Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tính gộp vào
tính vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính gộp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính chung vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tăng thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tính gộp vào
einrechnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einkalkulieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dazuschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
addieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Porto und Verpackung sind nicht mit eingerechnet	tiền cước vận chuyển và đóng gói không được tính gộp vào.
die Verpackungskosten sind im Preis mit einkalkuliert	chi phi đóng gói đã được tính chung vào giá bán.
man muss die Zinsen noch dazuschlagen	người ta còn phải tính thêm lãi suất vào đó.
die Kosten addieren sich auf 800 Euro	tổng chi phí tính gộp vào là 800 Euro.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einrechnen /(sw. V.; hat)/

tính (chung) vào; tính gộp vào;

tiền cước vận chuyển và đóng gói không được tính gộp vào. : Porto und Verpackung sind nicht mit eingerechnet

einkalkulieren /(sw. V.; hat)/

tính chung vào; tính gộp vào;

chi phi đóng gói đã được tính chung vào giá bán. : die Verpackungskosten sind im Preis mit einkalkuliert

dazuschlagen /(st. V.; hat)/

tính thêm vào; tính gộp vào (dazurechnen);

người ta còn phải tính thêm lãi suất vào đó. : man muss die Zinsen noch dazuschlagen

addieren /[a'düran] (sw. V; hat)/

thêm vào; làm tăng thêm; tính gộp vào;

tổng chi phí tính gộp vào là 800 Euro. : die Kosten addieren sich auf 800 Euro