Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

entzweien
gây xích mích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... cãi cọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xích mích nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cãi nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất hòa với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây bất hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cắt đứt mối liên hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây chia rẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

entzweien
entzweien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich mit jmdm. entzweien	bất hòa với ai
wegen solcher Kleinigkeit hat er sich mit seinen Eltern entzweit	chỉ vì sự việc nhỏ nhặt đó mà hắn bất hòa với cha mẹ.
ein Missverständnis hat sie entzweit	mật sự hiểu lầm đã chia rẽ họ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

entzweien /(sw. V.; hat)/

xích mích nhau; cãi nhau; bất hòa với nhau;

sich mit jmdm. entzweien : bất hòa với ai wegen solcher Kleinigkeit hat er sich mit seinen Eltern entzweit : chỉ vì sự việc nhỏ nhặt đó mà hắn bất hòa với cha mẹ.

entzweien /(sw. V.; hat)/

gây bất hòa; làm cắt đứt mối liên hệ; gây chia rẽ;

ein Missverständnis hat sie entzweit : mật sự hiểu lầm đã chia rẽ họ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

entzweien /vt/

gây xích mích (bắt hòa), làm... cãi cọ (xích mích, bất hòa);