Từ điển tổng hợp

Việt

cải tạo
cải tạo	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển môi trường Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải thiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải tiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải biến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải tổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sửa lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chữa lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải lương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáo đục lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sửa đểi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay đổi cơ cấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trau dồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở mang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổ chức lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay đổi hoàn toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay đổi tận gốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tốt hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nâng cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ túc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tái tạo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm thành một tạo vật mới	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thích ứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thuận ứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tu chính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhập gia tùy tục.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Cải cách	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cải chính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cải quá tự tân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cải tà qui chính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiết kế lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắu tạo lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến đổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáo dục lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải tạo tư tưỏng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bién đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bién dạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm biến hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ cấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự tăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sửa đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câi biên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải tác.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dập lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xảm lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải biên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sửa đổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự biến áp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự biến đổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu sách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòi hỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
than phiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phàn nàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kêu ca	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giác ngộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuần hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai hóa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉnh đôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉnh lý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi phục sức khỏe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tu sửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sửa chũa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xậy dựng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiến thiết lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẨ chtjc lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉnh đón lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấn chỉnh lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải bián	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải cách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gói ... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vén... lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gấp... lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gập.... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẻ... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải tạo tư tưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sủa chũa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

cải tạo
Reclamation	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển môi trường Anh-Việt
improve	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
reform	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
refurbish	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rehabilitate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
re-create	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
recreate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
adaptation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
reform	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

cải tạo
umgeStalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umbilden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ummachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rückgewinnung	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
umerziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
V	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umformen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufbessern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umkrempeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verbessern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Neukonstruktion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umgestaltung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
limerziehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verklären	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufbesserung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufbeßrung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
limprägen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umformung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Reklamation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Besserung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Neugestaltung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umkrempein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bei Neubauten, Renovierungen oder Sanierungen spielt die Auswahl der geeigneten Fenster bereits bei der Objektplanung eine wichtige Rolle.	Ở các công trình xây dựng mới, cải tạo hay trùng tu, thì việc chọn cửa sổ phù hợp đóng một vai trò quan trọng trong khâu lập kế hoạch đề án.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
biologische Bodensanierung,	Cải tạo đất sinh học,
Alle genannten Maßnahmen ermöglichen zwar keine „Nullemission“, vermindern aber den teuren nachsorgenden Umweltschutz.	Dù các biện pháp nói trên không tạo điều kiện cho trạng thái “không phát thải” nhưng cũng giảm phí tổn cho việc cải tạo môi trường ô nhiễm rất tốn kém.
Zur Proteinanalytik und -aufarbeitung wird Polyacrylamid als Gel in der Polyacrylamid-Gelelektrophorese verwendet und ist häufig Matrixmaterial in den Säulen für die Gelchromatografie (Seite 196).	Trong các quá trình phân tích và cải tạo protein, polyacrylamide được dùng làm gel cho các máy điện di (gel polyacrylamide) và thường được sử dụng làm vật liệu nền cơ bản trong các cột cho gel sắc ký (trang 196).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Meinung ändern	đổi ý
alte Menschen kann man nicht mehr ändern	không thể làm cho người già thay đổi các thôi quen của họ.
Gleichstrom zu Wech selstrom umformen	biến đổi dòng điện một chiều thành xoay chiều
die Technik hat den Menschen umgeformt	kỹ thuật đã làm biến đổi con người.
er besucht einen Englischkurs, um seine Sprachkenntnisse aufzubessern	anh ta tham dự một khóa học tiếng Anh đề nâng cao kiến thức về ngoại ngữ của mình.
der ganze Betrieb wurde umgekrempelt	toàn bộ nhà máy sẽ được tổ chức lại.
die Qualität eines Produkts verbessern	nâng cao chất lượng sản phẩm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Neukonstruktion /í - (kĩ thuật)/

sự] thiết kế lại, cắu tạo lại, cải tạo, -

umbilden /vt/

1. biến đổi, cải tạo, cải tổ; 2. (kĩ thuật) biến đổi; (toán) biến đổi, chuyển vị.

umgestalten /vt/

cải tổ, cải biến, cải tạo, biến đổi.

Umgestaltung /f =, -en/

sự] cải biến, cải tạo, cải tổ, biến đổi.

limerziehen /vt/

giáo dục lại, cảm hóa, cải tạo, cải tạo tư tưỏng.

verklären /vt/

làm bién đổi, làm bién dạng, làm biến hình, cải biến, cải tạo;

Aufbesserung,Aufbeßrung /f =. -en/

1. [sự] cải thiện, cải tiến, cải tạo, cải lương; 2.phụ cấp (lương), sự tăng (lương),

ummachen /vt/

làm lại, sửa lại, chữa lại, sửa đổi, cải tạo, câi biên, cải tác.

limprägen /vt/

1. dập lại, xảm lại; 2. thay đổi, cải biên, cải tổ, cải tạo, cải tác, sửa đổi.

