Từ điển tổng hợp

Việt

nỗ lực
nỗ lực	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố gắng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra sức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thử	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
toan tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mưu toan	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mưu đồ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Lao công	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công việc khó nhọc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đau đớn khi sinh con	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xem Eifer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăm chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô gắng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rán súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô gắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rán SÜC	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố SÜC	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự thắng ngựa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ước vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưổc mơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kỳ vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần mẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăm chí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyên cần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
siêng năng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiềm chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắng súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tích cực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hăng hái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoạt động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫn cán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
siêng năng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô' gắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' gắng hết mức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' gắng hết sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận dụng hết sức lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố gắng làm việc gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phấn đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seinen Schaff haben : cố gắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố gắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ráng hết sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố gắng một cách vất vả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố gắng đạt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố gắng đạt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ráng sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập trung chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắng sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu khó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ham chiến đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy tinh thần chiến đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố gắng hết sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đấu tranh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sốt sắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đem hết lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất cố gắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căng thẳrig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vất vả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó nhoc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' gắng để đạt được mục đích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng đến mục tiêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố gắng vươn lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dồn sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dốc sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thăng tiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nỗ lực
nỗ lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
achD	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tim kiếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm tỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lượm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố gắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rán sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắng sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô' gắng nhiều hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

nỗ lực
effort	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
effort	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cost	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
to strive	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to endeavor	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
endeavour	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Attempt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
labor	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

nỗ lực
Bestreben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aufwand	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
bestrebt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Eifrigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anstrengung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anspannen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fleißig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Überwindung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
betriebsam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kämpferisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausarbeiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bemuhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
strampeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
plagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
arbeiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dahinterher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schaff	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anstrengen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qualen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anvisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
muhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kämpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eifern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ange	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufschwingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nỗ lực
suchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
antauchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

nỗ lực
Effort	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Dầu thô Brent
Earlier this year, China launched Shanghai crude futures, an attempt to create an Asian benchmark to rival the two Western incumbents.	Đầu năm nay, Trung Quốc đã tung ra loại hợp đồng tương lai dầu thô Thượng Hải, một nỗ lực nhằm tạo ra một tiêu chuẩn châu Á để cạnh tranh với hai tiêu chuẩn của phương Tây.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Trotz aller Bemühungen der Weltgemeinschaft bei den verschiedenen UN- Klimagipfeln um eine Verringerung ist die Tendenz nach wie vor steigend.	Bất chấp mọi nỗ lực của cộng đồng nhân loại nhằm giảm thải ở các hội nghị thượng đỉnh của Liên Hợp Quốc về khí hậu, khuynh hướng tới nay vẫn là tăng lên.
Trotzdem lohnt sich der Aufwand, weil die gewünschten Proteine zum Teil anders nicht zu erhalten sind und als besonders hochwertige Arzneimittel Leben retten können.	Tuy nhiên sự nỗ lực này vẫn có giá trị của chúng, vì protein kỳ vọng không có được bằng cách nào khác và dược phẩm giá trị cao có thể cứu được mạng sống con người.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Deshalb werden verstärkt Alternativen zum herkömmlichen Verbrennungsmotor gesucht.	Vì vậy người ta đang nỗ lực tìm kiếm những giải pháp thay thế cho động cơ đốt trong thông thường.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dieses Ausgleichsbestreben getrennter Ladungen nennt man elektrische Spannung.	Sự nỗ lực cân bằng của các điện tích bị tách rời này tạo ra điện áp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
um diesen schwierigen Auftrag reiße ich mich bestimmt nicht	chắc hẳn là tôi sẽ không phải cố công để thực hiện nhiệm vụ phức tạp này
(thường dùng ở dạng phân từ I) das Buch findet reißenden Absatz	quyển sách bán rất chạy. 1
sich bemühen, etw. zu tun	cố gắng làm việc gì
ich will mich bemühen, pünktlich zu sein	tôi sẽ cô' gắng đúng giờ
wir sind stets bemüht, die Wünsche unserer Kunden zu erfüllen	chúng tôi luôn cố gắng để đáp ứng các yêu cầu của quý khách
bitte bemühen Sie sich nicht!	xin Ngài đừng bận tâm!
ich werde mich dafür einsetzen, dass Sie mehr Geld bekommen	tôi sẽ cố gắng vận động (thương lượng) để bà có thể nhận được nhiều tiền hơn
die Spieler haben sich hart ein- . gesetzt	những cầu thủ đã nỗ lực hết sức.
bei der Arbeit mehr antauchen müssen	cần phải nỗ lực hơn trong công việc.
ganz schön strampeln müssen	phải rất nỗ lực.
ich plage mich von morgens bis abends mit der Arbeit	tôi phải quần quật từ sáng tới tối với công việc.
der Ruderer musste schwer arbeiten um gegen die Strömung anzukommen	những người chèo thuyền dã phải dùng hét sức để chống chọi với dòng chảy.
du bestrebst dich, alles recht ZM machen	bạn cố gắng để làm tốt mọi chuyện-, er ist bestrebt, seine Kunden zufrieden zu stellen: ông ấy luôn cố gắng để làm hài lòng khách hàng.
sich nicht sonderlich anstrengen	không cố gắng hét sức mình, không nỗ lực, du musst dich in der Schule mehr anstrengen: con phải nỗ lực han nữa trong học tập.
sich mit der Hausarbeit quälen	cố gắng giải quyét mớ bài tập về nhà.
ein Ziel anvisieren	nỗ lực đạt một mục tiêu.
sich um etw. bemühen	phấn đấu đạt được điều gì/cho điều gì
sich um eine Stellung bemühen	phấn đấu để đạt được một vị trí (chức vụ)
sich um eine Dame bemühen	cố gắng chinh phục một phụ nữ
mehrere Bühnen hatten sich um den Regisseur bemüht	nhiều sân khấu đang cố mời nhà đạo diễn cộng tác.
sich
gegen den Krieg kämpfen	chống chiến tranh
gegen den Hunger kämpfen	chống lại nạn đói.
nach Macht eifern	nỗ lực giành quyền hành.
er hat sich zum Klassen besten aufgeschwungen	nó đã rất nô lực để trở thành học sinh giỏi trong lóp.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bestrebtsein etw zu tun cố	gắng làm gì
Rat bei fm suchen	hỏi ý kiến; xin ý kién, thỉnh thị;
das Weite suchen	(thân) chuồn đ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kämpferisch /(Adj.)/

