Từ điển tổng hợp

Việt

bổ túc
bổ túc	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bổ sung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bổ khuyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bù đắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viết thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trau chuốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọt giũa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bể sung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phụ thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tốt hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cải thiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cải tiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cải tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nâng cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ khuyết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêm... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ khuyết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghép bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêm... vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ thêm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắt đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhập thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhập cư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di trú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di tản.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗ tương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phụ giúp.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

bổ túc
complementary	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
complementary	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bổ túc
ergänzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
komplementieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinzufügen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ergänzend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vervollständigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bổ túc	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kompletiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufjfüllen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erganzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
naehtragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abrunden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aposteriori	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verbessern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anffüllung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vervollständigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Komplettierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auffüllen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zuzug	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die gezielte Förderung der Mitarbeiter seitens der Vorgesetzten, z.B. durch Fortbildungen beeinflusst die Einstellung zum Beruf ebenfalls positiv und erhöht die Qualität der Arbeitsausführung.	Sự nâng đỡ nhân viên một cách có chủ đích từ phía lãnh đạo, thí dụ thông qua huấn luyện bổ túc, cũng ảnh hưởng tích cực đến thái độ của nhân viên đối với công việc và giúp nâng cao chất lượng thực hiện công việc.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bei Aufnehmern wird das Basissymbol in der rechten unteren Ecke durch den Kennbuchstaben nach DIN19227, Teil 1, für die aufgenommene Messgröße ergänzt.	Ở thiết bị nhập biểu tượng cơ bản được bổ túc thêm cho đại lượng đo ở bên phải góc ở dưới, nhờ một mẫu tự theo DIN 19227, phần 1.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Trotz entsprechender Ausbildung und kontinuierlicher Weiterbildung lässt sich menschliches Versagen z. B. durch unzureichende Konzentration nicht vollständig ausschließen.	Cho dù được đào tạo thích nghi và học bổ túc liên tục, sai phạm của con người - thí dụ thiếu tập trung - không thể loại bỏ được hoàn toàn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Freunde ergänzen sich/( geh.	) einander vortrefflich: những người bạn bổ khuyết cho nhau thật tuyệt.
der Suppe etwas Salz hinzufügen	thêm một chút muối vào xúp.
die Qualität eines Produkts verbessern	nâng cao chất lượng sản phẩm.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

complementary

Bổ túc, bổ khuyết, bổ sung, hỗ tương, phụ giúp.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anffüllung /f =, -en/

sự] bổ sung, bổ túc, bổ khuyết.

Vervollständigung /f =, -en/

1. [sự] bổ sung, bổ khuyết, bổ túc; 2. [sự] thêm vào; [điều, sự, đoạn, phần] thêm vào, bổ sung, bổ khuyết, phụ thêm, phụ khuyết.

ergänzen /vt/

thêm... vào, bổ sung, bổ khuyết, bổ túc, phụ khuyết.

Komplettierung /f =, -en/

sự] ghép bộ, sắp bộ, bổ sung, bổ túc, bổ khuyết.

komplementieren /vt/

phụ, bù, bổ sung, bổ túc, bổ khuyết, thêm... vào.

hinzufügen /vt/

thêm, thêm... vào, bổ sung, bổ khuyết, bổ túc, phụ thêm.

auffüllen /vt/

1. làm đầy, chắt đầy, xếp đầy; 2.bổ sung, bổ túc, bổ khuyết.

Zuzug /m -(e)s, -Zü/

1. [sự] nhập thêm, gia nhập, bổ sung, bổ túc, bổ khuyết; 2. [sự] nhập cư, di trú (sang nưdc khác), di tản.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kompletiv /(Adj.) (Sprachw.)/

bổ túc; bổ sung (ergänzend);

aufjfüllen /(sw. V.; hat)/

bổ sung; bổ túc; bổ khuyết (ergänzen);

erganzen /[er’gentsan] (sw. V.; hat)/

(ưu nhược điểm, tính cách ) bổ khuyết; bổ túc; bù đắp;

) einander vortrefflich: những người bạn bổ khuyết cho nhau thật tuyệt. : die Freunde ergänzen sich/( geh.

naehtragen /(st V.; hat)/

bổ túc; bổ sung; viết thêm vào;

abrunden /(sw. V.; hat)/

trau chuốt; gọt giũa; bổ túc; bổ sung (cho phong phú, hoàn chỉnh hơn);

komplementieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

phụ; bù; bổ sung; bổ túc; bổ khuyết (er gänzen, vervollständigen);

aposteriori

(bildungsspr ) bổ túc; bể sung; phụ thêm; sau đó; sau này (nachträglich, später);

hinzufügen /(sw. V.; hat)/

thêm vào; bổ sung; bổ khuyết; bổ túc; phụ thêm (dùng với Dat );

thêm một chút muối vào xúp. : der Suppe etwas Salz hinzufügen

verbessern /(sw. v7; hat)/

làm tốt hơn; cải thiện; cải tiến; cải tạo; nâng cao; bổ túc;

nâng cao chất lượng sản phẩm. : die Qualität eines Produkts verbessern

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

complementary

bổ túc

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bổ túc

ergänzend (a); ergänzen vt, vervollständigen vt; bổ túc văn hóa das kulturelle Niveau erhöhen; sự bổ túc Ergänzung f, Erweiterung f, Erhöhung f