Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verkleben
dán kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niêm lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xây	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự trám xi măng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự nối ghép	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dính lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính bám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dán dính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bám chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

verkleben
bonding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sticking mechanism	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cementing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cement	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stick	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
glue together	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

verkleben
Verkleben	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Kleben	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verfestigung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
verleimen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

verkleben
mécanisme de collage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
collage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
soudage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Bodenkrümel entstehen durch das Verkleben von Mineral- und Humusteilchen durch Schleim von Bakterien und Regenwürmern.	Mảnh vụn đất hình thành bởi sự kết dính những hạt khoáng chất và những hạt mùn bằng chất nhờn của vi khuẩn và trùn đất.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Aufgrund seiner Polarität gehört PVC zu den Kunststoffen, die sich sehr leicht verkleben lassen.	Nhờ có tính phân cực nên PVC thuộc loại chất dẻo có thể dán được dễ dàng.
Polyethylen ist ein teilkristalliner, unpolarer Thermoplast, der sich sehr gut urformen, aber nur sehr schlecht verkleben lässt.	Polyethylen là chất dẻo kết tinh từng phần, không phân cực, có thể biến dạng rất tốt, nhưng dán rất kém.
Um Kunststoffe sicher verkleben zu können, sollten sie wenigstens eine der folgenden Eigenschaften besitzen: polar, gut benetzbar, löslich.	Để có thể dán chất dẻo bền chắc, chúng phải có ít nhất một trong các đặc tính sau đây: phân cực, dễ bám ướt, hòa tan.
Einige Kunststoffe, vor allem die Polyolefine,lassen sich nur mit großem Aufwand und auchdann nur verhältnismäßig schlecht verkleben.	Một vài loại chất dẻo, chủ yếu là các polyolefin, chỉ có thể dán được với nhiều công sức và phí tổn cao, nhưng kết quả lại tương đối kém.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
von Blut verklebte Haare	tóc dính bết vỉ máu.
die Wunde mit Heftpflaster verkleben	dán vết thương bằng băng dính.

Từ điển Polymer Anh-Đức

glue together

verleimen; (stick together) verkleben

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verkleben /(sw. V.)/

(ist) dính lại; dính bám;

verkleben /(sw. V.)/

(hat) làm dính; dán dính;

von Blut verklebte Haare : tóc dính bết vỉ máu.

verkleben /(sw. V.)/

(hat) dán kín; niêm lại; gắn kín;

die Wunde mit Heftpflaster verkleben : dán vết thương bằng băng dính.

verkleben /(sw. V.)/

(hat) dính bám; bám chặt;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verkleben /vt/

dán kín, niêm lại, gắn kín; das Harr war verklebt tóc bểt lại.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Verkleben /nt/XD/

[EN] bonding, cementing

[VI] sự xây, sự trám xi măng

Verkleben /nt/C_DẺO/

[EN] bonding

[VI] sự nối ghép

verkleben /vt/XD/

[EN] cement, stick

[VI] gắn, dán

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Verkleben /INDUSTRY-METAL/

[DE] Verkleben

[EN] sticking mechanism

[FR] mécanisme de collage

Kleben,Verfestigung,Verkleben /INDUSTRY-TEXTILE/

[DE] Kleben; Verfestigung; Verkleben

[EN] bonding

[FR] collage; soudage