kampeln

cãi nhau, cãi cọ, cãi vã, bất hòa, xích mích, giận nhau.

kläffen /vi/

1. sủa gâu gâu, cắn ăng ẳng, sủa, cắn; 2. cãi nhau, chửi nhau; càu nhàu, cáu gắt, gắt gỏng, làu bàu.

hadem /vi/

tranh luận, tranh cãi, cãi nhau, cãi cọ, xích mích, bất hòa, thù địch, thù hằn, cừu địch; mit dem Schicksal hadem than thân trách phận; mit sich hadem khủng khỉnh vói ai, sông không hòa thuận vói ai.

Krach /m -(e)s, -e u (thưỏng/

m -(e)s, -e u (thưỏng) Krache 1. [tiếng] răng rắc, lách cách, lách tách, nổ ròn; [tiếng] ồn ào; [sự] huyên náo; 2. [sự] cãi nhau; [vụ, chuyện] om sòm, ầm ĩ, tai tiếng, đê nhục, bê bối; mit j-m Krach háben [bekommen, kriegen] cãi cọ, xích mích; - machen [schlagen] sinh sự, gây chuyện; 3.[sự] võ nợ, phá sản, khánh kiệt, sạt nghiệp.

katzbalgen /(/

1. đánh nhau, đánh lộn, ẩu đả, choảng nhau, chọi nhau, đùa; nô đùa, đùa nghịch; 2. cãi nhau, cãi lộn, cãi cọ.

streiten /vi/

1. tranh luận, tranh cãi, cãi nhau, cãi cọ, cãi vã, xích mích, bắt hòa, giận nhau; miteinander - cãi nhau; 2. (gegen, wider A) đánh nhau, chién đấu, tác chiến;

herumargem /(mit D)/

(mit D) sinh sự, gây sự, gây chuyên, sinh sự cãi nhau, cãi nhau.

habtihrs /(ugs.)/

cãi nhau (sich streiten);

có lẽ là họ lại cãi nhau! 1 : die haben sich vielleicht wieder gehabt!

zecken /(sw. V.; hat) (landsch.)/

cãi nhau (sich zanken);

zanken /(sw. V.; hat)/

cãi nhau; cãi lộn; cãi cọ [um/iiber + Akk : về ];

anh em họ lại cãi nhau. : die Geschwister zanken sich schon wieder

kampeln /sich (sw. V.; hat) (landsch.)/

cãi nhau; cãi cọ; cãi vã;

streiten /(st. V.; hat)/

cãi nhau; gây lộn; cãi cọ (sich zanken);

lúc nào chứng mày cũng cãi nhau hay sao? : miisst ihr immer streừen? cãi lộn với em trai. : (thường dùng là sich streiten) sich mit seinem Bruder streiten

rechten /(sw. V.; hat) (geh.)/

tranh luận; tranh cãi; cãi nhau [mit + Dat : với ai];

tranh cãi với ai về chuyện gì. : mit jmdm. über, um etw. rechten

verkrachen /(sw. V.) (ugs.)/

xích mích; giận nhau; cãi nhau; bất hòa [mit + Dat : với ];

entzweien /(sw. V.; hat)/

xích mích nhau; cãi nhau; bất hòa với nhau;

bất hòa với ai : sich mit jmdm. entzweien chỉ vì sự việc nhỏ nhặt đó mà hắn bất hòa với cha mẹ. : wegen solcher Kleinigkeit hat er sich mit seinen Eltern entzweit

hadern /(sw. V.; hat) (geh.)/

tranh luận; tranh cãi; cãi nhau; cãi cọ; xích mích; bất hòa;

cãi nhau với ai về điều gì. : mit jmdm. um etw. hadern

katzbalgen /sich (sw. V.; hat)/

đánh lộn; ẩu đả; vật nhau; nô đùa; đùa nghịch; cãi nhau; cãị cọ;