Từ điển tổng hợp

Việt

cố gắng
cố gắng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nỗ lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắng sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra sức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thử	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
toan tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mưu toan	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mưu đồ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tìm tòi	Từ điển toán học Anh-Việt
công gắng.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
tích cực nghiên cúu .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần mẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăm chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyên cần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫn cán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
siồng năng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần cù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫn tiệp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
achD	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tim kiếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm tỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lượm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nỗ lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rán sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhìn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nom	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dòm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo dõi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp dụng nhũng phương sách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi hành những biện pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
untätig ~ nhìn không làm gì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoanh tay đúng nhìn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự nỗ lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗ lực làm điều gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắng gượng làm điều gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vùng vẫy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu khó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu được bởi sự nỗ lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cố gắng
cố gắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đấu tranh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chién đâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nỗ hực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắng sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rán súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chién đấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao chiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: j-n zu Bóden ~ vật ai ngã xuống đất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nỗ lực làm điều gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ráng hết sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗ lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căng thẳrig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vất vả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó nhoc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗ lực hết sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu vất vả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khổ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

cố gắng
attempt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
endeavour	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
effort	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
attempt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
endeavour	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
try	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
make an effort	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
seek	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

cố gắng
versuchen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
bestrebt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
befleißen befleißigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
emsig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zusehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kämpferisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bemuhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausarbeitung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
krebsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufschwingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abzappeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
muhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erjagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cố gắng
ringen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fretten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anstrengen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ange	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abqualen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

cố gắng
essayer	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Einer klimatisch bedingten weiter zunehmenden Trockenheit versuchte man vor etwa 40 Jahren mit dem Bau zahlreicher Tiefbrunnen zu begegnen, was mit Mitteln aus der Entwicklungszusammenarbeit finanziert wurde.	Cách đây khoảng 40 năm, để đối phó với hạn hán ngày càng tăng do ảnh hưởng của khí hậu, người ta cố gắng đào thật nhiều giếng sâu, một dự án được tài trợ từ các nguồn hợp tác phát triển.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bei allen Bestrebungen, ein Produkt möglichst bei seiner Urformung in den Lieferzustand zu bringen, muss man doch erkennen, dass sehr viele Kunststoffartikel noch einer anschließenden Behandlung bedürfen.	ù cố gắng để có một sản phẩm vừa hoàn thành là có thể cung cấp ngay cho thị trường, hưng trên thực tế, có rất nhiều sản phẩm chất dẻo cần phải được xử lý tiếp theo.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei der Gestaltung eines optimalen Verdichtungsraumes wird folgendes angestrebt:	Để thiết kế được một buồng nén tối ưu, phải cố gắng đạt được những điểm sau đây:
Ist Richten möglich, so versucht man den ursprünglichen Zustand durch Kaltrückformen zu erreichen.	Nếu có khả năng chỉnh sửa được, cố gắng tìm cách chỉnh sửa về tình trạng ban đầu qua biến dạng trở lại nguội.
Bei Nutzfahrzeugmotoren wird angestrebt, das maximale Drehmoment bei möglichst geringer Drehzahl zu erreichen und über einen möglichst großen Drehzahlbereich zu erhalten.	Xu hướng cố gắng đạt đến ở động cơ ô tô thương mại là đạt momen xoắn tối đa ở tốc độ quay càng thấp càng tốt và duy trì được momen này trong phạm vi tốc độ quay càng rộng càng tốt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
um diesen schwierigen Auftrag reiße ich mich bestimmt nicht	chắc hẳn là tôi sẽ không phải cố công để thực hiện nhiệm vụ phức tạp này
(thường dùng ở dạng phân từ I) das Buch findet reißenden Absatz	quyển sách bán rất chạy. 1
sich bemühen, etw. zu tun	cố gắng làm việc gì
ich will mich bemühen, pünktlich zu sein	tôi sẽ cô' gắng đúng giờ
wir sind stets bemüht, die Wünsche unserer Kunden zu erfüllen	chúng tôi luôn cố gắng để đáp ứng các yêu cầu của quý khách
bitte bemühen Sie sich nicht!	xin Ngài đừng bận tâm!
endlich hast du dich zu einem Brief aufgeschwungen	cuối cùng thì anh cũng tự buộc phải viết một bức thư.
ü er zappelte sich ab, um noch fertig zu werden	anh ta cố gắng hết mức đễ hoàn thành công việc.
sich nicht sonderlich anstrengen	không cố gắng hét sức mình, không nỗ lực, du musst dich in der Schule mehr anstrengen: con phải nỗ lực han nữa trong học tập.
sich
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bestrebtsein etw zu tun cố	gắng làm gì
Rat bei fm suchen	hỏi ý kiến; xin ý kién, thỉnh thị;
das Weite suchen	(thân) chuồn đ.
j-n zu Bóden ringen	vật ai ngã xuống đất;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kämpferisch /(Adj.)/

nỗ lực; cố gắng (trong thi đấu);

