Từ điển tổng hợp

Việt

ốm yếu
ốm yếu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có bệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
già nua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gầy yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yếu đuôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xanh xao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hay ốm đau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bệnh hoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hay đau yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
già yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gầy gò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh khảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh mai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy nhược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tàn tật	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ốm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau ôm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay đau ôm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cằn cỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cằn cọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
còi cọc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay ôm đau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ròn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ gãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm yếu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kêu ầm ầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lọc cọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
XÓC	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
già yéu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
già khụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
già cỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
còm cõi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quặt quẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhu nhược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạc nhược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yếu hèn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiéu kiên quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ươn hèn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ốm yếu
ốm yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy nhược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đau yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bệnh hoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ốm yếu
invalid	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

ốm yếu
kränklich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
morbid	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
klapperig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
krankhaft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schwächlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ungesund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schmachtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gebrechlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinsiechen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schwächling	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ốm yếu
schwach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
sie ist krank und schwach und wird sich daran laben.	Bà ốm yếu, cần phải ăn uống cho khỏe người.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ich habe einen weh en Finger	tôi đau ngón tay; 2. hay đau ôm; có bệnh; đau, đau đđn, gây đau, làm cho đau;
ein weh es Gefühl	cảm giác nặng nể; II adv [một cách] đau đón, đau ôm;
j-m weh tun	gây đau đón cho ai; III int: o ~/ than ôi!, hôi ôi!, thương ôi!; . ter
j-n weh rufen	khóc ai.
ein klapperig er Gaul	con nghẽo, con ngựa gầy.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein schwaches Herz	một trái tim đau yếu
er hat einen schwachen Willen	hắn là người thiếu tính cương quyết
sie hat einen schwachen Cha rakter	cô ta là người hay thay đổi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

weh /I a/

1. [bị] ốm, đau ôm, ốm yếu, bệnh; [bị] đau; ich habe einen weh en Finger tôi đau ngón tay; 2. hay đau ôm; có bệnh; đau, đau đđn, gây đau, làm cho đau; ein weh es Gefühl cảm giác nặng nể; II adv [một cách] đau đón, đau ôm; j-m weh tun gây đau đón cho ai; III int: o weh/ than ôi!, hôi ôi!, thương ôi!; . ter j-n weh rufen khóc ai.

hinsiechen /vi/

trỏ nên] ốm yếu, gầy yếu, cằn cỗi, cằn cọc, còi cọc.

morbid /a/

1. hay ôm đau, có bệnh, ốm yếu; 2. ròn, dễ gãy, mềm yếu.

klapperig /a/

1. kêu ầm ầm, rung, lọc cọc, XÓC; 2. già yéu, già nua, già khụ, già cỗi, ốm yếu, gầy yếu; ein klapperig er Gaul con nghẽo, con ngựa gầy.

Schwächling /m -s, -e/

1. [người] ốm yếu, còm cõi, quặt quẹo; 2. [ngưôi] nhu nhược, bạc nhược, yếu hèn, yếu đuôi, thiéu kiên quyết, bạc nhược, ươn hèn.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

invalid /y học/

ốm yếu, tàn tật

invalid /y học/

ốm yếu, tàn tật

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kränklich /[’kreijkliẹ] (Adj.)/

ốm yếu; xanh xao;

morbid /[mor'bi:t] (Adj.; -er, -este; nicht adv.) (bildungsspr.)/

(tình trạng cơ thể) hay ốm đau; có bệnh; ốm yếu (kränklich, ange kränkelt);

ungesund /(Adj.; ungesiinder/(seltener:) -er, ungesündeste/(seltener.) -este)/

ốm yếu; bệnh hoạn; hay đau yếu (kränklich);

klapperig /(Adj.)/

(fam ) già yếu; già nua; ốm yếu; gầy yếu;

schwach /[Jvax] (Adj.; schwächer [’Jvexar], schwächste ['Jvexst...])/

ốm yếu; suy nhược; đau yếu; bệnh hoạn;

một trái tim đau yếu : ein schwaches Herz hắn là người thiếu tính cương quyết : er hat einen schwachen Willen cô ta là người hay thay đổi. : sie hat einen schwachen Cha rakter

schmachtig /(Adj.)/

gầy gò; ốm yếu; mảnh khảnh; mảnh mai;

gebrechlich /(Adj.)/

suy nhược; ốm yếu; yếu đuôi; già yếu; già nua (hinfällig, altersschwach, schwächlich);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ốm yếu

krankhaft (a), schwächlich, kränklich (a); sự ốm yếu Siechtum n