bankrott /[barj’krot] (Adj.)/

vỡ nợ; phá sản; khánh kiệt (zahlungsunfähig);

xí nghiệp bị phá sản rồi : der Betrieb ist bankrott làm ai phá sản, làm phá sản một doanh nghiệp : jmdn., ein Unternehmen bankrott machen tuyên bô' phá sản : sich [für] bankrott erklären (đùa) mày làm tao đến sạt nghiệp mất thôi : du machst mich noch bankrott (nghĩa bóng) tinh thần hắn đã suy sụp hoàn toàn : er war innerlich bankrott chúng ta phải thừa nhận là về vấn đề này chúng ta đã bi lối rồi. : wir mussten uns in dieser Frage bankrott erklären

petschiert /sein (österr. ugs.)/

trong tình thế khó khăn; bị phá sản; khánh kiệt;

fallieren /(sw. V.)/

(hat) bị vỡ nợ; phá sản; sạt nghiệp; khánh kiệt (in Konkurs gehen);

krachen /(sw. V.)/

(ist) (ugs ) bị vỡ nợ; bị phá sản; sạt nghiệp; khánh kiệt;

herunterkommen /(st. V.; ist)/

(ugs ) sa sút; xuống dốc; khánh kiệt; khánh tận; phá sản;

dưới sự lãnh đạo của ông ta thì công ty sa sút trầm trọng. : die Firma kam unter seiner Leitung total herunter

verkrachen /(sw. V.) (ugs.)/

(ist) vỡ nợ; phá sản; sạt nghiệp; khánh kiệt; sập tiệm;

công ty đã bị phá sản. : der Konzern verkrachte

Bankrott /m -(e)s, -e/

sự] vô nợ, phá sản, khánh kiệt; Bankrott machen [bi] vđ nợ, phá sản, sạt nghiệp, khánh kiệt; den Bankrott erklären tuyên bô vô nợ.

Pleite /í =, -n/

sự] vd nợ, phá sản, khánh kiệt; Pleite machen xem pleite gehen.

Bankbruch /m -(e)s, -brũche/

sự] võ nợ, phá sản, khánh kiệt, sạt nghiệp; -

bankrott /a/

vô nợ, phá sàn, nghèo túng, túng bấn, nghèo, khánh kiệt; - gehen Ịsein, werden] [bị] võ nợ, phá sản, khánh kiệt, sạt nghiệp.

verkrachen

vỉ (s) [bị] vđ nợ, phá sản, sạt nghiệp, khánh kiệt, thát bại, tiêu ma, sập tiệm;

Auspowerung /f =, -en/

1. [sự] tàn phá, khánh kiệt, phá sản, suy đồi; 2. [sự] kiệt sức, kiệt sdc, kiệt lực, suy mòn.

Krach /m -(e)s, -e u (thưỏng/

m -(e)s, -e u (thưỏng) Krache 1. [tiếng] răng rắc, lách cách, lách tách, nổ ròn; [tiếng] ồn ào; [sự] huyên náo; 2. [sự] cãi nhau; [vụ, chuyện] om sòm, ầm ĩ, tai tiếng, đê nhục, bê bối; mit j-m Krach háben [bekommen, kriegen] cãi cọ, xích mích; - machen [schlagen] sinh sự, gây chuyện; 3.[sự] võ nợ, phá sản, khánh kiệt, sạt nghiệp.

Ruin /m -s/

sự, cảnh] tân phá, đổ nát, hủy hoại, khánh kiệt, phá sản, suy đốn, bần cùng, sa sút, suy thoái, suy vi, đồi bại, sa đọa, sụp đổ; dem Ruin entgegengehen [bị] diệt vong, tiêu vong, suy vong, sụp đổ, suy tàn.

khánh kiệt

- tt (H. khánh: hết sạch; kiệt: hết) Hết sạch sành sanh: Vì nghiện ngập mà gia tài khánh kiệt.

khánh kiệt

herunterkommen vt, bankrottieren vt; ruiniert sein, zugrunde gerichtet sein; bi khánh kiệt herunterkommen vi, ruiniert werden; sự khánh kiệt Bankrott m, Pleite f