Từ điển tổng hợp

Việt

ghép vào
ghép vào	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cắm vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đấu vào	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đóng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
nổi vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thả côn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nối	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đấu nối	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đấu dây	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cắm phích điện	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cắm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

ghép vào
plug in	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cut-in	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
inbuilt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
plug-in	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cut-in	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cut-ín	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

ghép vào
Einsteck-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einstecken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einkuppeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ansetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Es ist die Differenz zwischen dem Höchstmaß der Bohrung und dem Mindestmaß der Welle vor dem Fügen.	Là hiệu số giữa kích thước lớn nhất của lỗ và kích thước nhỏ nhất của trục trước khi ghép vào nhau.
Es ist die Differenz zwischen dem Mindestmaß der Bohrung und dem Höchstmaß der Welle vor dem Fügen.	Là hiệu số giữa kích thước nhỏ nhất của lỗ và kích thước lớn nhất của trục trước khi ghép vào nhau.
Sie besitzen an ihrem Einschraubende Schneidschlitze oder Schneidbohrungen, mit deren Hilfe das Gewinde im Werkstück beim Eindrehen des Einsatzes selbsttätig geschnitten wird.	Chúng có khe hở cắt hay lỗ khoan cắt ở đuôi ren, nhờ vậy ren tự cắt trong chi tiết khi được vặn ghép vào.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Andocken (Adsorption).	Ghép vào (hấp thụ).
Dazu wurde das menschliche Gen in eine CHO- Zelllinie eingeschleust.	Để đạt mục đích này, gen người được ghép vào dòng tế bào CHO.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Lampe an der/( seltener	) an die Decke anbringen: bắt một cái đèn vào trần nhà.
bắc vào, đặt ở vị trí thích hợp
das Glas zum Trinken ansetzen	đưa cốc lên (miệng) để uống
er setzte die Feder an	ông ấy cầm bút lên (đề viết).