Từ điển tổng hợp

Việt

với nhau
với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giũa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẫn nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chung nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựa vào nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kề nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạnh nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

với nhau
miteinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
untenherum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umeinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
untereinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mitsammen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aneinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Zwei Brüche werden miteinander multipliziert, indem man Zähler mit Zähler und Nenner mit Nenner multipliziert.	Hai phân số được nhân với nhau bằng cách ta nhân tử số với nhau, và mẫu số với nhau.
Zwei Größen werden miteinander multipliziert, indem man Zahlenwerte (Maßzahlen) und Einheiten miteinander multipliziert:	Hai đại lượng nhân với nhau bằng cách ta nhân các trị số với nhau, và các đơn vị với nhau.
Multiplikation (Vervielfachen)	Phép nhân (nhân với nhau)
Komponenten senkrecht aufeinander	Thành phần thẳng góc với nhau
Zwei Größen werden durcheinander dividiert, indem man Zahlenwerte (Maßzahlen) und Einheiten durcheinander dividiert:	Chia hai đại lượng cho nhau bằng cách ta chia các trị số với nhau, và các đơn vị với nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miteinander sprechen	nói chuyện với nhau.
es gab Streit unter den Erben	có sự tranh cãi giữa những người thừa kế
unter uns gesagt	nói riêng giữa chúng ta.
sie kümmerten sich nicht umeinander	họ không quan tâm đến nhau.
sich untereinander helfen	giúp đã lẫn nhau.
aneừưmder denken	nhớ đến nhau', Häuser aneinander bauen: xây những ngôi nhà liền kề với nhau', die Gefangenen aneinander binden: trói những tù nhân với nhau', die Enden der Schnur aneinander knoten: nổi các đầu dây với nhau
die beiden Äffchen hatten sich fest aneinander geklammert	hai con khỉ con ôm chặt nhau.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

miteinander /(Adv.)/

với nhau;

nói chuyện với nhau. : miteinander sprechen

untenherum /fontar] (Präp. mit Dativ)/

giũa; với nhau (zwischen);

có sự tranh cãi giữa những người thừa kế : es gab Streit unter den Erben nói riêng giữa chúng ta. : unter uns gesagt

umeinander /(Adv.)/

lẫn nhau; với nhau;

họ không quan tâm đến nhau. : sie kümmerten sich nicht umeinander

untereinander /(Adv.)/

cùng nhau; với nhau;

giúp đã lẫn nhau. : sich untereinander helfen

mitsammen /[mit'zaman] (Adv.) (landsch., bes. ôsteư.)/

cùng nhau; chung nhau; với nhau (zusammen, gemeinsam, miteinander);

aneinander /(Adv.)/

dựa vào nhau; với nhau; kề nhau; cùng nhau; cạnh nhau;

nhớ đến nhau' , Häuser aneinander bauen: xây những ngôi nhà liền kề với nhau' , die Gefangenen aneinander binden: trói những tù nhân với nhau' , die Enden der Schnur aneinander knoten: nổi các đầu dây với nhau : aneừưmder denken hai con khỉ con ôm chặt nhau. : die beiden Äffchen hatten sich fest aneinander geklammert