Từ điển tổng hợp

Việt

bệnh
bệnh	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ vựng Y-Khoa Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đau	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bệnh tật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ốm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chủng bệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau đón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die - e Form xem Leideform.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau ôm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ốm yếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay đau ôm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dau đón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau xót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bệnh tật.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
n D	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ôm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị thiệt hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị tổn thất.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiéu sót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhược díểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyết điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyểt tật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều xấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điềuác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tai họa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tai nạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diều không may	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
say mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
say đắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuồng si	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắm đuối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dam mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chứng bệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 . khó khăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trắc trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó khăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trỏ ngai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cản trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiếu nại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiếu tô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người dưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đang hồi phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không khỏe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thương tổn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thiệt hại của cây trồng bởi côn trùng hoặc bệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rối loạn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự ốm yếu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

mắc bệnh
mắc bệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bệnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bệnh tật
bệnh tật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bệnh
sickness	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ vựng Y-Khoa Anh-Việt
disease	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ vựng Y-Khoa Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
disease	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
illness	Từ vựng Y-Khoa Anh-Việt Từ này chỉ có tính tham khảo!
malady	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

bệnh
Beschwerde	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Krankheit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Krankheit	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
leidend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
weh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Leiden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kranken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gebrechen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Übel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sucht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Affektion	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Konvaleszent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
krank	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Befall	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mắc bệnh
Erkrankung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bệnh tật
Morbus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Behandlung von	Chữa trị bệnh
rheumatisch-entzündlichen Erkrankungen	bệnh viêm thấp khớp
Lebendimpfstoffe enthalten vermehrungsfä- hige, aber abgeschwächte Erreger.	Vaccine sống chứa mầm bệnh có khả năng tái sinh, nhưng giảm sức gây bệnh.
Seuchen und Infektionskrankheiten wie Typhus, Masern, Scharlach, Keuchhusten, Diphtherie und Tuberkulose waren bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts die Haupttodesursache und für die insgesamt niedrige Lebenserwartung der Menschen weltweit verantwortlich.	Bệnh dịch hay các bệnh nhiễm trùng như thương hàn, bệnh sởi, ban đỏ, ho gà, bạch hầu và bệnh lao đến giữa thế kỷ thứ 19 vẫn còn là nguyên nhân chính gây tử vong.
generell nicht krankheitserregend	Bình thường không gây bệnh
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er sieht krank aus	trông ông ấy có vẻ không khỏe
die vielen Sorgen haben ihn krank gemacht	nhiều nỗi lo lắng khiến ông ta phát ốm.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine akúte Krankheit	sự mắc bệnh cấp tính; -
ich habe einen weh en Finger	tôi đau ngón tay; 2. hay đau ôm; có bệnh; đau, đau đđn, gây đau, làm cho đau;
ein weh es Gefühl	cảm giác nặng nể; II adv [một cách] đau đón, đau ôm;
j-m weh tun	gây đau đón cho ai; III int: o ~/ than ôi!, hôi ôi!, thương ôi!; . ter
j-n weh rufen	khóc ai.
das Leiden Christi	nỗi khổ hạnh của chúa Giê su; 2. bệnh, bệnh tật.
körperliches Gebrechen	tật nguyền, tật sa sút tinh thần, suy nhược tinh thần, sự ngã lòng, sự nhụt chí;
die Gebrechen des Alters	sự khó
mit Gebrechen behaftet sein	bị bệnh, mắc bệnh.
das notwendige Übel	tai họa không tránh khôi;
j-m ein Übel ztifügen	gây tai họa cho ai; 3. bệnh, bệnh tật.
die faltende Sucht	bệnh động kinh.
bei j -m, bei etw (D) Beschwerde éinlegen [erheben, éinbringen, uór- tragen]	khiếu nại, khiếu tô, thưa kiện.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

malady

bệnh, rối loạn, sự ốm yếu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Affektion /die; -, -en/

(Med ) bệnh; bệnh tật;

Konvaleszent /der; -en, -en (Med. selten)/

người dưỡng; bệnh; người đang hồi phục (Rekonvaleszent);

krank /[krarjk] (Adj.; kränker [’kreijkor], kränkste [’krcrjkst...])/

ốm; đau; bệnh; khó ở; không khỏe (nicht gesund);

trông ông ấy có vẻ không khỏe : er sieht krank aus nhiều nỗi lo lắng khiến ông ta phát ốm. : die vielen Sorgen haben ihn krank gemacht

