa hoặc logic khiến cho chương trình trục trặc hoặc tạo ra kết quả khổng đúng. Những lỗi nhỏ - ví dụ, con trỏ không hoạt động như mong đợi- có thề không tiện lợi hoặc gây trở ngại, nhưng không làm hỏng thông tin. Những lỗi nghiêm trọng hơn có thề làm cho chương trình " treo" (thôi không đáp lại các lệnh) và có thề khiến cho người sử dụng không còn cách lựa chọn nào khác ngoài khởi động lại chương trình, mất đi bất cứ công việc nào trước đó chưa được cất giữ. Trong mọi trường hợp, người lập trình đều phải tìm và sửa lỗi nhờ quá trình gọi là gỡ rổi. Do sự rủi ro tiềm tàng đối với các dữ liệu quan trọng nên các chương trình ứng dụng thương mại được thử và gỡ rối càng hoàn hảo càng tốt trước khi ' đem bán. Những lỗi nhỏ tìm thấy sau khi đã có sẵn chương trình được sửa ờ lân cập nhật tiếp theo; những lỗi nghiêm trọng hơn đôi khi có thề được hãm lại bằng phần mềm đặc biệt, gọi là bộ sửa tạm, vốn khắc phục được vấn đề hoặc theo cách nào đố khác làm giảm bớt ảnh hường của nó. 2. ỏ phần cứng, hỏng hóc là vấn đề vật lý lặp lại ngan không cho hệ thống hoặc tập hợp các thành phần cùng làm việc đúng. Nguồn gốc của thuật ngữ này được coi là cố từ những ngày đầu của kỹ thuật máy tính, khi một trục trặc phần cứng trong một máy tính điện-cơ ờ Đại học Harvard là do một con bướm đêm mắc kẹt giữa các tiếp điềm của rơle trong máy. (Các nhà côn tròng học chác chắn sẽ nhanh chóng nhận ra rằng con bướm đêm khỏng thực sự là một hỏng hốc (bug)). 3. Manip bán tự động là manip điện báo gừi mă bán tự động trong đố cần dich về phía này tạo ra dãy các chím cách đều chính xác và cần dịch chuyên về phía kia tạo ra một gạch. 4. Con rệp là dụng cụ nghe trộm điện tử, nốl chung được ngụy trang kỹ, dùng cho nghỉ gián điệp kinh tế hoặc quân sự.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

bug

cái xoi làm sach mặt trong ong dãn, lỗi kỹ thuật, khuyết tạt kỹ thuật; sự trục trặc

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

bug

cái KOI làm sạch mặt trong ống dẫn; lồi may linh