Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

uns
biến cách của đại từ nhân xưng “wir” ở cách ba và cách bôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến cách của đại từ phản thân “wir” ở cách ba và cách bốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẫn nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

uns
uns	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Stellen wir uns eine Welt vor, in der es keine Zeit gibt. Nur Bilder.	Chúng ta hãy thử hình dung một thế giới không có thời gian.Chỉ có hình ảnh.
Stellen wir uns eine Welt vor, in der die Menschen nur einen Tag leben.	Chúng ta hãy hình dung một thế giới trong đó người ta chỉ sống có một ngày thôi.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Außerdem unterstützt sie uns u.a. bei der Verdauung, versorgt uns mit einigen Vitaminen und hilft bei der Entgiftung von Fremdstoffen.	Ngoài ra chúng còn giúp chúng ta trong tiêu hóa v.v., cung cấp cho chúng ta nhiều sinh tố và giúp giải độc từ các chất lạ.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Kämm uns die Haare, bürste uns die Schuhe und mache uns die Schnallen fest, wir gehen zur Hochzeit auf des Königs Schloss.	Mau chải đầu, đánh giày cho chúng tao, buộc dây giày cho chặt để chúng tao đi dự hội ở cung vua.
Soll die dumme Gans bei uns in der Stube sitzen! sprachen sie,	Dì ghẻ cùng hai con riêng hùa nhau nói:- Không thể để con ngan ngu ngốc kia ngồi lỳ trong nhà mãi thế được!
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat uns gesehen	anh ta đã nhìn thấy chúng mình
gib uns das Geld!	đưa khoản tiền ấy cho bọn tao!
kommst du zu uns?	anh sẽ đến chỗ chúng tôi chứ?
Freunde von uns	bạn bề của chúng tôi.
wir haben uns geirrt	chúng tôi đã nhầm
wir haben uns (Dat.) damit geschadet	chủng tôi đã tự làm thiệt mình.
wir helfen uns gegenseitig	chúng tôi giúp đỡ lẫn nhau.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

uns /[ons] (Dar u. Akk. PL)/

(Personalpron ) biến cách của đại từ nhân xưng “wir” ở cách ba (gián cách) và cách bôn (đối cách);

er hat uns gesehen : anh ta đã nhìn thấy chúng mình gib uns das Geld! : đưa khoản tiền ấy cho bọn tao! kommst du zu uns? : anh sẽ đến chỗ chúng tôi chứ? Freunde von uns : bạn bề của chúng tôi.

uns /[ons] (Dar u. Akk. PL)/

(Reflexivpron ) biến cách của đại từ phản thân “wir” ở cách ba (gián cách) và cách bốn (đối cách);

wir haben uns geirrt : chúng tôi đã nhầm wir haben uns (Dat.) damit geschadet : chủng tôi đã tự làm thiệt mình.

uns /[ons] (Dar u. Akk. PL)/

lẫn nhau; cùng nhau (einander);

wir helfen uns gegenseitig : chúng tôi giúp đỡ lẫn nhau.