Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sausen
rì rào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi vùn vụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xào xạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ầm ầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kêu xào xạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu ầm ầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy vụt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phóng nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lao vút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phi nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thi trượt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thi rớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sausen
sausen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Einige wenige sausen durch die Straßen und verrichten gute Taten, um frühere Missetaten wiedergutzumachen.	Một ít người chạy đôn chạy đáo trên đường phố, làm việc thiền hầu chuộc lại những hành động xấu xa ngày trước.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Mutter sauste ỉn die Küche	người mẹ chạy nhanh vào bếp
mít dem Auto durch die Stadt sausen	chạy ô tô vụt qua thành phố
jmdn. sausen lassen (ugs.)	cho ai “rơi”, không inuốh quan hệ với ai nữa
etw. sausen lassen (ugs.)	từ bỏ điều gì.
er ist durchs Abitur gesaust	nó đã thi rớt tú tài rồi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sausen /(sw. V.)/

(hat) kêu xào xạc; rì rào; kêu ầm ầm; (gió) rít;

sausen /(sw. V.)/

(ist) đi vùn vụt; chạy vụt; phóng nhanh; lao vút; phi nhanh;

die Mutter sauste ỉn die Küche : người mẹ chạy nhanh vào bếp mít dem Auto durch die Stadt sausen : chạy ô tô vụt qua thành phố jmdn. sausen lassen (ugs.) : cho ai “rơi”, không inuốh quan hệ với ai nữa etw. sausen lassen (ugs.) : từ bỏ điều gì.

sausen /(sw. V.)/

(từ lóng) thi trượt; thi rớt;

er ist durchs Abitur gesaust : nó đã thi rớt tú tài rồi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sausen /vi/

1. (h) [kêu] xào xạc, rì rào, ầm ầm, rít (gió); [kêu] ken két, cọt kẹt (bánh xe); 2. (s) đi vùn vụt; chạy vụt, phóng nhanh, lao vút, phi nhanh.