Từ điển tổng hợp

Việt

lấy lại
lấy lại	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
trở lại	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu hoạch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếm lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóa bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
đoạt lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bù lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tính lại	Từ điển tổng quát Anh-Việt
hái lượm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chiếm lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiểm lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái chiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút quân.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút quân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lui quân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ tiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi bò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phế bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưdp được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
h được vt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi ngược lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gở	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gô lại .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạy qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạy đôi chút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo ban	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
học được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắm vững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gd lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dưa đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dem đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỏ đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa vũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn vào vũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đem lại lợi nhuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gô lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp lại dòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xép hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mua lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tái chiếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỡ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu hồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khôi phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỡ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bù đắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ khuyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo ra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cập nhật	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Anh

lấy lại
regain	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
recover	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
salvage	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
gather	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Create	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Retrieve	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Update	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Delete	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Create	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

lấy lại
wiedererlangen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wiedergewinnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einbringen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
raffen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Deckhöher	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zurücknahme	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zurücknehmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachlemen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zuruckerlangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuruckgewinnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wiederhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachjholen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einjholen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

lấy lại
retrouver	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Erhöht man beispielsweise die Verdünnungsrate D, reagieren die Zellen mit der Erhöhung ihrer Wachstumsrate q und nehmen erneut ein Fließgleichgewicht ein.	Thí dụ nếu tăng tỷ lệ pha loãng D thì tế bào phản ứng bằng cách tăng tỷ lệ tăng trưởng μ và lấy lại trạng thái ổn định.
Wie ein entladener Akkumulator wird das übrig gebliebene energieärmere ADP (Adenosindiphosphat) z.B. in den Mitochondrien bei der Energiegewinnung durch die biologische Oxidation zu ATP regeneriert, indem wieder eine Phosphatgruppe angelagert wird.	Giống như một ắc quy hết năng lượng, phân tử kém năng lượng ADP (adenosin diphosphate) có thể lấy lại năng lượng, thí dụ như trong ty thể qua quá trình oxy sinh học biến ADP thành ATP, bằng cách để nhóm phosphor sát nhập vào.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da nahm der Prinz sein Brot und Schwert wieder zurück, und die drei Brüder ritten weiter.	Sau đó hoàng tử lấy lại chiếc bánh và thanh kiếm, ba anh em lại tiếp tục lên đường.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hast du das verliehene Buch wieder?	em đã lấy lại quyền sách cho mượn chưa?
wann kann ich das Geld wie derhaben?	bao giờ thì tôi cá thể nhận lại số tiền?
nach langer Trennung haben sie sich wieder	sau một thời gian dài xa cách họ lại có nhau.
die verlorene Zeit einbringen	lấy lại thời gian đã mất.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
(viel) Ehre einbringen	mang đến (nhiều) vinh quang;
Geld einbringen	đem lại thu nhập; 5. đưa vào, ghi vào (dự án luật...);
eine Resolution einbringen	đưa ra quyét nghị; 6. lấy lại, gô lại, bù lại; 7. (in) xếp lại dòng, xép hàng (chữ); 8. (quân sự) bắt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Create,Retrieve,Update,Delete /điện tử & viễn thông/

tạo ra, lấy lại, cập nhật, xóa bỏ

Create,Retrieve,Update,Delete

tạo ra, lấy lại, cập nhật, xóa bỏ

Create,Retrieve,Update,Delete

tạo ra, lấy lại, cập nhật, xóa bỏ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zuruckerlangen /(sw. V.; hat) (geh.)/

lấy lại; nhận lại; đòi lại;

zuruckgewinnen /(st. V.; hat)/

mua lại; lấy lại; tái chiếm;

wiederhaben /(unr. V.; hat)/

lấy lại; thu hồi; có lại;

em đã lấy lại quyền sách cho mượn chưa? : hast du das verliehene Buch wieder? bao giờ thì tôi cá thể nhận lại số tiền? : wann kann ich das Geld wie derhaben? sau một thời gian dài xa cách họ lại có nhau. : nach langer Trennung haben sie sich wieder

einbringen /(unr. V.; hat)/

lấy lại; gỡ lại; bù lại;

lấy lại thời gian đã mất. : die verlorene Zeit einbringen

wiedererlangen /(sw. V.; hat)/

lấy lại; thu hồi; chiếm lại; trở lại (zurückerlangen);

wiedergewinnen /(st. V.; hat)/

lấy lại; nhận lại; đoạt lại; gỡ lại (zurückgewinnen);

nachjholen /(sw. V.; hat)/

lấy lại; gỡ lại; bù lại; làm lại (điều đã bỏ lỡ);

einjholen /(sw. V.; hat)/

lấy lại; thu lại; khôi phục; gỡ lại; bù lại; bù đắp; bổ khuyết;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Deckhöher /pl (quân sự)/

sư] thu hồi, lấy lại, chiếm lại.

Zurücknahme /f =, -n/

sự] chiểm lại, tái chiến, lấy lại; [sự] từ chối, khưđc từ, chổi phăng; 2. (quân sự) [sự] rút quân.

zurücknehmen /vt/

1. lấy lại, chiếm lại, nhận lại; 2. rút quân, lui quân; 3. thủ tiêu, hủy bỏ, bãi bò, xóa bỏ, phế bỏ; 4. (thể thao) cưdp được (bóng), lấy lại (bóng), được (bóng); zurück

wiedergewinnen /(tác/

1. lấy lại, nhận lại, đoạt lại, lôi ngược lại; 2. gở, gô lại (tiền thua bạc).

nachlemen /vt/

1. dạy qua, dạy đôi chút, bảo ban; 2. học được, nắm vững; 3. lấy lại, gd lại, bù lại

einbringen /vt/

1. dưa đến, dem đến, chỏ đến, đưa... vào; (viel) Ehre einbringen mang đến (nhiều) vinh quang; eingebrachtes Gut [của] hồi môn; 2. thu hoạch (mùa màng); 3. đưa vũng, dẫn vào vũng; 4. đem lại lợi nhuận, có lãi, có lợi, sinh lợi; Geld einbringen đem lại thu nhập; 5. đưa vào, ghi vào (dự án luật...); eine Resolution einbringen đưa ra quyét nghị; 6. lấy lại, gô lại, bù lại; 7. (in) xếp lại dòng, xép hàng (chữ); 8. (quân sự) bắt (tù binh).

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

raffen /vt/KT_DỆT/

[EN] gather

[VI] hái lượm, thu hoạch; lấy lại

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Regain

Tính lại, lấy lại, trở lại

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

lấy lại

[DE] wiedererlangen

[EN] recover, regain, salvage

[FR] retrouver

[VI] lấy lại