Từ điển tổng hợp

Việt

thêm vào
Thêm vào	Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
bổ sung	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
phụ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát sinh	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
làm tăng thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tăng thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chen vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhập vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ sung vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ sụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trộn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pha thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đính vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kèm theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi kèm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ sung thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính gộp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lồng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bù vào cho đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho phụ gia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần bổ sung	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
vật bổ sung	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
phụ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa thêm vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ sung.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là phần phụ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ sự bổ sung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nối vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ khuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ túc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định ngữ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ gia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây nên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cộng vào	Từ điển toán học Anh-Việt
liên hợp	Từ điển toán học Anh-Việt
phù hợp // bổ sung	Từ điển toán học Anh-Việt
phụ vào // sự thêm vào	Từ điển toán học Anh-Việt
sư phụ vào	Từ điển toán học Anh-Việt
dấu cộng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
số dương	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chất phụ gia	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chất pha thêm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chất độn vào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

thêm vào
additional	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
Add	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
Adding	Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt
affix	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
desire	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
adjunctive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
adjutage	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
affix	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
aid	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
annex	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
appendix	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cue	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
intercalate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Substitute	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
accesory	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
adjgate	Từ điển toán học Anh-Việt
aid	Từ điển toán học Anh-Việt
plus	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
additive	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

thêm vào
dazu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dazugeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dazutun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beisetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gesellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einbauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zufügen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zugeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zugesellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zumischen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verIerhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beigeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinzugeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
addieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anlagern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fügen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erganzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hinzufügen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Ersatz	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
nachtragen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beischießen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
adventiv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vervollständigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beifügung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
züfügen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zutun	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Ohne Bedeutung (Zusatzzahl um Zweistelligkeit zu erzeugen)	Không ý nghĩa (Số phụ thêm vào để tạo hai chữ số)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Andernfalls werden Laufbuchsen eingegossen.	Nếu không, những ống lót được đúc thêm vào.
Zusätzlich können die Materialien Brüche oder Risse aufweisen.	Thêm vào đó, vật liệu có thể bị gãy hoặc nứt.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dem Harzansatz werden dazu ca. 2% Paraffin zugesetzt.	Lớp này được thêm vào khoảng 2% parafin,
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
800 μL Edwards-Puffer zugeben.	cho thêm vào 800 μL đệm Edwards.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kein Auge Zutun	không nhắm mắt;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er singt und spielt dazu Gitarre	anh ta vừa hát vừa đàn ghi ta.
zu den beruflichen Misserfolgen gesellten sich noch familiäre Schwierigkeiten	lại còn những rắc rối trong gia đình thêm vào với những thắt bại trong công việc.
etw. einer Sache (Dat.)
jmdm. etw. zugeben	cho ai thêm cái gì
der Sänger gab noch ein Volks lied zu	ca sĩ hát thêm một bài dân ca.
dem Vogel im Käfig wurde ein Weibchen zugesellt	một con chim mái được thả chung vào chuồng với con chim trổng.
die Wut verlieh ihm neue Kräfte	cơn tức giận đã tăng thêm sức lực cho hắn.
cho thêm, bổ sung thêm (hinzufügen, dazutun)
der Suppe etwas Wein beigeben	cho thèm vào mốn xúp một ít rượu vang', einem Buch ein Register beigeben: bổ sung vào quyển sách một danh mục.
die Schriften J. w. Goethes herausgeben und mit einem Kommentar begleiten	xuất bản các tác phẩm của J. w. Goethe kèm theo lời bình.
die Kosten addieren sich auf 800 Euro	tổng chi phí tính gộp vào là 800 Euro.
etw. zu etw. fügen (fig.)	bổ sung cái gì vào điều gì
er fügte das Brett wieder in die Tür	ông ta lắp miếng ván vào khung cửa.
eine Sammlung ergänzen	bổ sung vào bộ sưu tập.

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Bổ sung,thêm vào,phát sinh

Additional

Bổ sung, thêm vào, phát sinh

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

plus

dấu cộng, thêm vào, số dương

additive

chất phụ gia, chất pha thêm, chất độn vào, thêm vào

Từ điển toán học Anh-Việt

add

cộng vào, thêm vào, bổ sung

adjgate

liên hợp, phù hợp // bổ sung, thêm vào

aid

thêm vào, phụ vào // sự thêm vào, sư phụ vào

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Additional

Bổ sung, thêm vào, phát sinh

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Additional

Bổ sung, thêm vào, phát sinh

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nachtragen /vt/

1. (j -m) mang (cái gì theo ai); 2. thêm vào, đưa thêm vào; 3. (ị -mỉ không tha thú cho ai, hay thù oán, hay để bụng, hay hiềm thù.

beischießen /vt/

phụ thêm, thêm vào, bổ sung.

dazugeben /vt/

thêm vào, bổ sung, phụ vào; dazu

adventiv /(thực vật)/

phụ thêm, thêm vào, là phần phụ.

dazu /= (tách được)/

chỉ sự bổ sung, thêm vào, nối vào; dazu geben bổ sung, thêm vào.

