Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

aneinander
dựa vào nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kề nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạnh nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

aneinander
aneinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dadurch können die verknäuelten Kettenteile zwischen den Verknüpfungen gut aneinander vorbei gleiten.	Qua đó, những thành phần của các mạch dạng cuộn rối giữa các kết nối có thể trượt dễ dàng qua nhau.
Wegen der hohen Oberflächengüte haften die Endmaße nur auf Grund der Adhäsionskräfte aneinander.	Vì chất lượng bề mặt cao, các căn mẫu dính với nhau chỉ trên cơ sở lực bám dính.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Grenzen ein PLeiter und ein NLeiter aneinander, so entsteht ein PNÜbergang.	Khi chất dẫn điện loại P và chất dẫn điện loại N nằm sát bên nhau sẽ hình thành lớp chuyển tiếp PN.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Der Mann und die Frau pressen sich dichter aneinander.	Hai anh chị kia sát lại bên nhau.
Doch diese Lebensweisen kommunizieren nicht miteinander, nehmen nicht teil aneinander.	Mà những cuộc sống này không giao lưu với nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aneừưmder denken	nhớ đến nhau', Häuser aneinander bauen: xây những ngôi nhà liền kề với nhau', die Gefangenen aneinander binden: trói những tù nhân với nhau', die Enden der Schnur aneinander knoten: nổi các đầu dây với nhau
die beiden Äffchen hatten sich fest aneinander geklammert	hai con khỉ con ôm chặt nhau.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aneinander /(Adv.)/

dựa vào nhau; với nhau; kề nhau; cùng nhau; cạnh nhau;

aneừưmder denken : nhớ đến nhau' , Häuser aneinander bauen: xây những ngôi nhà liền kề với nhau' , die Gefangenen aneinander binden: trói những tù nhân với nhau' , die Enden der Schnur aneinander knoten: nổi các đầu dây với nhau die beiden Äffchen hatten sich fest aneinander geklammert : hai con khỉ con ôm chặt nhau.