Từ điển tổng hợp

Việt

einbringen
thu hoạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đem lại lợi nhuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có lãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sinh lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bù lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp lại dòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dưa đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dem đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỏ đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa vũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn vào vũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gô lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xép hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự bắt .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đút vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt giam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi vào để thông qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
góp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chung vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhập vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hùn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đem vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỡ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nén hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

einbringen
yield	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
dumping	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

einbringen
einbringen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

einbringen
déversement volontaire de déchets en mer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
immersion	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Einlegeteile lassen sich besser einbringen als in einer vertikalen Trennebene.	Cấu trúc này giúp cho việc đưa chi tiết cấy vào trong (chi tiết đặt vào) dễ dàng hơn so với cấu trúc mặt phân cách theo chiều đứng.
Durch das Einbringen von Putz- und Ausgleichs-Estrich lassen sich Unebenheiten nivellieren.	Kế đến dùng vữa xi măng tạo một mặt phẳng đều (cân bằng ni-vô)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Einbringen von Stoffteilchen, z.B. Aufkohlen, Nitrieren	Đưa hạt nhỏ vào (bổ sung), thí dụ: thấm than, thấm nitơ.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Einbringen neuer genetischer Information in einen Empfängerorganismus	Quy trình đưa thông tin di truyền vào sinh vật
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
keine Druckgasflaschen in den Behälter einbringen	Không đưa các bình ga nén áp vào bình chứa
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Schiff in den Hafen einbringen	đưa một con tàu vào bến cảng.
geflohene Häftlinge einbringen	bắt giam những tù nhân trốn trại.
im Bundestag ein Gesetz einbringen	đệ trình một bộ luật trước quốc hội liên bang.
das eingebrachte Vermögen	tài sản góp vào.
jmdm. etw. einbringen	đem lại điều gì cho ai
diese Arbeit brachte ihm viel Geld ein	công việc này đem đến cho ông ta nhiều tiền.
die verlorene Zeit einbringen	lấy lại thời gian đã mất.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
(viel) Ehre einbringen	mang đến (nhiều) vinh quang;
Geld einbringen	đem lại thu nhập; 5. đưa vào, ghi vào (dự án luật...);
eine Resolution einbringen	đưa ra quyét nghị; 6. lấy lại, gô lại, bù lại; 7. (in) xếp lại dòng, xép hàng (chữ); 8. (quân sự) bắt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương