Từ điển tổng hợp

Việt

dán
dán	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển ô tô Anh-Việt Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bồi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phủ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
ghép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Chất dẻo	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
dính	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đắp vá	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gắn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghép nôi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niêm phong.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niêm phong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niêm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dán khắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dính đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bám đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dính khắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói dói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lừa dối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lừa bịp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ bạc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghép nối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dán lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dán dính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên kết	Từ điển ô tô Anh-Việt
nối.	Từ điển ô tô Anh-Việt
tráng	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
phết	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
lớp bề mặt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp phủ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp mạ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ ngoài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp tráng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp cán láng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ốp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trát	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sơn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mạ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

dán
paste	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bonding	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)
bond	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
glue	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
paste up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
coat	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chain-driven	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Glueing	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
plastic	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
adhere	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
affix	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
agglutinate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
attach	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bond	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
paste up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pasted	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cement	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stick	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
adhere	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
attach	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
patch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bond 2 v	Từ điển ô tô Anh-Việt
covering	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)

Đức

dán
Kleben	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufkleben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
leimen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anleimen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kaschieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
bekleben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Kunststoff	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
ankleben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zukleben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dán	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
. drücken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Morgenröte	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Morgen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dán mộ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geklebt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verkleben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anbringen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einfügen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ankleistem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kleistem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fligen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einsiegeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
züsiegeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ankieben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kleistern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pappen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fugen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
548 Diffusionsklebung und Adhäsionsklebung	548 Dán khuếch tán và dán bám
• Selbstklebesysteme und Lösemittelklebstoffe	• Hệ tự dán và chất dán dung môi
Klebstoff	Keo dán
Klebeverbindung	Mối ghép dán
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Kleben, z.B. Kaltkleben, Zweikomponentenkleben	Dán, thí dụ: dán nguội, dán với hai thành phần.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Wand mit Plakaten bekleben	dán áp phích quảng cáo lèn một bức tường.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m éine (Ohrfeige) kleben	tát.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

coat

lớp bề mặt, lớp phủ, lớp mạ, vỏ ngoài, lớp tráng (đúc), lớp cán láng, ốp, trát, sơn, mạ, bồi, dán

Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)

Kaschieren

[EN] covering

[VI] Phủ, bồi, dán, tráng, phết

Từ điển ô tô Anh-Việt

bond 2 v

Dán, liên kết, nối.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ankieben /(sw. V.)/

(hat) dán [an + Akk : vào ];

anleimen /(sw. V.; hat)/

gắn; dán [an + Akk od Dat: vào ];

kleistern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

dán; gắn;

pappen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

gắn (vào ); dán [an, auf + Akk : vào];

fugen /['fu:gan] (sw. V.; hat) (Bauw.)/

dán; ghép; ghép nối;

bekleben /(sw. V.; hat)/

dán; dán lên; dán dính [mit + Dat : với/bằng ];

dán áp phích quảng cáo lèn một bức tường. : eine Wand mit Plakaten bekleben

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ankleistem /vt/

dán (bằng hồ),

kleistem /vt/

dán, gắn.

aufkleben /vt/

1. dán; 2. bóc.

kleben /I vt/

dán, gắn, niêm; II vã (an D) dính, gắn liền, bám, ám, ám ảnh, quấy rầy, quấy nhiễu, làm phiền, ám qủe; j-m éine (Ohrfeige) kleben tát.

fligen /vt (kĩ thuật)/

bào, dán, ghép, ghép nôi.

einsiegeln /vt/

đóng dấu, niêm, dán, niêm phong.

züsiegeln /vt/

đóng dấu, niêm phong, dán, niêm.

bekleben /vt/

dán, dán khắp, dính đầy, bám đầy, dính khắp, bết.

leimen /vt/

1. dán, gắn; 2. nói dói, lừa dối, lừa bịp, phụ bạc.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

kleben /vt/IN/

[EN] paste up

[VI] dán (maket)

geklebt /adj/IN/

[EN] pasted (được)

[VI] (được) dán

verkleben /vt/XD/

[EN] cement, stick

[VI] gắn, dán

kleben /vt/XD/

[EN] glue, stick

[VI] dán, dính

kleben /vi/C_DẺO, GIẤY, B_BÌ/

[EN] adhere

[VI] dán, dính

anbringen /vt/CT_MÁY/

[EN] attach

[VI] gắn, dán

einfügen /vt/M_TÍNH/

[EN] paste, patch

[VI] dán, đắp vá

kaschieren /vt/C_DẺO/

[EN] coat

[VI] phủ, bồi, dán

kaschieren /vt/GIẤY/

[EN] paste

[VI] phủ, bồi, dán

kaschieren /vt/B_BÌ/

[EN] coat

[VI] phủ, bồi, dán

Từ điển tiếng việt

dán

- đgt. 1. Làm cho hai vật dính với nhau bằng một chất dính như hồ, keo, sơn: Dán tem vào phong bì 2. Để sát vào: Dán mũi vào cửa kính.

Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)

Kleben

[EN] bonding

[VI] Dán

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

bond

Dán

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

adhere, affix, agglutinate, attach, bond

dán

paste up

dán (makét)

paste up

dán (makét)

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Kleben

[EN] Bonding

[VI] Dán

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dán

1) kleben vt, ankleben vt, aufkleben vt, leimen vt, anleimen vt; zukleben vt; dán giấy bồi tapezieren vt; chất dán Klebmittel n; dán tem frankieren vt, eipe Briefmarke kleben;

2). drücken vt; dán mát vào ai jmdn, unverwandt ansehen; die Augen in die Hand nehmen dán mũi vào kính die Nase an das Fensterladen drücken.

dán

Morgenröte f, Morgen m; dán mộ, dán tịch kurze Zeit f; nhất dán ein Tag m, ein schöner Tag m; nguyên dán erster Tag des neuen Jahres

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Kleben

[EN] Glueing

[VI] Dán

Kunststoff,Kleben

[EN] plastic, bonding

[VI] Chất dẻo, dán

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Kleben,das

[VI] Dán

[EN] bond, paste, glue

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

chain-driven

dán (lộng bằng xích

paste

dán