Từ điển tổng hợp

Việt

kéo căng
kéo căng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
siết chặt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thắt chặt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẹp chặt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giữ chặt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gây ứng suất	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm căng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buộc chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm kín	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
làm khít	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lôi căng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vuốt dài	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm biến dạng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gây biến dạng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nện chặt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
làm giãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho lực tác dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căng... ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo'dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự kéo dài .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căng... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... hết đàn hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm căng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
duỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vươn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ rộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát triển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tăng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ rộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
số đo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phổ biến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phổ cập.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăng... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thò... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ló... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòi... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm doãng ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chìa ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
duỗi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giơ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trải dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dem lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẹp vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân phôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiốu thụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa đơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đệ đơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu đơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đâm đơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loan tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loan báo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
néo căng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ căng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo thẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giương ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giãn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chịu căng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ứng suất	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ứng lực	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sức căng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
stres	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự căng thẳng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cái kéo căng
cái kéo căng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Anh

kéo căng
strain	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tighten	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stress	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đổ gá	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
spanning	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
set taut	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
haul taùt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stretch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hold	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tauten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
haul taut	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tighten	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
strain	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tensile	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cái kéo căng
tensioner	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tensioner	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

kéo căng
dehnen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
spannen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
renken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
recken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Spann-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dichtholen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
steifholen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
durchgießen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
straff	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auseinanderziehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausziehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufbieten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dehnung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überdehnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Strecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausweiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausdehnung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausstrecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anbringen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liften	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anspannen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verspannen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
strammen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái kéo căng
Spanner	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Auf der Membran befinden sich Widerstände, deren Leitfähigkeit sich druckabhängig ändert, wenn sie durch Verformung der Membran mechanischen Spannungen ausgesetzt sind.	Các điện trở trên tấm màng có khả năng thay đổi độ dẫn điện tùy thuộc vào sự biến dạng của tấm màng khi bị áp suất tác động làm kéo căng các điện trở trên màng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Pneumatisches Vorstrecken	Gia công kéo căng bằng khí nén
Vorstrecken mit Stempel	Gia công kéo căng phôi bằng chày dập
Streckziehen mit Gegenwerkzeug	Gia công kéo căng dùng khuôn đối diện
■ Streckziehen durch Druckluft mit Gegenwerkzeug	■ Kéo căng bằng khí nén với khuôn đối diện
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Gesichtshaut liften	căng da mặt.
ein Seil anspannen	căng một sợi dây.
Wäsche recken	kéo thẳng quần áo vừa giặt (khi phơi).
ein Seil spannen	căng một sợi dây
gespanntes Gas (Technik)	khí nén
seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt	(nghĩa bóng) thần kinh của ông ta bị căng thẳng tột độ.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

tensile

căng, giãn, kéo căng, chịu căng

stress

ứng suất, ứng lực, sức căng, stres, sự căng thẳng, gây ứng suất, kẹp chặt, kéo căng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

liften /(sw. V.; hat)/

(Med ) làm căng; kéo căng;

căng da mặt. : die Gesichtshaut liften

anspannen /(sw. V.; hat)/

căng; làm căng; kéo căng (straffer Spannen);

căng một sợi dây. : ein Seil anspannen

renken /(sw. V.; hat) (veraltet)/

kéo dài; kéo căng; căng ra;

verspannen /(sw. V.; hat)/

néo căng (buồm); giữ căng; kéo căng;

recken /(sw. V.; hat)/

(landsch ) kéo dài; kéo căng; kéo thẳng;

kéo thẳng quần áo vừa giặt (khi phơi). : Wäsche recken

spannen /(sw. V.; hat)/

căng ra; giương ra; trương; kéo căng;

căng một sợi dây : ein Seil spannen khí nén : gespanntes Gas (Technik) (nghĩa bóng) thần kinh của ông ta bị căng thẳng tột độ. : seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt

strammen /(sw. V.; hat)/

kéo căng; thắt chặt; buộc chặt; siết chặt;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

auseinanderziehen /I vt/

kéo căng, làm giãn; II vi (s) tản ra, giải tán, phân tán,

ausziehen /1 vt/

1. kéo dài, kéo căng;

aufbieten /vt/

1. cho lực tác dụng, kéo căng;

renken /vt/

kéo dài, kéo căng, căng... ra.

Dehnung /í =, -en/

1. [sự] kéo' dài, kéo căng; 2. (ngôn ngũ) sự kéo dài (âm).

dehnen /vt/

kéo căng, căng... ra, làm... hết đàn hồi; mỏ rộng, nói rộng, rộng ra, nỏ ra, giãn ra; kéo dài, nối dài, nổi thêm, chắp thêm, nôi, đắp;

überdehnen /vt/

thắt chặt, buộc chặt, kéo căng, làm căng.

Strecken /n -s/

sự] kéo căng, duỗi, vươn, giơ, kéo dãn; cáu kiện chịu kéo, thanh kéo.

ausweiten /vt/

kéo căng, mỏ rộng, phát triển, làm tăng lên;

Ausdehnung /f =, -en/

1. [sự] kéo dài, kéo căng, mổ rộng, phát triển; 2. (toán) số đo; 3. [sự] phổ biến, phổ cập.

recken /vt/

1. kéo dài, kéo căng, căng... ra, chăng... ra; 2. thò... ra, ló... ra, lòi... ra;

ausstrecken /vt/

1. kéo căng, làm doãng ra, chìa ra, duỗi ra, giơ ra, trải dài; 2. (kĩ thuật) cán, dát;

anbringen /vt/

1. dem lại, mang lại; dưa dến, dẫn đến; 2. lắp, đóng, gắn (vào), ghép, đính, kẹp vào; 3. kéo căng, xỏ (giày...); 4.phân phôi, bán, tiốu thụ; 5. đặt, để, xếp; 6. đưa đơn, đệ đơn, đầu đơn, đâm đơn; 7. gây ra (thương tích), làm (bị thương); 8. báo, thông báo, thông tin, loan tin, loan báo.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

haul taut, tighten

kéo căng

tighten

kéo căng

strain /y học/

kéo căng

tighten /toán & tin/

nện chặt, kéo căng

tighten, strain /y học/

nện chặt, kéo căng

tensioner /y học/

cái kéo căng

tensioner /cơ khí & công trình/

cái kéo căng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

kéo căng

dehnen vt; straff (a); sự kéo căng Dehnung f, spannen vt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Spann- /pref/CNSX/

[EN] spanning

[VI] (thuộc) kéo căng

dichtholen /vt/VT_THUỶ/

[EN] set taut

[VI] kéo căng (dây, chão)

steifholen /vt/VT_THUỶ/

[EN] haul taùt

[VI] kéo căng, lôi căng (thừng chão)

dehnen /vt/GIẤY/

[EN] stretch

[VI] kéo căng, vuốt dài

dehnen /vt/XD/

[EN] strain, stretch

[VI] làm biến dạng, kéo căng

spannen /vt/XD/

[EN] tighten

[VI] giữ chặt, siết chặt; kéo căng

spannen /vt/CNSX/

[EN] hold, stress, tauten

[VI] kẹp chặt; gây ứng suất; kéo căng

durchgießen /vt/CNSX/

[EN] strain

[VI] kéo căng, làm căng, gây biến dạng

Spanner /m/ÔTÔ/

[EN] tensioner

[VI] cái kéo căng (xích)

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

strain

kéo căng

tighten

siết chặt, thắt chặt; giữ chặt, kẹp chặt; kéo căng; làm kín, làm khít;

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

đổ gá

kéo căng