Từ điển tổng hợp

Việt

đồng thời
đồng thời	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
song song	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
cùng lúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đồng bộ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Đồng đại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng một lúc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính đồng bộ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Đi kèm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đồng lâm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đ.phát	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cũng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cũng là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thỉnh thoảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cũng trong lúc ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một lần nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong khi đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng loạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất loạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong lúc ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong khi ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vai diễn của cô ta rất tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong lúc đó thì diễn viên khác lại kém han nhiều ngoài ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương ứng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
đẳng thời	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cj vì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cùng một lúc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẫn nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương hỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương can	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗ tương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qua lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đồng thời
synchronous	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
simultaneous	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
coinstantaneous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
concurrent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
synchronism	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
synchronic	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
concomitant	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
concurrency	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
jointly	Từ điển toán học Anh-Việt
parallel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Contemporary	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
In parallel	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
isochronous	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

đồng thời
gleichzeitig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
simultan	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Parallelität	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
synchron	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
synchronistisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zugleich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
synchronisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
allzugleich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dazu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zeitgleich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
parallel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zwischendurch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wiederaufführen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nebeneinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dabei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inzwischen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
danebensein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Parallel zu	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
zumal	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

đồng thời
simultanéité	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Rotationsachse ist gleichzeitig auch die optische Achse.	Trục quay đồng thời cũng là trục quang học.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
gleichzeitig Trocknung	Đồng thời sấy khô
Coextrusions-Verfahren	Đùn đồng thời (liên hợp)
■ Zusammenwirken mehrerer Kräfte	■ Tác dụng đồng thời của nhiều lực
Coextrusions-Verfahren	Phương pháp đùn đồng thời (liên hợp)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Tischchen ist gleichzeitig ein Schach brett	cái bàn nhỏ cũng là cái bàn cờ.
er singt und spielt dazu Gitarre	anh ta vừa hát vừa đàn ghi ta.
parallel laufende Entwicklungen	những hoạt động phát triển đồng thời
Wider stände parallel schalten	mắc các điện trở song song.
sie las und sah zwischen durch nach dem Baby	cô ấy đọc sách đồng thời trông chừng em bé.
da hast du auch wieder recht	lần này em lại có lý.
sie nähte und hörte Musik dabei	cô ấy vừa may vá vừa nghe nhạc.
so kann ich gleich zeitig das Telefon hören und die Straße überblicken	như thế này thì tôi có thể vừa nghe điện thoại vừa quan sát con đường.
inzwischen ist das Haus fertig geworden	trong lúc ấy thì căn nhà đã hoàn thành.
sie ist berufstätig und hat daneben noch ihren Haushalt zu besor gen	bà ấy phải đi làm việc, đồng thời phải chăm nom việc nhà cửa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zumal /I/

cj vì; II adv ỉ. đặc biệt là; 2. (cổ) đồng thời, cùng một lúc.

gleichzeitig /I a/

1. đồng bộ, đồng thời; 2. (thể thao) lẫn nhau, tương hỗ, tương can, hỗ tương, qua lại; gleichzeitig er Verstoß cùng vi phạm luật; II adv đồng thời, cùng lúc, đồng loạt, nhất loạt, nhất tề.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

isochronous

đẳng thời, đồng thời, đồng bộ

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

synchronous

cùng lúc, đồng thời; đồng bộ

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

song song,đồng thời,tương ứng

[DE] Parallel zu

[EN] In parallel

[VI] song song, đồng thời, tương ứng

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Cùng lúc,đồng thời

Contemporary (a)

Cùng lúc, đồng thời

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

synchron /[zYn'kro:n] (Adj.)/

đồng thời;

synchronistisch /(Adj.)/

đồng thời;

gleichzeitig /(Adj.)/

cũng; đồng thời (zugleich, auch noch);

cái bàn nhỏ cũng là cái bàn cờ. : das Tischchen ist gleichzeitig ein Schach brett

zugleich /(Adv.)/

đồng thời; cũng là (ebenso, auch);

synchronisch /(Adj.) (Sprachw.)/

đồng đại; đồng thời;

allzugleich /(Adv.)/

(dichter ) (nhấn mạnh ý nghĩa của từ zugleich) đồng thời; cùng lúc;

dazu /[da'tsu:] (Adv.)/

(chỉ sự bổ sung, thêm vào đó) thêm vào; đồng thời;

anh ta vừa hát vừa đàn ghi ta. : er singt und spielt dazu Gitarre

zeitgleich /(Adj.)/

đồng thời; cùng một lúc (gleichzeitig);

parallel /[para'le:l] (Adj.)/

song song; đồng thời; cùng lúc;

những hoạt động phát triển đồng thời : parallel laufende Entwicklungen mắc các điện trở song song. : Wider stände parallel schalten

zwischendurch /(Adv.)/

thỉnh thoảng; đồng thời; vừa;

cô ấy đọc sách đồng thời trông chừng em bé. : sie las und sah zwischen durch nach dem Baby

zugleich /(Adv.)/

đồng thời; cũng trong lúc ấy;

wiederaufführen /+ Akk./

lại; một lần nữa; đồng thời (gleichzeitig, andererseits);

lần này em lại có lý. : da hast du auch wieder recht

nebeneinander /(Adv.)/

đồng thời; cùng với; cùng nhau;

simultan /[ãmolta:n] (Adj.) (Fachspr.; bildungsspr.)/

đồng thời; cùng một lúc; cùng nhau (gleichzeitig);

dabei /(Adv.)/

đồng thời; trong khi đó; cùng lúc (währenddessen, gleichzeitig);

cô ấy vừa may vá vừa nghe nhạc. : sie nähte und hörte Musik dabei

gleichzeitig /(Adj.)/

cùng lúc; đồng loạt; nhất loạt; đồng thời;

như thế này thì tôi có thể vừa nghe điện thoại vừa quan sát con đường. : so kann ich gleich zeitig das Telefon hören und die Straße überblicken

inzwischen /(Adv.)/

trong lúc ấy; trong khi ấy; đồng thời; cùng một lúc (unterdessen, währenddessen);

trong lúc ấy thì căn nhà đã hoàn thành. : inzwischen ist das Haus fertig geworden

danebensein /cụm từ này có hai nghĩa (a) lúng túng, bối rối; (b) cảm thấy không được khỏe. 2. trong lúc đó, bên cạnh đó, so với; ihr Spiel war hervorragend, daneben fiel das der übrigen Schauspieler stark ab/

vai diễn của cô ta rất tốt; trong lúc đó thì diễn viên khác lại kém han nhiều ngoài ra; đồng thời (außerdem, darüber hinaus, gleichzeitig);

bà ấy phải đi làm việc, đồng thời phải chăm nom việc nhà cửa. : sie ist berufstätig und hat daneben noch ihren Haushalt zu besor gen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

gleichzeitig /adj/M_TÍNH, Đ_KHIỂN/

[EN] simultaneous

[VI] đồng thời

simultan /adj/M_TÍNH/

[EN] parallel, simultaneous

[VI] song song, đồng thời

simultan /adj/Đ_KHIỂN/

[EN] simultaneous

[VI] đồng thời, cùng một lúc

Từ điển toán học Anh-Việt

jointly

đồng thời

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

đồng thời

[DE] Parallelität

[VI] đồng thời

[EN] concurrency

[FR] simultanéité

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

synchronic

Đồng đại, đồng thời

synchronous

Đồng đại, đồng thời

concomitant

Đi kèm, đồng thời, đồng lâm, đ.phát

simultaneous

Đồng thời

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

coinstantaneous, concurrent

đồng thời

synchronism /y học/

tính đồng bộ, đồng thời