Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

anspannen
thắng yên cương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rán sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm vất vả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cực nhọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rán SÜC	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố SÜC	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nỗ lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự thắng ngựa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắng vào xe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm căng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo căng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
raùng sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị căng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

anspannen
stress	Lexikon xây dựng Anh-Đức
tensioning	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

anspannen
anspannen	Lexikon xây dựng Anh-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Strecken	Từ điển Polymer Anh-Đức
Spannen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Ziehen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Kutscher hat angespannt	ngưài đánh xe đã thắng ngựa vào xe.
ein Seil anspannen	căng một sợi dây.
alle Muskeln spannen sich an	tất cả các bắp thịt căng ra.

Từ điển Polymer Anh-Đức

tensioning

Strecken, Spannen, Anspannen, Ziehen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anspannen /(sw. V.; hat)/

thắng yên cương; thắng vào xe (ngựa, con vật kéo);

der Kutscher hat angespannt : ngưài đánh xe đã thắng ngựa vào xe.

anspannen /(sw. V.; hat)/

căng; làm căng; kéo căng (straffer Spannen);

ein Seil anspannen : căng một sợi dây.

anspannen /(sw. V.; hat)/

raùng sức; cô' sức;

anspannen /(sw. V.; hat)/

bị căng (sich spannen);

alle Muskeln spannen sich an : tất cả các bắp thịt căng ra.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anspannen /vt/

1. cáng (dây dản); 2. cô súc, rán sức; 3. thắng yên cương (ngựa); 4. (nghĩa bóng) làm vất vả, làm cực nhọc;

Anspannen /n -s/

1. [sự] cảng; 2. [sự] rán SÜC, cố SÜC, nỗ lực; 3. sự thắng ngựa.

Lexikon xây dựng Anh-Đức

anspannen

stress

anspannen