Từ điển tổng hợp

Việt

làm lại
làm lại	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sửa lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lặp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cải tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sửa đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chữa lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái sản suất	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thực hiện lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lần nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỡ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bù lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sửa đểi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xib. điều chỉnh lại	Từ điển toán học Anh-Việt
xem lại	Từ điển toán học Anh-Việt
Tái tạo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tái hành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ban lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Canh tân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đổi mới	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhật tân hựu tân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục hồi nguyên thủy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tái sinh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục hưng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bắt đầu lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hồi phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
canh cải.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phân phôi lại	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự phân bó Lại redo thực hiện lại	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nhắc lại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đọc thuộc lòng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kể lại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cán bàn xoay	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
câi biên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải tác.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải biên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự biến áp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự biến đổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sủa đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sửa chữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉnh lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tu chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tu chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm căng thẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

làm lại
reproduce	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
retrimming	Từ điển toán học Anh-Việt
revise	Từ điển toán học Anh-Việt
re-create	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
reiterate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
reiteration	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
renewal	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
redistribution sự	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
repeat	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

làm lại
ummachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufs neue	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
von neuem	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erneuern konstruiern anfangen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
noch einmal machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
làm lại	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wiederholen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
V	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erneut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachjholen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Umformung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überarbeiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Das Prüfergebnis kann nur Gut, Nacharbeit oder Ausschuss ergeben.	Kết quả kiểm tra chỉ có thể là tốt, làm lại hoặc bị loại.
Prüfergebnisse mit Lehren werden dagegen durch die verbale Beschreibung mit „Gut", „Nacharbeit" oder „Ausschuss" bewertet.	Ngược lại, kết quả kiểm tra với căn mẫu (calip), được diễn tả bằng định mức "Tốt", "Làm lại" hoặc "Loại" (phế thải).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Manuskript überarbeiten	chỉnh lí bản thảo; 2. làm căng thẳng (thần kinh);
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Experiment wiederholen	làm lại một thí nghiệm
diese Fernseh sendung wird nächsten Dienstag noch ein mal wiederholt	chương trình truyền hình này sẽ được phát lại vào thứ ba tuần sau.
einen Mantel ändern	sửa lại một chiếc áo măng tô
daran ist nichts zu ändern	không thể thay đổi được nữa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ummachen /vt/

làm lại, sửa lại, chữa lại, sửa đổi, cải tạo, câi biên, cải tác.

Umformung /f =, -en/

1. [sự] làm lại, sửa lại, chữa lại, sửa đổi, cải biên, cải tạo; 2. (điện) sự biến áp, sự biến đổi.

überarbeiten /vi/

1. làm lại, sửa lại, chữa lại, sủa đổi, sửa chữa, cải biên, chỉnh lí, tu chỉnh, tu chính; ein Manuskript überarbeiten chỉnh lí bản thảo; 2. làm căng thẳng (thần kinh);

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

repeat

nhắc lại, lặp lại, làm lại, đọc thuộc lòng, kể lại, cán bàn xoay

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

redistribution sự

phân phôi lại, sự phân bó Lại redo thực hiện lại, làm lại

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

re-create

Tái tạo, cải tạo, làm lại

reiterate

Làm lại, lặp lại, tái hành, ban lại

reiteration

Làm lại, lặp lại, tái hành, ban lại

renewal

Canh tân, đổi mới, nhật tân hựu tân, phục hồi nguyên thủy, tái sinh, phục hưng, bắt đầu lại, làm lại, hồi phục, canh cải.

Từ điển toán học Anh-Việt

retrimming

xib. điều chỉnh lại, làm lại

revise

làm lại, sửa lại, xem lại

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wiederholen /(sw. V.; hat)/

làm lại; thực hiện lại;

làm lại một thí nghiệm : ein Experiment wiederholen chương trình truyền hình này sẽ được phát lại vào thứ ba tuần sau. : diese Fernseh sendung wird nächsten Dienstag noch ein mal wiederholt

V /hat)/

làm lại; sửa lại; sửa đổi (abändem, modifizieren);

sửa lại một chiếc áo măng tô : einen Mantel ändern không thể thay đổi được nữa. : daran ist nichts zu ändern

erneut /(Adj.)/

lặp lại; làm lại; lại; (xảy ra) lần nữa (von neuem, wieder auftretend, vorhanden);

nachjholen /(sw. V.; hat)/

lấy lại; gỡ lại; bù lại; làm lại (điều đã bỏ lỡ);

ummachen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm lại; sửa lại; chữa lại; sửa đểi; cải tạo;

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

reproduce

làm lại, tái sản suất

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

làm lại

aufs neue, von neuem; erneuern konstruiern vt. (hoặc vorn) anfangen vt, noch einmal machen; làm lại mói renovieren vt; auffrischen vt.