Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

kranken
đau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
n D	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ôm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị thiệt hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị tổn thất.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ốm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị bệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sai lầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyên viên hướng dẫn thể dục chữa bệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kränken
xúc phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tổn thương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xỉ nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thóa mạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lăng nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm thấy khổ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm thấy buồn phiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

kranken
kranken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kränken
kränken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Erleiden Beschäftigte einen Arbeitsunfall oder er kranken sie an einer Berufskrankheit, kommen die Berufsgenossenschaft für Heilbehandlung, eventuell anfallende Rehabilitationskosten oder auch Umschu lungsmaßnahmen auf.	Nếu người lao động bị tai nạn nghề nghiệp hoặc mắc phải các bệnh nghề nghiệp thì hiệp hội nghề nghiệp trả chi phí chữa bệnh, cả chi phí an dưỡng phục hồi, hoặc tài trợ những biện pháp học nghề mới nếu cần thiết.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Erst die Möglichkeit, den Faktor VIII aus Spenderblut zu isolieren und ihn zu einem Arzneimittel zu verarbeiten, verbesserte die Lebenserwartung der Kranken erheblich.	Đến khi con người cô lập được yếu tố VIII từ máu hiến và biến chúng thành dược phẩm thì tuổi thọ của bệnh nhân mới được cải thiện đáng kể.
Wird allerdings die Reparaturkapazität der Zelle überschritten, bleiben Schäden an der DNA unrepariert und die Zelle ist mutiert. Bild 2: Haut eines Kranken mit Xeroderma pigmentosum	Tuy nhiên nếu khả năng của tế bào vượt quá mức thì các điểm khiếm khuyết trên DNA sẽ giữ nguyên và tế bào bị đột biến.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Als sie nun daheim ankamen, brachte der jüngste dem kranken König seinen Becher, damit er daraus trinken und gesund werden sollte.	Về tới cung, hoàng tử Út dâng nước để vua cha uống khỏi bệnh.
ging zum kranken König und bat ihn, er möchte ihm erlauben auszuziehen, um das Wasser des Lebens zu suchen, denn das könnte ihn allein heilen.	Hoàng tử đến bên giường bệnh xin phép vua cha cho đi tìm nước trường sinh, vì chỉ có nước ấy mới chữa khỏi bệnh của vua.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an Asthma kranken	bị bệnh suyễn.
er fühlt sich tief gekränkt	anh ta cảm thấy bị xúc phạm nặng nề.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kranken /(sw. V.; hat)/

(veraltet, noch landsch ) ốm; đau; bị bệnh;

an Asthma kranken : bị bệnh suyễn.

kranken /(sw. V.; hat)/

hư hỏng; sai lầm;

Kranken /gym.nas- tin, die/

chuyên viên hướng dẫn thể dục chữa bệnh;

kränken /['kreqkan] (sw. V.; hat)/

xúc phạm; làm tổn thương;

er fühlt sich tief gekränkt : anh ta cảm thấy bị xúc phạm nặng nề.

kränken /['kreqkan] (sw. V.; hat)/

cảm thấy khổ sở; cảm thấy buồn phiền;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kranken /vi (a/

vi (an D) 1. ôm, đau, bệnh; 2. (nghĩa bóng) bị thiệt hại, bị tổn thất.

kränken /vt/

xúc phạm, làm tổn thương, xỉ nhục, thóa mạ, lăng nhục;