Holzerei /f =, -en/

sự, cuộc] đánh nhau, ẩu đả.

Prügelei /í =, -en/

sự, cuộc] đánh nhau, đánh ỉộn; ẩu đả.

Schlägerei /f =, -en/

sự, cuộc] đánh nhau, đánh lộn, ẩu đả, đấu ẩu.

Rauferei /f =, -en/

sự, cuộc] đánh nhau, đánh lộn, ẩu đả, đấu ẩu; allgemeine Rauferei trận ẩu đả.

kämpfen /vi (für, um A; mit D; gegen A)/

vi (für, um A; mit D; gegen A) đáu tranh, chiến đấu, đánh nhau, đánh, đấu; auf Lében und Tod kämpfen đấu tranh sinh tử [quyết liệt, một sóng một mái].

Handgemenge /n -s, =/

1. (quân sự) trận [đánh] giáp lá cà; 2. [trận] ẩu đả, đánh nhau, đánh lộn.

zusammenschlagen /I vt/

1. đánh nhau, đắm nhau, choảng nhau; 2. đóng (đinh); 3. gấp (báo); 4. làm vô tan tành; II vi (s) va chạm, tiếp xúc, tiếp hợp, hợp lại; -

Katzbalgerei /f =, -en/

1. [sự, cuộc] đánh nhau, đánh lộn, ẩu đả, đấu ẩu, om sòm, loạn xạ; 2. [sự] chửi nhau, chửi mắng nhau.

katzbalgen /(/

1. đánh nhau, đánh lộn, ẩu đả, choảng nhau, chọi nhau, đùa; nô đùa, đùa nghịch; 2. cãi nhau, cãi lộn, cãi cọ.

fechten /vi/

1. đẩu kiếm, đấu gươm, đánh, đánh nhau, đánh lộn, ẩu đả, choảng nhau, chọi nhau; mit den Händen fechten khoa chân múa tay; 2. đấu tranh, phấn đấu, chiến đấu; ♦ fechten géhen đi lang thang, ăn xin (ăn mày), lêu lổng.

streiten /vi/

1. tranh luận, tranh cãi, cãi nhau, cãi cọ, cãi vã, xích mích, bắt hòa, giận nhau; miteinander - cãi nhau; 2. (gegen, wider A) đánh nhau, chién đấu, tác chiến;

herumbalgen

1. đánh nhau, dánh lộn, ẩu đá, choảng nhau; 2. trở mình, cựa mình, cựa quậy, trằn trọc, nô đùa, đùa nghịch, lề mề, đủng đỉnh.

ringen /I vi/

1. (mit D um A) đấu tranh, chién đâu; 2. (nach D, mit D) cố gắng, nỗ hực, gắng sức, rán súc, cố; 3. đánh nhau, chién đấu, giao chiến; II vt 1. vặn, ép, nén (quần áo); 2.: j-n zu Bóden ringen vật ai ngã xuống đất;

kloppen /(sw. V.; hat) (nordd., md.)/

đánh nhau (sich prügeln);

holzen /(sw. V.)/

(hat) (veraltend) đánh nhau ([sich] prügeln);

boxen /(sw. V.; hat)/

đánh nhau (sich prügeln);

các học sinh đánh nhau trên sân trường. : die Schüler boxten sich im Schulhof

handgemein /thường d ù ng trong thành ngữ/

đánh nhau; ẩu đả;

prügeln /(sw. V.; hat)/

đánh nhau; ẩu đả;

ẩu đả vái ai vì chuyện gì. : sich mit jmđm. [um etw.J prügeln

raufen /(sw. V.; hat)/

đánh nhau; vật nhau;

: [sich] mit jmdm. wegen od. um etw. raufen

bolzen /(sw. V.; hat)/

đánh nhau; vật nhau;

bọn con trai lại đánh nhau. : die Jungen bolzen sich wieder

keilen /(sw. V.; hat)/

đánh nhau; đánh lộn; ẩu đả (sich prügeln);

herumschlagen /(st. V.; hat)/

đánh nhau; đánh lộn; ẩu đả thường xuyên [mit + Dat : với ai];

kämpfen /['kcmpfan] (sw. V.; hat)/

đánh nhau; giao đấu; vật lộn; chông cự;

chống lại ai : gegen jmdn. kämpfen đánh nhau với ai : mit jmdm. kämpfen nó cô' kìm những giọt nước mắt. : er kämpfte mit den Tränen

schlagen /(st. V.)/

đánh nhau; đánh lộn; ẩu đả; choảng nhau; chọi nhau (sich prügeln);

con không được đi đánh nhau hoài như thế! : du sollst dich doch nicht immer schlagen!

 fight

đánh nhau