nỗ lực; cố gắng (trong thi đấu);

ausarbeiten /(sw. V.; hat)/

nỗ lực; cô' gắng (sich anstrengen);

reißen /[’raisan] (st. V.)/

nỗ lực; cố gắng (để đạt được, nhìn được, lấy được, chạm tới );

chắc hẳn là tôi sẽ không phải cố công để thực hiện nhiệm vụ phức tạp này : um diesen schwierigen Auftrag reiße ich mich bestimmt nicht quyển sách bán rất chạy. 1 : (thường dùng ở dạng phân từ I) das Buch findet reißenden Absatz

bemuhen /(sw. V.; hat)/

cố gắng; nỗ lực;

cố gắng làm việc gì : sich bemühen, etw. zu tun tôi sẽ cô' gắng đúng giờ : ich will mich bemühen, pünktlich zu sein chúng tôi luôn cố gắng để đáp ứng các yêu cầu của quý khách : wir sind stets bemüht, die Wünsche unserer Kunden zu erfüllen xin Ngài đừng bận tâm! : bitte bemühen Sie sich nicht!

einsetzen /lắp cái gì vào cái gì; in dem Satz ist ein Wort einzusetzen/

nỗ lực; cô' gắng (sich anstrengen);

tôi sẽ cố gắng vận động (thương lượng) để bà có thể nhận được nhiều tiền hơn : ich werde mich dafür einsetzen, dass Sie mehr Geld bekommen những cầu thủ đã nỗ lực hết sức. : die Spieler haben sich hart ein- . gesetzt

antauchen /(sw. V.; hat) (österr.)/

nỗ lực; cô' gắng nhiều hơn;

cần phải nỗ lực hơn trong công việc. : bei der Arbeit mehr antauchen müssen

strampeln /[’Jtrampaln] (sw. V.)/

(ugs ) (hat) nỗ lực; cô' gắng hết mức;

phải rất nỗ lực. : ganz schön strampeln müssen

plagen /(sw. V.; hat)/

nỗ lực; cô' gắng hết sức [mit + Dat : với ];

tôi phải quần quật từ sáng tới tối với công việc. : ich plage mich von morgens bis abends mit der Arbeit

arbeiten /đang làm việc gì, đang bận bịu với cái gì; körperlich arbeiten/

nỗ lực; vận dụng hết sức lực;

những người chèo thuyền dã phải dùng hét sức để chống chọi với dòng chảy. : der Ruderer musste schwer arbeiten um gegen die Strömung anzukommen

dahinterher /sein (ugs.)/

nỗ lực; cố gắng làm việc gì;

bestreben /sich (sw. V.; hat)/

cô' gắng; nỗ lực; phấn đấu (sich bemühen, ansttengen);

bạn cố gắng để làm tốt mọi chuyện-, er ist bestrebt, seine Kunden zufrieden zu stellen: ông ấy luôn cố gắng để làm hài lòng khách hàng. : du bestrebst dich, alles recht ZM machen

