Từ điển tổng hợp

Việt

bổ khuyết
bổ khuyết	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bổ sung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bổ túc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ khuyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bù đắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát biểu bổ sung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bể sung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho đầy đủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho trọn vẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho hoàn hảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thêm... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ khuyết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp thêm... vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ thâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ túc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêm... vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ thêm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất pha trộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất pha tạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chát hỗn hợp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyển mộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyển lựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiêu mộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêm* vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt kế hoạch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhập thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhập cư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di trú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di tản.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ ngữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tân ngữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần bù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái phụ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗ tương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phụ giúp.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

bổ khuyết
lấy lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khôi phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỡ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bù lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bù đắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ khuyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bổ khuyết
complementary	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bổ khuyết
ergänzend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ergänzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vervollständigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
komplementieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zusätzlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinzufügen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachträglich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verbessern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
suppleto	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufjfüllen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erganzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinzulsetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
supplementar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vervollständigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einschub	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
supplementär	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zusatz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rekrutierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zuzug	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ergänzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bổ khuyết
einjholen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Freunde ergänzen sich/( geh.	) einander vortrefflich: những người bạn bổ khuyết cho nhau thật tuyệt.
der Suppe etwas Salz hinzufügen	thêm một chút muối vào xúp.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

complementary

Bổ túc, bổ khuyết, bổ sung, hỗ tương, phụ giúp.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Vervollständigung /f =, -en/

1. [sự] bổ sung, bổ khuyết, bổ túc; 2. [sự] thêm vào; [điều, sự, đoạn, phần] thêm vào, bổ sung, bổ khuyết, phụ thêm, phụ khuyết.

ergänzen /vt/

thêm... vào, bổ sung, bổ khuyết, bổ túc, phụ khuyết.

Einschub /m -(e)s, -schöbe/

sự] bổ sung, bổ khuyết, phụ thêm, phụ khuyết, lắp thêm... vào.

ergänzend /a/

thêm, phụ, phụ thâm, bổ sung, bổ khuyết, bổ túc.

komplementieren /vt/

phụ, bù, bổ sung, bổ túc, bổ khuyết, thêm... vào.

supplementär /a/

thêm, phụ, phụ thêm, bổ sung, bổ khuyết, phụ khuyết.

hinzufügen /vt/

thêm, thêm... vào, bổ sung, bổ khuyết, bổ túc, phụ thêm.

Zusatz /m -es, -Sätze/

1. [sự] thêm vào, bổ sung, bổ khuyết; 2. chất pha trộn, chất pha tạp, chát hỗn hợp.

Rekrutierung /f =, -en/

1. [sự] tuyển mộ, tuyển lựa, tuyển mộ, chiêu mộ; 2. [sự] bổ sung, bổ khuyết, bổ túc.

zusätzlich /a/

được] thêm* vào, bổ sung, phụ, thêm, phụ thêm, bổ sung, bổ khuyết, vượt kế hoạch.

Zuzug /m -(e)s, -Zü/

1. [sự] nhập thêm, gia nhập, bổ sung, bổ túc, bổ khuyết; 2. [sự] nhập cư, di trú (sang nưdc khác), di tản.

Ergänzung /f =, -en/

1. [sự] thêm vào, bổ sung, bổ khuyết, phụ thêm, phụ khuyết; [điều, đoạn, phần] thêm vào, bổ sung, bổ khuyét, phụ khuyết; 2. (văn phạm) bổ ngữ, tân ngữ; 3. (toán) phần bù, cái phụ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

suppleto /risch (Adj.) (veraltet)/

bổ sung; bổ khuyết (ergänzend, nachträglich);

aufjfüllen /(sw. V.; hat)/

bổ sung; bổ túc; bổ khuyết (ergänzen);

erganzen /[er’gentsan] (sw. V.; hat)/

(ưu nhược điểm, tính cách ) bổ khuyết; bổ túc; bù đắp;

) einander vortrefflich: những người bạn bổ khuyết cho nhau thật tuyệt. : die Freunde ergänzen sich/( geh.

hinzulsetzen /(sw. V.; hat)/

phát biểu bổ sung; nói thêm vào; bổ khuyết;

komplementieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

phụ; bù; bổ sung; bổ túc; bổ khuyết (er gänzen, vervollständigen);

zusätzlich /[’tsmzetslix] (Adj.)/

được thêm vào; bể sung; phụ thêm; bổ khuyết;

hinzufügen /(sw. V.; hat)/

thêm vào; bổ sung; bổ khuyết; bổ túc; phụ thêm (dùng với Dat );

thêm một chút muối vào xúp. : der Suppe etwas Salz hinzufügen

supplementar /(Adj.)/

thêm; phụ; phụ thêm; bổ sung; bổ khuyết; phụ khuyết (ergänzend);

vervolLständigen /(sw. V.; hat)/

bổ sung; bổ khuyết; làm cho đầy đủ; làm cho trọn vẹn; làm cho hoàn hảo (komplet tieren);

einjholen /(sw. V.; hat)/

lấy lại; thu lại; khôi phục; gỡ lại; bù lại; bù đắp; bổ khuyết;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bổ khuyết

ergänzend (a), nachträglich (a); ergänzen vt, verbessern vt, vervollständigen vt; sự bổ khuyết Ergänzung f, Nachtrag m, Verbesserung f.