donnernd /a/

kêu ầm ầm, vang rền, vang lừng; donnernd er Beifall vỗ tay vang dội.

klapperig /a/

1. kêu ầm ầm, rung, lọc cọc, XÓC; 2. già yéu, già nua, già khụ, già cỗi, ốm yếu, gầy yếu; ein klapperig er Gaul con nghẽo, con ngựa gầy.

poltem /I vi/

1. trượt [lăn, chuyển động, rơi] ầm ầm, đập, kêu ầm ầm, làm ồn ào, làm huyên náo, làm náo động; 2. nổi trận lôi đình, làm om sòm; II vt 1. ném ầm ầm; 2. (kĩ thuật) gò, dập.

fulminant /a/

1. lắp lánh, nhấp nhánh, nhắp nháy, long lanh, sáng loáng, sáng ngời, sáng lóe, sáng chói; 2. rực cháy, đỏ rực, nồng nhiệt, nhiệt liệt, nhiệt tình; 3. kêu ầm ầm, 4. đe dọa, hăm dọa, dọa nạt.

grummeln /[’gromaln] (sw. V.; hat) (landsch.)/

kêu ầm ầm; kêu đùng đùng;

nghe tiếng sấm ẩm ầm. lầu bầu, lầm bầm trong miệng, nói lúng búng (murmeln, brummeln). : den Dormer grummeln hören

rattern /['ratarn] (sw. V.)/

(hat) kêu ầm ầm; nổ đì đùng;

stampfen /[’Jtampfan] (sw. V.)/

(hat) nện ầm ầm; kêu ầm ầm;

rumpeln /['rompoln] (sw. V.) (ugs.)/

(hat) kêu ầm ầm; kêu rầm rầm;

poltern /[’poltarn] (sw. V.)/

(hat) va chạm loảng xoảng; kêu ầm ầm;

tiếng ồn ào ầm ỹ: : ein polternder Lärm

sausen /(sw. V.)/

(hat) kêu xào xạc; rì rào; kêu ầm ầm; (gió) rít;

brausen /(sw. V.)/

(hat) (nói về gió, sóng biển v v ) kêu ầm ầm; kêu ầm ì; gây ra tiếng rì rào; rào rào;

sóng biền vỗ rì rào. : das Meer braust

krachen /(sw. V.)/

(hat) gây tiếng động ầm ầm; kêu ầm ầm; kêu rầm rầm; nổ đì đùng;

) es kam zum Krachen: đã xảy ra một vụ cãi cọ. : (subst.

rum /mein (sw. V.; hat) (landsch. ugs.)/

kêu ầm ỳ; kêu ầm ầm;