reißen /[’raisan] (st. V.)/

nỗ lực; cố gắng (để đạt được, nhìn được, lấy được, chạm tới );

chắc hẳn là tôi sẽ không phải cố công để thực hiện nhiệm vụ phức tạp này : um diesen schwierigen Auftrag reiße ich mich bestimmt nicht quyển sách bán rất chạy. 1 : (thường dùng ở dạng phân từ I) das Buch findet reißenden Absatz

bemuhen /(sw. V.; hat)/

cố gắng; nỗ lực;

cố gắng làm việc gì : sich bemühen, etw. zu tun tôi sẽ cô' gắng đúng giờ : ich will mich bemühen, pünktlich zu sein chúng tôi luôn cố gắng để đáp ứng các yêu cầu của quý khách : wir sind stets bemüht, die Wünsche unserer Kunden zu erfüllen xin Ngài đừng bận tâm! : bitte bemühen Sie sich nicht!

Ausarbeitung /die; -, -en/

sự nỗ lực; cố gắng;

krebsen /(sw. V.)/

(hat) (ugs ) cố gắng; nỗ lực làm điều gì (nhưng không có kết quả);

aufschwingen /(st. V.; hat)/

cố gắng; gắng gượng làm điều gì (sich aufraffen);

cuối cùng thì anh cũng tự buộc phải viết một bức thư. : endlich hast du dich zu einem Brief aufgeschwungen

abzappeln /sich (sw. V.; hat)/

cố gắng; gắng sức; vùng vẫy (heftig zappeln);

anh ta cố gắng hết mức đễ hoàn thành công việc. : ü er zappelte sich ab, um noch fertig zu werden

fretten /sich (sw. V.; hat) (südd., österr. ugs.)/

cố gắng; nỗ lực làm điều gì;

anstrengen /(sw. V.; hat)/

cố gắng; ráng hết sức; nỗ lực;

không cố gắng hét sức mình, không nỗ lực, du musst dich in der Schule mehr anstrengen: con phải nỗ lực han nữa trong học tập. : sich nicht sonderlich anstrengen

muhen /sich (sw. V.; hat) (meist geh.)/

cố gắng; gắng sức; chịu khó; nỗ lực;

: sich

erjagen /(sw. V.; hat)/

đạt được; thu được (kốt quả, tiền bạc ) bởi sự nỗ lực; cố gắng;

ange /strengt (Adj.; -er, -este)/

nỗ lực; cố gắng; căng thẳrig; vất vả; khó nhoc;

abqualen /(sw. V.; hat)/

cố gắng; nỗ lực hết sức; chịu vất vả; khổ sở;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bestrebt

cố gắng, nỗ lực; bestrebtsein etw zu tun cố gắng làm gì

befleißen befleißigen /(G/

(G) 1. cố gắng; 2. tích cực nghiên cúu (học tập).

emsig /a/

cần mẫn, chăm chỉ, chuyên cần, mẫn cán, siồng năng, cố gắng, cần cù, mẫn tiệp.

suchen /vt, vi (n/

vt, vi (nachD) 1. tim kiếm, tìm tỏi, tìm, kiém; Rat bei fm suchen hỏi ý kiến; xin ý kién, thỉnh thị; eine Lösung suchen tìm một giải pháp; 2. hái, nhặt, lượm; thu nhặt, thu lượm, thu hoạch (qủa, nấm); 3. (zu + inf) nỗ lực, cố gắng, rán sức, gắng sức, cô (làm gì); das Weite suchen (thân) chuồn đ.

Zusehen /vi/

1. (D) trông, nhìn, ngó, nom, dòm, quan sát, theo dõi; 2. cố gắng, gắng sức, áp dụng nhũng phương sách, thi hành những biện pháp; jmdm beim Arbeiten - quan sát ai làm việc; 2. untätig Zusehen nhìn không làm gì, khoanh tay đúng nhìn; einen Unrecht ruhig dửng dưng nhìn trưđc sự bát công.

ringen /I vi/

1. (mit D um A) đấu tranh, chién đâu; 2. (nach D, mit D) cố gắng, nỗ hực, gắng sức, rán súc, cố; 3. đánh nhau, chién đấu, giao chiến; II vt 1. vặn, ép, nén (quần áo); 2.: j-n zu Bóden ringen vật ai ngã xuống đất;

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Effort

Cố gắng, công gắng.

Từ điển toán học Anh-Việt

seek

tìm tòi; cố gắng

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

effort

Nỗ lực, cố gắng

endeavour

Cố gắng, nỗ lực, ra sức

Attempt

Thử, cố gắng, nỗ lực, toan tính, mưu toan, mưu đồ

Từ điển tiếng việt

cố gắng

- đg. (hoặc d.). Đưa sức ra nhiều hơn bình thường để làm việc gì (nói khái quát). Cố gắng luyện tập. Có nhiều cố gắng trong công tác.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

cố gắng

[DE] versuchen

[EN] attempt, try, endeavour, make an effort

[FR] essayer

[VI] cố gắng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

attempt

cố gắng

attempt /xây dựng/

cố gắng

endeavour /xây dựng/

cố gắng