einander /[ai'riandar] (rzp. Pron.) (meist geh.)/
lẫn nhau (sich/uns/euch gegenseitig, wechselseitig);
chĩa tay cho nhau' , wir lieben einander: chúng tôi yêu nhau. : einander die Hand geben
nacheinander /(Adv.)/
(dùng kèm với một số động từ nhất định) lẫn nhau;
họ hứa sẽ thăm viếng lẫn nhau. : sie versprachen, nacheinander zu schauen
voreinander /(Adv.)/
nhau;
lẫn nhau;
cúi chào nhau : sich voreinander ver neigen họ kính trọng nhau. : sie hatten Hochach tung voreinander
voneinander /(Adv.)/
về nhau;
lẫn nhau;
họ đã chia tay nhau : sich voneinander trennen họ phụ thuộc lẫn nhau : sie sind voneinander abhängig đã lâu rồi chúng tôi không biết gỉ về nhau. : wir haben lange nichts voneinander gehört
mutual,mutuell /(Adj.) (bildungsspr. selten)/
tương hỗ;
lẫn nhau (gegenseitig, wechsel seitig);
ubereinander /(Adv.)/
về nhau;
lẫn nhau;
nói về nhau. : übereinander reden
uns /[ons] (Dar u. Akk. PL)/
lẫn nhau;
cùng nhau (einander);
chúng tôi giúp đỡ lẫn nhau. : wir helfen uns gegenseitig
umeinander /(Adv.)/
lẫn nhau;
với nhau;
họ không quan tâm đến nhau. : sie kümmerten sich nicht umeinander
wechselweise /(Adv.)/
(veraltet) lẫn nhau;
tương hỗ;
qua lại (wechselseitig, gegenseitig);
ineignender /(Adv.)/
ở trong nhau;
lẫn nhau;
cùng nhau;
các màu sắc đã hòa lẫn vào nhau : die Farben sind ineinander geflossen lồng các chi tiết vào nhau' , ineinander verliebt sein: yêu nhau say đắm. : die Teile ineinander fügen
reziprok /[retsi'pro:k] (Adj.) (Fachspr.)/
lẫn nhau;
tương hỗ;
tác động qua lại;
beiderseitig /(Adj.)/
lẫn nhau;
từ hai phía;
từ cả hai bên;
việc ly hôn đã được sự thuận tình của cả hai bèn. : die Ehe wurde in beiderseitigem Einverständnis geschieden
wechselseitig /(Adj.)/
lẫn nhau;
tương hỗ;
qua lại;
có đi có lại (gegenseitig);
sự phụ thuộc lẫn nhau. : die wechselseitige Abhängigkeit
gegeneinander /(Adv.)/
lẫn nhau;
tương hỗ;
tương phản;
đối lập;
đối nghịch;
chiến đấu chống lại nhau : gegeneinander kämpfen họ không ưa nhau : (ugs.) sie haben etwas gegenei nander trao đổi tù binh với nhau : Gefangene gegeneinander austauschen phân định ranh giới giữa hai lĩnh vực : zwei Bereiche gegeneinan der abgrenzen ép hai mảnh vỡ của một bình hoa lại với nhau : zwei Stücke einer zerbro chenen Vase gegeneinander pressen va vào nhau : gegeneinander prallen họ luôn luôn giữ thái độ thù nghịch đối với nhau : sie haben schon immer gegeneinander gestanden hai lời khai hoàn toàn trái ngược nhau. : die beiden Aussagen Stehen gegeneinander
gegenseitig /(Adj.)/
lẫn nhau;
cả hai bền;
tương hỗ;
qua lại;
có đi có lại (wech selseitig);
giúp đỡ lẫn nhau. : sich gegenseitig helfen