Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

aufbieten
cho lực tác dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo căng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập họp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
động viên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huy động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đăng bố cáo dự định kết hôn của một đôi nam nữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt giá khởi điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

aufbieten
aufbieten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine ganze Überredungskunst aufbieten, um jmdn. zu überzeugen	vận dụng hết tài hùng biện đề thuyết phục ai.
Militär aufbieten	huy động quân đội.
für ein Bild 400 Euro aufbieten	đặt giá khởi điềm cho một bức tranh là 400 Euro.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufbieten /(st V.; hat)/

tập họp; vận dụng (einsetzen, zusammenraffen, aufwenden);

seine ganze Überredungskunst aufbieten, um jmdn. zu überzeugen : vận dụng hết tài hùng biện đề thuyết phục ai.

aufbieten /(st V.; hat)/

động viên; huy động (aufrufen, einsetzen);

Militär aufbieten : huy động quân đội.

aufbieten /(st V.; hat)/

đăng bố cáo dự định kết hôn của một đôi nam nữ (trước khi họ được chính thức kết hôn);

aufbieten /(st V.; hat)/

(trong buổi đấu giá) đặt giá khởi điểm;

für ein Bild 400 Euro aufbieten : đặt giá khởi điềm cho một bức tranh là 400 Euro.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufbieten /vt/

1. cho lực tác dụng, kéo căng;