retrieval

Phục hồi, khôi phục, tái phát hiện, sửa chữa, đền bù, bù lại, hồi tưởng

retrieve

Phục hồi, khôi phục, tái phát hiện, sửa chữa, đền bù, bù lại, hồi tưởng

nachholen /vt/

1. lắy lại, gỡ lại, bù lại; 2. đuổi kịp

rentieren

được] lợi, lãi, lời, bù lại, bù vốn.

rückvergüten /(dùng cả ổ in/ uà pari ỉỉ) (khổng tách) vt/

(dùng cả ổ in/ uà pari ỉỉ) bù lại, đền bù, bồi thưông, đền, thưòng.

wiederersetzen,wiedererstatten /(tách được) vt/

đền bù, bù lại, đền bồi, bồi thường, đền.

ersetzen /vt/

1. thay, thay thế, thay chân, thế chân, thay phiên; 2. đền bù, bù lại, đền bù, bù lại, đền bồi, bồi thường, đền; j -m einen Schaden ersetzen bồi thưòng thiệt hại; j -m seine Kosten ersetzen hoàn lại cho ai các khoản chi phí.

kompensieren /vt/

1. đền bù, bổi thường, bù lại; tính vào, kể vào; 2. (kĩ thuật) làm bằng, san bằng, bổ chính, điều chỉnh.

Kompensation /f =, -en/

1. [sự] đền bù, bỏi thưởng, bù lại; 2. (kĩ thuật) [sự] bổ chính, điều chỉnh, đều hòa, làm bằng, san bằng.

nachlemen /vt/

1. dạy qua, dạy đôi chút, bảo ban; 2. học được, nắm vững; 3. lấy lại, gd lại, bù lại

Einholung /f =, -en/

1. [sự] lắy lại, gở lại, bù lại; 2. [sự] thỉnh cầu, xin, cầu xin (giây phép...); 3. [sự] bắt nộp (thué); 4. : feierliche - cuộc tiếp kiến long trọng.

einbringen /vt/

1. dưa đến, dem đến, chỏ đến, đưa... vào; (viel) Ehre einbringen mang đến (nhiều) vinh quang; eingebrachtes Gut [của] hồi môn; 2. thu hoạch (mùa màng); 3. đưa vũng, dẫn vào vũng; 4. đem lại lợi nhuận, có lãi, có lợi, sinh lợi; Geld einbringen đem lại thu nhập; 5. đưa vào, ghi vào (dự án luật...); eine Resolution einbringen đưa ra quyét nghị; 6. lấy lại, gô lại, bù lại; 7. (in) xếp lại dòng, xép hàng (chữ); 8. (quân sự) bắt (tù binh).

wettmachen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

đền bù; bù lại;

lấy cần cù bù thông minh. : mangelnde Begabung durch Fleiß wettmachen

ausgleichen /(st. V.; hat)/

cân bằng lại; bù lại (wettmachen);

anh ta tìm cách bù lại cho công việc ít vận động bằng các hoạt động thề dục thể thao. : er versucht seinen Mangel an Bewegung durch sportliche Betätigung auszugleichen

einbringen /(unr. V.; hat)/

lấy lại; gỡ lại; bù lại;

lấy lại thời gian đã mất. : die verlorene Zeit einbringen

ruckverguten /(sw. V.; hat) (Wirtsch.)/

hoàn lại; hoàn trả; trả lại; bù lại;

nachjholen /(sw. V.; hat)/

lấy lại; gỡ lại; bù lại; làm lại (điều đã bỏ lỡ);

ersetzen /(sw. V.; hat)/

bù lại; đền bù; bồi thường (erstatten, wiedergeben) ersetz lich (Adj ) (selten) -> ersetzbar;

aufwiegen /(st. V.; hat)/

làm cân bằng; làm thăng bằng; lầm quân bình; đền bù; bù lại; thay thê' (ausgleichen, Ersatz bieten);

những ưu điềm đã bù trừ cho khuyết điểm. : die Vorteile wiegen die Nachteile auf

einjholen /(sw. V.; hat)/

lấy lại; thu lại; khôi phục; gỡ lại; bù lại; bù đắp; bổ khuyết;

Offset

Bù lại, đền bù

 countervailling /xây dựng/

bù lại