Umformung /f =, -en/

1. [sự] làm lại, sửa lại, chữa lại, sửa đổi, cải biên, cải tạo; 2. (điện) sự biến áp, sự biến đổi.

Reklamation /f =, -en/

1. [sự, diều] yêu sách, đòi hỏi, than phiền, phàn nàn, kêu ca; 2. [sự] cải tạo, giác ngộ, thuần hóa, khai hóa.

Besserung /f =, -en/

1. [sự] cải thiện, cải tiến, cải tạo, cải lương; 2. [sự] chỉnh đôn, chỉnh lý; 3. [sự] hồi phục sức khỏe; 4. [sự] tu sửa, sửa chũa.

Neugestaltung /f =, -en/

sự] xậy dựng lại, kiến thiết lại, xây lại, tẨ chtjc lại, chỉnh đón lại, chấn chỉnh lại, cải bián, cải tạo, cải tổ, cải cách.

umkrempein /vt/

1. gói [bọc, bao]... lại, vén... lên, gấp... lên, gập.... lại, bẻ... lại, xắn, xăn; 2. giáo dục lại, cảm hóa, cải tạo, cải tạo tư tưỏng, sủa chũa.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

re-create

Tái tạo, cải tạo, làm lại

recreate

tái tạo, cải tạo, làm thành một tạo vật mới

adaptation

Thích ứng, thuận ứng, tu chính, cải tạo, nhập gia tùy tục.

reform

Cải cách, cải thiện, cải tiến, cải lương, cải chính, cải tạo, cải quá tự tân, cải tà qui chính

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

umgeStalten /(sw. V.; hat)/

cải tạo; biến đổi;

umerziehen /(unr. V.; hat)/

giáo đục lại; cảm hóa; cải tạo;

V /hat)/

cải tạo; cải biến; thay đổi; thay thế (wechseln, umformen, wandeln);

đổi ý : seine Meinung ändern không thể làm cho người già thay đổi các thôi quen của họ. : alte Menschen kann man nicht mehr ändern

umformen /(sw. V.; hat)/

biến đổi; sửa đểi; cải tạo; biến dạng;

biến đổi dòng điện một chiều thành xoay chiều : Gleichstrom zu Wech selstrom umformen kỹ thuật đã làm biến đổi con người. : die Technik hat den Menschen umgeformt

umbilden /(sw. V.; hat)/

biến đổi; cải tạo; cải tổ; thay đổi cơ cấu;

aufbessern /(sw. y.; hat)/

cải thiện; cải tiến; cải tạo; trau dồi; mở mang (verbessern);

anh ta tham dự một khóa học tiếng Anh đề nâng cao kiến thức về ngoại ngữ của mình. : er besucht einen Englischkurs, um seine Sprachkenntnisse aufzubessern

ummachen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm lại; sửa lại; chữa lại; sửa đểi; cải tạo;

umkrempeln /(sw. V.; hat)/

(ugs ) cải tạo; tổ chức lại; thay đổi hoàn toàn; thay đổi tận gốc;

toàn bộ nhà máy sẽ được tổ chức lại. : der ganze Betrieb wurde umgekrempelt

verbessern /(sw. v7; hat)/

làm tốt hơn; cải thiện; cải tiến; cải tạo; nâng cao; bổ túc;

nâng cao chất lượng sản phẩm. : die Qualität eines Produkts verbessern

Từ điển môi trường Anh-Việt

Reclamation

Cải tạo

(In recycling) Restoration of materials found in the waste stream to a beneficial use which may be for purposes other than the original use.

(Trong tái chế) Sự phục hồi vật liệu trong dòng nước thải để sử dụng có lợi, có thể là cho những mục đích khác công dụng ban đầu.

Từ điển tiếng việt

cải tạo

- đgt. (H. cải: thay đổi; tạo: dựng lên) Sửa đổi để tốt hẳn lên: Chủ nghĩa Mác-Lênin không chỉ giải thích thế giới mà còn cải tạo thế giới (Trg-chinh).

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Reclamation

[DE] Rückgewinnung

[VI] Cải tạo

[EN] (In recycling) Restoration of materials found in the waste stream to a beneficial use which may be for purposes other than the original use.

[VI] (Trong tái chế) Sự phục hồi vật liệu trong dòng nước thải để sử dụng có lợi, có thể là cho những mục đích khác công dụng ban đầu.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

improve, reform, refurbish, rehabilitate

cải tạo