Schaff /der/

seinen Schaff haben (landsch ): cố gắng; nỗ lực;

anstrengen /(sw. V.; hat)/

cố gắng; ráng hết sức; nỗ lực;

không cố gắng hét sức mình, không nỗ lực, du musst dich in der Schule mehr anstrengen: con phải nỗ lực han nữa trong học tập. : sich nicht sonderlich anstrengen

qualen /l'kvedsn] (sw. V.; hat)/

nỗ lực; cố gắng một cách vất vả [mit + Dat: với việc gì/ai];

cố gắng giải quyét mớ bài tập về nhà. : sich mit der Hausarbeit quälen

anvisieren /(sw. V.: hat)/

phấn đấu; nỗ lực; cố gắng đạt được;

nỗ lực đạt một mục tiêu. : ein Ziel anvisieren

bemuhen /(sw. V.; hat)/

cố gắng đạt được; nỗ lực; phấn đấu [um + Akk : cho điều gì];

phấn đấu đạt được điều gì/cho điều gì : sich um etw. bemühen phấn đấu để đạt được một vị trí (chức vụ) : sich um eine Stellung bemühen cố gắng chinh phục một phụ nữ : sich um eine Dame bemühen nhiều sân khấu đang cố mời nhà đạo diễn cộng tác. : mehrere Bühnen hatten sich um den Regisseur bemüht

an /ge spannt (Adj.; -er, -este)/

nỗ lực; ráng sức; tập trung chú ý (angestrengt, konzentriert);

muhen /sich (sw. V.; hat) (meist geh.)/

cố gắng; gắng sức; chịu khó; nỗ lực;

: sich

kämpferisch /(Adj.)/

ham chiến đấu; đầy tinh thần chiến đấu; nỗ lực;

kämpfen /['kcmpfan] (sw. V.; hat)/

nỗ lực; cố gắng hết sức; phấn đấu; đấu tranh;

chống chiến tranh : gegen den Krieg kämpfen chống lại nạn đói. : gegen den Hunger kämpfen

eifern /(sw. V.; hat)/

(geh ) sốt sắng; nỗ lực; đem hết lòng; rất cố gắng;

nỗ lực giành quyền hành. : nach Macht eifern

ange /strengt (Adj.; -er, -este)/

nỗ lực; cố gắng; căng thẳrig; vất vả; khó nhoc;

an,zielen /(sw. V.; hat)/

nỗ lực; cô' gắng để đạt được mục đích; hướng đến mục tiêu;

aufschwingen /(st. V.; hat)/

nỗ lực; cố gắng vươn lên; dồn sức; dốc sức; thăng tiến (sich hocharbeiten);

nó đã rất nô lực để trở thành học sinh giỏi trong lóp. : er hat sich zum Klassen besten aufgeschwungen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bestrebt

cố gắng, nỗ lực; bestrebtsein etw zu tun cố gắng làm gì

Eifrigkeit /í =/

1. xem Eifer; 2. [sự] chăm chỉ, nỗ lực, cô gắng.

Anstrengung /f =, -en/

1. [sự] rán súc, có súc, nỗ lực, cô gắng;

Anspannen /n -s/

1. [sự] cảng; 2. [sự] rán SÜC, cố SÜC, nỗ lực; 3. sự thắng ngựa.

Bestreben /n -s/

sự] cô gắng, nỗ lực, ước vọng, ưổc mơ, kỳ vọng; sein - auf etw (A) richten vươn tói, xốc tói, hưdng tói, khao khát, mong muôn, ưỏc mong.

fleißig /I a/

cần mẫn, chăm chí, chuyên cần, siêng năng, cô gắng, nỗ lực; II adv [một cách] chăm chỉ, chuyên cần, siêng nàng,

Überwindung /f =, -en/

1. [sự] khắc phục, kìm ché, kiềm chế, nén; 2. [sự] nỗ lực, gắng súc, cô gắng.

suchen /vt, vi (n/

vt, vi (nachD) 1. tim kiếm, tìm tỏi, tìm, kiém; Rat bei fm suchen hỏi ý kiến; xin ý kién, thỉnh thị; eine Lösung suchen tìm một giải pháp; 2. hái, nhặt, lượm; thu nhặt, thu lượm, thu hoạch (qủa, nấm); 3. (zu + inf) nỗ lực, cố gắng, rán sức, gắng sức, cô (làm gì); das Weite suchen (thân) chuồn đ.

betriebsam /a/

tích cực, hăng hái, hoạt động, cô gắng, nỗ lực, cần mẫn, chăm chỉ, chuyên cần, mẫn cán, siêng năng.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

effort

Nỗ lực, cố gắng

endeavour

Cố gắng, nỗ lực, ra sức

Attempt

Thử, cố gắng, nỗ lực, toan tính, mưu toan, mưu đồ

labor

Lao công, công việc khó nhọc, đau đớn khi sinh con, nỗ lực

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

nỗ lực

to strive, to endeavor

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Nỗ lực

[DE] Aufwand

[EN] cost, effort

[FR] Effort

[VI] Nỗ lực

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

effort /xây dựng/

nỗ lực