Từ điển tổng hợp

Việt

bồi
bồi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phủ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
đắp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cuốn đến. bồi nên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi đắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuôn lên .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thả trôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuốn đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồi lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứa trẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu niên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chàng trai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuốn đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi lấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuón giạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy giạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thả bè .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cậu bé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chú bé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thằng bé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con trai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ bịp bợm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tên bợm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thằng đểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ đê tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ xỏ lá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tên hèn mạt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tráng	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
phết	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
lớp bề mặt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp phủ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp mạ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ ngoài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp tráng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp cán láng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ốp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trát	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sơn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mạ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

con bồi
con bồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con J	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quân J	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bồi thường
machte wieder gut part II wiedergutgemacht vt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sửa chũa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sủa đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đền bù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồi thường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồi hoàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bù lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bồi
coat	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
aggrade	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
upholster	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hydraulic-fill	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
paste	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
covering	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)

Đức

bồi
Boy	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kaschieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
tapezieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schichtweise an- leimen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufschütten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erhöhen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ober	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kellner	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bồi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufströmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anspulen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
äufschwemmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schwemmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bube	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con bồi
Bauer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Valet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bube	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bồi thường
wiedergiitmachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Der Kellner schreitet über den gepflegten Parkettboden und nimmt die Bestellungen entgegen.	Người bồi bước trên sàn lát gỗ bóng nhoáng tới he những món khách gọi.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The waiter walks across the fine wood floor, takes their orders.	Người bồi bước trên sàn lát gỗ bóng nhoáng tới he những món khách gọi.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
13.3 Kaschieren von Trägerbahnen	13.3 Phủ lớp băng nền (dán bồi, ép lớp)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Nützliches Nachladen.	Nạp bồi hữu ích.
Durch Ölkohleansatz können sich vor allem die Auslassschlitze verengen.	Do sự bồi tích cặn than nên các cửa thải có thể bị hẹp lại.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

coat

lớp bề mặt, lớp phủ, lớp mạ, vỏ ngoài, lớp tráng (đúc), lớp cán láng, ốp, trát, sơn, mạ, bồi, dán

Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)

Kaschieren

[EN] covering

[VI] Phủ, bồi, dán, tráng, phết

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufströmen /I vt/

bồi, cuốn đến. bồi nên; II vi (s) chảy ồng ộc (máu).

anspulen /vt/

bồi, bôi đắp, cuôn lên (cát).

äufschwemmen /vt/

1. thả trôi (gỗ...); 2. bồi, cuốn đến, bồi lên.

Boy /m -s, -s/

1. đứa trẻ, thiếu niên, chàng trai; 2. bồi (bàn)

schwemmen /vt/

1. tắm (cho ngựa); 2. cuốn đi (về nưổc); chuyển đi, cuốn trôi; 3. bồi, bôi lấp, cuón giạt, đẩy giạt; 4. thả trôi, thả, thả bè (về gỗ).

Bube /m -n, -n/

1. cậu bé, chú bé, thằng bé, con trai; oắt con, nhãi con, nhãi ranh; 2. (cờ) [con] bồi, ách; 3. kẻ bịp bợm, tên bợm, thằng đểu, kẻ đê tiện, đồ xỏ lá, tên hèn mạt.

wiedergiitmachen /(impf/

(impf machte wieder gut part II wiedergutgemacht) 1. sủa, sửa chũa, sủa đổi (lỗi lầm); 2. đền bù, bồi thường, bồi hoàn, đền, bồi, thuòng, bù lại.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

kaschieren /vt/C_DẺO/

[EN] coat

[VI] phủ, bồi, dán

kaschieren /vt/GIẤY/

[EN] paste

[VI] phủ, bồi, dán

kaschieren /vt/B_BÌ/

[EN] coat

[VI] phủ, bồi, dán

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bauer /[’bauar], der; -n (selten: -s), -n/

(bài) con bồi (Bube, Wenzel, Unter);

Valet /[vaìe:], der; -s, -s/

(bài Pháp) con J; con bồi;

Bube /[’bu:bo], der; -n, -n/

(bài) con bồi; con J; quân J;

Từ điển tiếng việt

bồi

- 1 dt. (Anh: boy) Người đàn ông hầu hạ bọn thực dân trong thời thuộc Pháp: Vợ lăm le ở vú, con tấp tểnh đi bồi (TrTXương).< br> - 2 đgt. Dán nhiều tờ giấy vào với nhau để cho thêm dày: Bồi bức tranh để treo lên tường.< br> - 3 đgt. Nói đất cát hoặc phù sa đắp thêm vào bờ sông: Con sông kia bên lở bên bồi, bên lở thì đục, bên bồi thì trong (cd).< br> - 4 đgt. Tiếp thêm một hành động cho kết quả nặng hơn: Tôi bồi thêm chiếc đá nữa (Tô-hoài).< br> - 5 đgt. Đền bù: Nhà nước lấy đất làm đường, những thiệt hại của dân tất nhiên sẽ được bồi.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

aggrade

bồi

upholster

bồi (tường)

upholster /xây dựng/

bồi (tường)

hydraulic-fill /xây dựng/

bồi, đắp

hydraulic-fill

bồi, đắp

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bồi

1) tapezieren vt, schichtweise an- leimen vt; giấy bồi Pappe f, Karton m;

2) (đất) aufschütten vt, erhöhen vt; đất bồi Schwemmland n, alluviale Böden m/pl, Anschwemmung f;

3) Boy m, Ober m, Kellner m; bồi bàn Kellner m;

4) bồi thêm cho một cú einen letzten Schlag zufügen;

5) (cò) con bồi Bube m