Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bauer
người nông dân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người tá điền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người dốt nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người cộc cằn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thô lỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quân tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con bồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

- bauer
công nhân xây dựng đưông sắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

bauer
Bauer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

- bauer
Streckenarbeiter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
- bauer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er ist Bauer	ông ấy là nông dân
seine Verwandten sind dicke Bauern (landsch.)	những người họ hàng của ông ấy là các phú nông
(Spr.) die dümmsten Bauern haben die dicksten/größten Kartoffeln	những người nông dân ngốc nghếch nhất sẽ vớ được những củ khoai tây to nhẩt (ngu ngốc thường gặp may, mèo mù vớ cá rán)
was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht	món gì người nong dân không biết, ông ta sẽ không ăn (câu thành ngữ một người dùng để từ chối món ăn lạ được mời).
er ist ein richtiger Bauer	hắn quả là kẻ vô học.
-s, cái lồng chim, chuồng chim (Vogelkäfig)
der Vogel sitzt im Bauer	con chim ở trong lồng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Streckenarbeiter,- bauer /m -s, =/

công nhân xây dựng đưông sắt; Strecken

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bauer /[’bauar], der; -n (selten: -s), -n/

người nông dân; người tá điền (Landwirt);

er ist Bauer : ông ấy là nông dân seine Verwandten sind dicke Bauern (landsch.) : những người họ hàng của ông ấy là các phú nông (Spr.) die dümmsten Bauern haben die dicksten/größten Kartoffeln : những người nông dân ngốc nghếch nhất sẽ vớ được những củ khoai tây to nhẩt (ngu ngốc thường gặp may, mèo mù vớ cá rán) was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht : món gì người nong dân không biết, ông ta sẽ không ăn (câu thành ngữ một người dùng để từ chối món ăn lạ được mời).

Bauer /[’bauar], der; -n (selten: -s), -n/

(ugs abwertend) người dốt nát; người cộc cằn; thô lỗ;

er ist ein richtiger Bauer : hắn quả là kẻ vô học.

Bauer /[’bauar], der; -n (selten: -s), -n/

(cờ) quân tốt;

Bauer /[’bauar], der; -n (selten: -s), -n/

(bài) con bồi (Bube, Wenzel, Unter);

Bauer /das, auch/

der;

-s, cái lồng chim, chuồng chim (Vogelkäfig) : der Vogel sitzt im Bauer : con chim ở trong lồng.