Befall /der; -[e]s/

bệnh (cây cốì); sự thương tổn; sự thiệt hại của cây trồng bởi côn trùng hoặc bệnh;

Morbus /der; -, ...bi [lat.] (Med.)/

bệnh tật; bệnh (Krankheit);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Krankheit /f =, -en/

bệnh, bệnh tật, chủng bệnh; [sự] khó ỏ, khó chịu trong ngưòi; eine akúte Krankheit sự mắc bệnh cấp tính; - des Geistes [des Gemüts] bệnh tâm thần; eine - bekommen mắc bệnh, nhuốm bệnh.

leidend /a/

1. [đang] đau đón; dau khổ, đau xót; 2. [bị] bệnh, bệnh tật; 3. (văn phạm) die - e Form xem Leideform.

weh /I a/

1. [bị] ốm, đau ôm, ốm yếu, bệnh; [bị] đau; ich habe einen weh en Finger tôi đau ngón tay; 2. hay đau ôm; có bệnh; đau, đau đđn, gây đau, làm cho đau; ein weh es Gefühl cảm giác nặng nể; II adv [một cách] đau đón, đau ôm; j-m weh tun gây đau đón cho ai; III int: o weh/ than ôi!, hôi ôi!, thương ôi!; . ter j-n weh rufen khóc ai.

Leiden /n -s, =/

1. [sự] dau đón, đau khổ, đau xót; khốn khổ, khổ sỏ; das Leiden Christi nỗi khổ hạnh của chúa Giê su; 2. bệnh, bệnh tật.

kranken /vi (a/

vi (an D) 1. ôm, đau, bệnh; 2. (nghĩa bóng) bị thiệt hại, bị tổn thất.

Gebrechen /n -s, =/

thiéu sót, nhược díểm, khuyết điểm, khuyểt tật, bệnh, bệnh tật; körperliches Gebrechen tật nguyền, tật sa sút tinh thần, suy nhược tinh thần, sự ngã lòng, sự nhụt chí; die Gebrechen des Alters sự khó ỗ của ngưòi già; mit Gebrechen behaftet sein bị bệnh, mắc bệnh.

Übel /n -s, =/

1. điều xấu, điềuác; 2. [mối] tai họa, tai nạn, diều không may; das notwendige Übel tai họa không tránh khôi; j-m ein Übel ztifügen gây tai họa cho ai; 3. bệnh, bệnh tật.

Sucht /f =, Süchte/

f =, Süchte 1. [sự] say mê, say đắm, cuồng si, đắm đuối, dam mê; 2. bệnh, bệnh tật, chứng bệnh; die faltende Sucht bệnh động kinh.

Beschwerde /f =, -n/

1 .[sự] khó khăn, trắc trỏ, [điều, tính chắt] khó khăn, trỏ ngai, cản trỏ; 2. bệnh, bệnh tật; 3. [đơn] khiếu nại, khiếu tô, kiện; Beschwerde gegen j -n, über etw (A)führen thưa kiện, khiếu nại, khiếu tô, đệ đơn kiện; bei j -m, bei etw (D) Beschwerde éinlegen [erheben, éinbringen, uór- tragen] khiếu nại, khiếu tô, thưa kiện.

Erkrankung /í =, -en/

í =, sự] mắc bệnh, bệnh.

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

disease

bệnh

Sự mất cân bằng về trạng thái cơ thể hoàn chỉnh hay sức khoẻ của một sinh vật liên quan đến triệu chứng và nguyên nhân bệnh đã được xác định rõ, dẫn đến sự suy yếu chức năng bình thường của nó. Điều này có thể là do di truyền, ký sinh trùng gây bệnh, không đủ chế độ dinh dưỡng, hay do các yếu tố lý, hoá học trong môi trường.

Từ vựng Y-Khoa Anh-Việt

Disease,sickness,illness

Bệnh

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

disease

bệnh

mal /y học/

đau, chứng, bệnh

Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Bệnh

[VI] Bệnh

[DE] die Krankheit

[EN] sickness, disease

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bệnh

Beschwerde f, Krankheit f,

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

sickness

bệnh