Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị bệnh
bị bệnh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc bệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị ốm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ốm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm thấỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắc phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm đ tình trạng suy đồi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
n D	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
soạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắng súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hì hục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cày cục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị tật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị chứng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

bị bệnh
erkranken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leiden vteine Krankheit Überstehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
flachliegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kranken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
haben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
daniederliegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
laborieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Mongoloide Kinder zeigen auffällige Veränderungen des Gesichtsschädels (Schrägstellung der Augen, flache Nasenwurzel, Störungen der Zungenbeweglichkeit), eine erhöhte Infektionsanfälligkeit, angeborene Herzfehler und eine mehr oder weniger ausgeprägte geistige Behinderung (Bild 1).	Trẻ em bị bệnh thường có sự thay đổi rõ rệt hình dạng gương mặt và sọ (mắt nằm xéo, mũi phẳng, vận động lưỡi khó khăn), dễ bị nhiễm bệnh, bệnh tim bẩm sinh và ít nhiều bị giới hạn khả năng tri thức. (Hình 1)
Menschen, die den Faktor VIII nicht bilden können, weil das für dieses Protein verantwortliche Gen auf dem X-Geschlechtschromosom als Folge einer Genmutation defekt ist, leiden an der Bluterkrankheit (Hämophilie A), einer Erbkrankheit (Seite 33).	Nhiều người bị bệnh máu khó đông (hemophilia), không tạo được trong cơ thể yếu tố đông máu VIII, vì gen trên nhiễm sắc thể giới tính X chịu trách nhiệm cho protein này, bị khiếm khuyết do đột biến gen gây ra. Đây là một loại bệnh di truyền (trang 33).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wenn du nicht vorsichtig bist, liegst du bald wieder flach	nếu em không cẩn thận, em có thể ngả bệnh đẩy.
an Asthma kranken	bị bệnh suyễn.
Hunger haben	cảm thấy đói
er hatte Zweifel	nó cảm thấy nghi ngờ
Fieber haben	bị sốt
dich

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

daniederliegen /vi/

1. bị bệnh; 2. nằm đ tình trạng suy đồi.

laborieren /vi (a/

vi (an D) 1. làm, viết, thảo, soạn, gắng súc, ra sức, hì hục, cày cục; an einem Experiment * tiến hành thí nghiệm; 2. bị bệnh, mắc bệnh, bị tật, bị chứng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

flachliegen /(st V.; hat, siidd., österr., Schweiz.: ist)/

(từ lóng) bị bệnh; bị ốm (krank sein);

nếu em không cẩn thận, em có thể ngả bệnh đẩy. : wenn du nicht vorsichtig bist, liegst du bald wieder flach

kranken /(sw. V.; hat)/

(veraltet, noch landsch ) ốm; đau; bị bệnh;

bị bệnh suyễn. : an Asthma kranken

haben /(unr. V.; hat)/

cảm thấỳ; mắc phải; bị bệnh (empfinden, verspüren);

cảm thấy đói : Hunger haben nó cảm thấy nghi ngờ : er hatte Zweifel bị sốt : Fieber haben : dich

erkranken /(sw. V.; ist)/

mắc bệnh; bị bệnh; bị ốm (krank werden);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bị bệnh

erkranken vi, leiden vteine Krankheit Überstehen