Vervollständigung /f =, -en/

1. [sự] bổ sung, bổ khuyết, bổ túc; 2. [sự] thêm vào; [điều, sự, đoạn, phần] thêm vào, bổ sung, bổ khuyết, phụ thêm, phụ khuyết.

Beifügung /f =, -en/

1. [sự] phụ vào, thêm vào, bổ sung; 2. (văn phạm) định ngữ.

dazutun /vt/

thêm vào, tăng thêm, phụ thêm, phụ gia; dazu

züfügen /vt/

1. thêm vào, cộng; 2. gây, gây ra, gây nên.

Zutun /vt/

1. thêm vào, tăng thêm, phụ thêm; 2. đóng, nhắm (mắt); kein Auge Zutun không nhắm mắt;

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

accesory

phụ, phụ vào, thêm vào

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

thêm vào,làm tăng thêm

[DE] Hinzufügen

[EN] Add

[VI] thêm vào, làm tăng thêm

phần bổ sung,vật bổ sung,thêm vào

[DE] Ersatz

[EN] Substitute

[VI] phần bổ sung, vật bổ sung, thêm vào

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einlegen /lắp cái gì vào cái gì; du-musst einen neuen Film in die Kamera einlegen/

chen vào; thêm vào (zusätz lich dazwischenschieben);

dazu /[da'tsu:] (Adv.)/

(chỉ sự bổ sung, thêm vào đó) thêm vào; đồng thời;

anh ta vừa hát vừa đàn ghi ta. : er singt und spielt dazu Gitarre

beisetzen /(sw. V.; hat)/

(veraltet) bổ sung; thêm vào (dazutun, hinzufügen);

gesellen /sich (sw. V.; hat)/

thêm vào; nhập vào;

lại còn những rắc rối trong gia đình thêm vào với những thắt bại trong công việc. : zu den beruflichen Misserfolgen gesellten sich noch familiäre Schwierigkeiten

einbauen /(sw. V.; hat)/

thêm vào; bổ sung vào (einfügen);

zufügen /gây ra cho ai điều gì; (Spr.) was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!/

thêm vào; công thêm; bỏ thêm (hinzufügen);

: etw. einer Sache (Dat.)

zugeben /(st V.; hat)/

cho thêm; bổ sung; thêm vào;

cho ai thêm cái gì : jmdm. etw. zugeben ca sĩ hát thêm một bài dân ca. : der Sänger gab noch ein Volks lied zu

zugesellen /sich (sw. V.; hat)/

thêm vào; bổ sụng; cho thêm (hinzufügen, -geben);

một con chim mái được thả chung vào chuồng với con chim trổng. : dem Vogel im Käfig wurde ein Weibchen zugesellt

zumischen /(sw. V.; hat) (selten)/

thêm vào; trộn vào; pha thêm;

verIerhen /(st. V.; hat)/

tạo cho; thêm vào; làm cho (geben, verschaffen);

cơn tức giận đã tăng thêm sức lực cho hắn. : die Wut verlieh ihm neue Kräfte

dazugeben /(st. V.; hat)/

thêm vào; bổ sung; phụ vào (beisteuern);

beigeben /(st. V.; hat) (geh.)/

thêm vào; đính vào; kèm theo;

: cho thêm, bổ sung thêm (hinzufügen, dazutun) cho thèm vào mốn xúp một ít rượu vang' , einem Buch ein Register beigeben: bổ sung vào quyển sách một danh mục. : der Suppe etwas Wein beigeben

be /gleiten (SW. V.; hat)/

đi kèm; bổ sung; thêm vào (hinzufügen);

xuất bản các tác phẩm của J. w. Goethe kèm theo lời bình. : die Schriften J. w. Goethes herausgeben und mit einem Kommentar begleiten

hinzugeben /(st. V.; hat)/

(geh ) thêm vào; bổ sung thêm; điều thêm (dazugeben);

addieren /[a'düran] (sw. V; hat)/

thêm vào; làm tăng thêm; tính gộp vào;

tổng chi phí tính gộp vào là 800 Euro. : die Kosten addieren sich auf 800 Euro

anlagern /(sw. V; hat) (Chemie)/

thêm vào; làm tăng thêm; hút; thấm;

fügen /[’fy:gon] (sw. V.; hat)/

lắp vào; lồng vào; gắn vào; thêm vào;

bổ sung cái gì vào điều gì : etw. zu etw. fügen (fig.) ông ta lắp miếng ván vào khung cửa. : er fügte das Brett wieder in die Tür

erganzen /[er’gentsan] (sw. V.; hat)/

(mua, cung cấp ) thêm vào; bổ sung vào; bù vào cho đầy;

bổ sung vào bộ sưu tập. : eine Sammlung ergänzen

dazutun /(unr. V.; hat) (ugs.)/

thêm vào; tăng thêm; phụ thêm; cho phụ gia (hinzufügen);

hin /zu|tũn (unr. V.; hat) (ugs.)/

thêm vào; bổ sung thêm; phụ thêm; cho phụ gia (dazutun);

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

additional

thêm vào, bổ sung

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

affix, desire

thêm vào

adjunctive, adjutage, affix, aid, annex, appendix, cue, intercalate

thêm vào

Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt

Adding

Thêm vào