Từ điển tổng hợp

Việt

anbringen
lắp vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loan tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẹp chặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cố định	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dem lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẹp vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo căng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân phôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiốu thụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa đơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đệ đơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu đơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đâm đơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loan báo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đem đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đem về nhà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dắt về nhà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghép vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loan báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiết lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu xếp cho ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tố cáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tố giác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vạch mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể mặc được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể mang vào được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

anbringen
attach	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fix	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mount	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

anbringen
anbringen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
anschließen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

anbringen
attacher	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
connecter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Blendrahmen an der oberen Ecke vorsichtig verkeilen. Im Bereich des unteren Bandes und diagonal gegenüber Unterlegklötze anbringen.	Cẩn thận chèn nêm ở góc trên của khung chắn. Đặt các miếng kê đế tại khu vực của dải phía dưới và đối diện chéo góc.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Reflektorplatten anbringen (Bild 2).	Gắn các phiến phản chiếu (Hình 2).
Anbringen von entsprechenden Warnzeichen	Treo bảng dấu hiệu cảnh báo nguy hiểm
Feststellbremse (Bremsenspanner) und Keil am Reifen anbringen.	Đặt khóa phanh (thiết bị căng bàn đạp phanh) và chốt nêm vào lốp xe.
Mechanische Messsysteme sind auf dem Richtbank- Grundrahmen angebracht und können deshalb das Anbringen von Richtwerkzeugen erschweren.	Các hệ thống đo lường kiểu cơ học được lắp đặt lên hệ khung nền của bàn chỉnh và vì thế có thể gây ra khó khăn cho việc lắp đặt các dụng cụ cân chỉnh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Kinder brachten ein Eichhörnchen an	bọn trẻ đã đém một con sóc về nhà.
eine Lampe an der/( seltener	) an die Decke anbringen: bắt một cái đèn vào trần nhà.
eine Bitte bei jmdm. anbringen	đưa ra một lời đề nghị với ai
sein Wissen anbringen können	có thể trình bày những hiểu biết của mình.
er hat seinen Sohn nur	schwer in einer Lehrstelle angebracht: rất khó khăn ông ấy mới tìm được một chỗ học nghề cho con trai
sie bemüht sich, ihre Tochter anzubringen	ịnghĩa bóng) bà ta đang cố gắng tìm cách gả con gái.
die Ware ist schwer anzubringen	loại hàng này rất khó bàn.
die Schuhe habe ich kaum angebracht	đôi giày này hầu như tôi không thể nào xỏ chân vào được.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

anbringen,anschließen /IT-TECH/

[DE] anbringen; anschließen

[EN] attach

[FR] attacher; connecter

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương